feat: show transport bookings in day plan timeline — closes #37

Transport reservations (flights, trains, buses, cars, cruises) now appear
directly in the day plan timeline based on their reservation date/time.

- Transport cards display inline with places and notes, sorted by time
- Click to open detail modal with all booking data and linked files
- Persistent positioning via new day_plan_position field on reservations
- Free drag & drop: places can be moved between/around transport entries
- Arrow reorder works on the full visual list including transports
- Timed places show confirmation popup when reorder breaks chronology
- Custom delete confirmation popup for reservations
- DB migration adds day_plan_position column to reservations table
- New batch endpoint PUT /reservations/positions for position updates
- i18n keys added for DE and EN

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -607,6 +607,12 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Day Plan Sidebar
   'dayplan.emptyDay': 'Keine Orte für diesen Tag geplant',
+  'dayplan.cannotReorderTransport': 'Buchungen mit fester Uhrzeit können nicht verschoben werden',
+  'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': 'Uhrzeit entfernen?',
+  'dayplan.confirmRemoveTimeBody': 'Dieser Ort hat eine feste Uhrzeit ({time}). Durch das Verschieben wird die Uhrzeit entfernt und der Ort kann frei sortiert werden.',
+  'dayplan.confirmRemoveTimeAction': 'Uhrzeit entfernen & verschieben',
+  'dayplan.cannotDropOnTimed': 'Orte können nicht zwischen zeitgebundene Einträge geschoben werden',
+  'dayplan.cannotBreakChronology': 'Die zeitliche Reihenfolge von Uhrzeiten und Buchungen darf nicht verletzt werden',
   'dayplan.addNote': 'Notiz hinzufügen',
   'dayplan.editNote': 'Notiz bearbeiten',
   'dayplan.noteAdd': 'Notiz hinzufügen',
@@ -735,6 +741,8 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.tour': 'Tour',
   'reservations.type.other': 'Sonstiges',
   'reservations.confirm.delete': 'Möchtest du die Reservierung "{name}" wirklich löschen?',
+  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Buchung löschen?',
+  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" wird unwiderruflich gelöscht.',
   'reservations.toast.updated': 'Reservierung aktualisiert',
   'reservations.toast.removed': 'Reservierung gelöscht',
   'reservations.toast.saveError': 'Fehler beim Speichern',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -607,6 +607,12 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
 
   // Day Plan Sidebar
   'dayplan.emptyDay': 'No places planned for this day',
+  'dayplan.cannotReorderTransport': 'Bookings with a fixed time cannot be reordered',
+  'dayplan.confirmRemoveTimeTitle': 'Remove time?',
+  'dayplan.confirmRemoveTimeBody': 'This place has a fixed time ({time}). Moving it will remove the time and allow free sorting.',
+  'dayplan.confirmRemoveTimeAction': 'Remove time & move',
+  'dayplan.cannotDropOnTimed': 'Items cannot be placed between time-bound entries',
+  'dayplan.cannotBreakChronology': 'This would break the chronological order of timed items and bookings',
   'dayplan.addNote': 'Add Note',
   'dayplan.editNote': 'Edit Note',
   'dayplan.noteAdd': 'Add Note',
@@ -735,6 +741,8 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'reservations.type.tour': 'Tour',
   'reservations.type.other': 'Other',
   'reservations.confirm.delete': 'Are you sure you want to delete the reservation "{name}"?',
+  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Delete booking?',
+  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" will be permanently deleted.',
   'reservations.toast.updated': 'Reservation updated',
   'reservations.toast.removed': 'Reservation deleted',
   'reservations.toast.fileUploaded': 'File uploaded',