v2.5.3 — Admin update checker & one-click self-update

- Add version check against GitHub releases in admin dashboard
- Show amber banner when a newer version is available
- One-click update: git pull + npm install + auto-restart
- Confirmation dialog with backup recommendation and data safety info
- Dark mode support for update banner
- Fix fresh DB migration: initial schema now includes all columns
- i18n: English + German translations for all update UI

client/src/i18n/translations/de.js

@@ -263,6 +263,21 @@ const de = {
   'admin.addons.toast.updated': 'Addon aktualisiert',
   'admin.addons.toast.error': 'Addon konnte nicht aktualisiert werden',
   'admin.addons.noAddons': 'Keine Addons verfügbar',
+  'admin.update.available': 'Update verfügbar',
+  'admin.update.text': 'NOMAD {version} ist verfügbar. Du verwendest {current}.',
+  'admin.update.button': 'Auf GitHub ansehen',
+  'admin.update.install': 'Update installieren',
+  'admin.update.confirmTitle': 'Update installieren?',
+  'admin.update.confirmText': 'NOMAD wird von {current} auf {version} aktualisiert. Der Server startet danach automatisch neu.',
+  'admin.update.dataInfo': 'Alle Daten (Reisen, Benutzer, API-Schlüssel, Uploads, Vacay, Atlas, Budgets) bleiben erhalten.',
+  'admin.update.warning': 'Die App ist während des Neustarts kurz nicht erreichbar.',
+  'admin.update.confirm': 'Jetzt aktualisieren',
+  'admin.update.installing': 'Wird aktualisiert…',
+  'admin.update.success': 'Update installiert! Server startet neu…',
+  'admin.update.failed': 'Update fehlgeschlagen',
+  'admin.update.backupHint': 'Wir empfehlen, vor dem Update ein Backup zu erstellen und herunterzuladen.',
+  'admin.update.backupLink': 'Zum Backup',
+  'admin.update.reloadHint': 'Bitte lade die Seite in wenigen Sekunden neu.',
 
   // Vacay addon
   'vacay.subtitle': 'Urlaubstage planen und verwalten',

client/src/i18n/translations/en.js

@@ -263,6 +263,21 @@ const en = {
   'admin.addons.toast.updated': 'Addon updated',
   'admin.addons.toast.error': 'Failed to update addon',
   'admin.addons.noAddons': 'No addons available',
+  'admin.update.available': 'Update available',
+  'admin.update.text': 'NOMAD {version} is available. You are running {current}.',
+  'admin.update.button': 'View on GitHub',
+  'admin.update.install': 'Install Update',
+  'admin.update.confirmTitle': 'Install Update?',
+  'admin.update.confirmText': 'NOMAD will be updated from {current} to {version}. The server will restart automatically afterwards.',
+  'admin.update.dataInfo': 'All your data (trips, users, API keys, uploads, Vacay, Atlas, budgets) will be preserved.',
+  'admin.update.warning': 'The app will be briefly unavailable during the restart.',
+  'admin.update.confirm': 'Update Now',
+  'admin.update.installing': 'Updating…',
+  'admin.update.success': 'Update installed! Server is restarting…',
+  'admin.update.failed': 'Update failed',
+  'admin.update.backupHint': 'We recommend creating a backup before updating.',
+  'admin.update.backupLink': 'Go to Backup',
+  'admin.update.reloadHint': 'Please reload the page in a few seconds.',
 
   // Vacay addon
   'vacay.subtitle': 'Plan and manage vacation days',