feat: bag tracking with weight distribution, packing UX overhaul — closes #13

- Bag tracking: optional admin setting under Packing addon, weight per item,
  bag assignment with inline creation, iOS-style weight sidebar + mobile modal
- Admin: merged Categories + Packing Templates into "Configuration" tab
- Packing UI: category-first workflow, mobile-friendly action buttons,
  stable category ordering, responsive button labels

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -345,7 +345,10 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.fileTypesFormat': 'Kommagetrennte Endungen (z.B. jpg,png,pdf,doc). Verwende * um alle Typen zu erlauben.',
   'admin.fileTypesSaved': 'Dateityp-Einstellungen gespeichert',
 
-  // Packing Templates
+  // Packing Templates & Bag Tracking
+  'admin.bagTracking.title': 'Gepäck-Tracking',
+  'admin.bagTracking.subtitle': 'Gewicht und Gepäckstück-Zuordnung für Packlisteneinträge aktivieren',
+  'admin.tabs.config': 'Konfiguration',
   'admin.tabs.templates': 'Packvorlagen',
   'admin.packingTemplates.title': 'Packvorlagen',
   'admin.packingTemplates.subtitle': 'Wiederverwendbare Packlisten für deine Reisen erstellen',
@@ -840,8 +843,14 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'packing.addCategory': 'Kategorie hinzufügen',
   'packing.newCategoryPlaceholder': 'Kategoriename (z.B. Kleidung)',
   'packing.applyTemplate': 'Vorlage anwenden',
+  'packing.template': 'Vorlage',
   'packing.templateApplied': '{count} Einträge aus Vorlage hinzugefügt',
   'packing.templateError': 'Vorlage konnte nicht angewendet werden',
+  'packing.bags': 'Gepäck',
+  'packing.noBag': 'Nicht zugeordnet',
+  'packing.totalWeight': 'Gesamtgewicht',
+  'packing.bagName': 'Name...',
+  'packing.addBag': 'Gepäck hinzufügen',
   'packing.changeCategory': 'Kategorie ändern',
   'packing.confirm.clearChecked': 'Möchtest du {count} abgehakte Gegenstände wirklich entfernen?',
   'packing.confirm.deleteCat': 'Möchtest du die Kategorie "{name}" mit {count} Gegenständen wirklich löschen?',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -345,7 +345,10 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'admin.fileTypesFormat': 'Comma-separated extensions (e.g. jpg,png,pdf,doc). Use * to allow all types.',
   'admin.fileTypesSaved': 'File type settings saved',
 
-  // Packing Templates
+  // Packing Templates & Bag Tracking
+  'admin.bagTracking.title': 'Bag Tracking',
+  'admin.bagTracking.subtitle': 'Enable weight and bag assignment for packing items',
+  'admin.tabs.config': 'Configuration',
   'admin.tabs.templates': 'Packing Templates',
   'admin.packingTemplates.title': 'Packing Templates',
   'admin.packingTemplates.subtitle': 'Create reusable packing lists for your trips',
@@ -840,8 +843,14 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'packing.addCategory': 'Add category',
   'packing.newCategoryPlaceholder': 'Category name (e.g. Clothing)',
   'packing.applyTemplate': 'Apply template',
+  'packing.template': 'Template',
   'packing.templateApplied': '{count} items added from template',
   'packing.templateError': 'Failed to apply template',
+  'packing.bags': 'Bags',
+  'packing.noBag': 'Unassigned',
+  'packing.totalWeight': 'Total weight',
+  'packing.bagName': 'Bag name...',
+  'packing.addBag': 'Add bag',
   'packing.changeCategory': 'Change Category',
   'packing.confirm.clearChecked': 'Are you sure you want to remove {count} checked items?',
   'packing.confirm.deleteCat': 'Are you sure you want to delete the category "{name}" with {count} items?',