From 706548c45dea4adeabacec1cf6ee783ff953c54b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joaquin <bigjoky@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 22:56:17 +0100
Subject: [PATCH 1/4] feat: add full Spanish translation (#57)

* feat(i18n): add spanish translation support

* refactor(i18n): refine spanish copy for es-es

* refactor(i18n): translate addon titles to spanish
---
 client/src/components/Admin/AddonManager.tsx  |   17 +-
 client/src/components/Admin/GitHubPanel.tsx   |    4 +-
 .../components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx   |   12 +-
 client/src/components/Layout/DemoBanner.tsx   |   34 +-
 client/src/components/Layout/Navbar.tsx       |    8 +-
 client/src/components/PDF/TripPDF.tsx         |    4 +-
 client/src/components/Photos/PhotoGallery.tsx |   18 +-
 .../src/components/Photos/PhotoLightbox.tsx   |    4 +-
 .../src/components/Planner/DayDetailPanel.tsx |   12 +-
 .../src/components/Planner/PlaceInspector.tsx |    2 +-
 .../src/components/Vacay/VacayMonthCard.tsx   |    6 +-
 client/src/components/Vacay/VacaySettings.tsx |    6 +-
 client/src/i18n/TranslationContext.tsx        |   22 +-
 client/src/i18n/index.ts                      |    2 +-
 client/src/i18n/translations/es.js            | 1061 +++++++++++++++++
 client/src/i18n/translations/es.ts            |    1 +
 client/src/pages/AtlasPage.tsx                |    7 +-
 client/src/pages/DashboardPage.tsx            |    4 +-
 client/src/pages/LoginPage.tsx                |   11 +-
 client/src/pages/SettingsPage.tsx             |    1 +
 client/src/pages/TripPlannerPage.tsx          |    2 +-
 client/src/pages/VacayPage.tsx                |    2 +-
 22 files changed, 1185 insertions(+), 55 deletions(-)
 create mode 100644 client/src/i18n/translations/es.js
 create mode 100644 client/src/i18n/translations/es.ts

diff --git a/client/src/components/Admin/AddonManager.tsx b/client/src/components/Admin/AddonManager.tsx
index b8eb170..b82d6df 100644
--- a/client/src/components/Admin/AddonManager.tsx
+++ b/client/src/components/Admin/AddonManager.tsx
@@ -136,8 +136,21 @@ interface AddonRowProps {
   t: (key: string) => string
 }
 
+function getAddonLabel(t: (key: string) => string, addon: Addon): { name: string; description: string } {
+  const nameKey = `admin.addons.catalog.${addon.id}.name`
+  const descKey = `admin.addons.catalog.${addon.id}.description`
+  const translatedName = t(nameKey)
+  const translatedDescription = t(descKey)
+
+  return {
+    name: translatedName !== nameKey ? translatedName : addon.name,
+    description: translatedDescription !== descKey ? translatedDescription : addon.description,
+  }
+}
+
 function AddonRow({ addon, onToggle, t }: AddonRowProps) {
   const isComingSoon = false
+  const label = getAddonLabel(t, addon)
   return (
     <div className="flex items-center gap-4 px-6 py-4 border-b transition-colors hover:opacity-95" style={{ borderColor: 'var(--border-secondary)', opacity: isComingSoon ? 0.5 : 1, pointerEvents: isComingSoon ? 'none' : 'auto' }}>
       {/* Icon */}
@@ -148,7 +161,7 @@ function AddonRow({ addon, onToggle, t }: AddonRowProps) {
       {/* Info */}
       <div className="flex-1 min-w-0">
         <div className="flex items-center gap-2">
-          <span className="text-sm font-semibold" style={{ color: 'var(--text-primary)' }}>{addon.name}</span>
+          <span className="text-sm font-semibold" style={{ color: 'var(--text-primary)' }}>{label.name}</span>
           {isComingSoon && (
             <span className="text-[9px] font-semibold px-2 py-0.5 rounded-full" style={{ background: 'var(--bg-tertiary)', color: 'var(--text-faint)' }}>
               Coming Soon
@@ -161,7 +174,7 @@ function AddonRow({ addon, onToggle, t }: AddonRowProps) {
             {addon.type === 'global' ? t('admin.addons.type.global') : t('admin.addons.type.trip')}
           </span>
         </div>
-        <p className="text-xs mt-0.5" style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{addon.description}</p>
+        <p className="text-xs mt-0.5" style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{label.description}</p>
       </div>
 
       {/* Toggle */}
diff --git a/client/src/components/Admin/GitHubPanel.tsx b/client/src/components/Admin/GitHubPanel.tsx
index c31f375..141b701 100644
--- a/client/src/components/Admin/GitHubPanel.tsx
+++ b/client/src/components/Admin/GitHubPanel.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { Tag, Calendar, ExternalLink, ChevronDown, ChevronUp, Loader2, Heart, Coffee } from 'lucide-react'
-import { useTranslation } from '../../i18n'
+import { getLocaleForLanguage, useTranslation } from '../../i18n'
 import apiClient from '../../api/client'
 
 const REPO = 'mauriceboe/NOMAD'
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function GitHubPanel() {
 
   const formatDate = (dateStr) => {
     const d = new Date(dateStr)
-    return d.toLocaleDateString(language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US', { day: 'numeric', month: 'short', year: 'numeric' })
+    return d.toLocaleDateString(getLocaleForLanguage(language), { day: 'numeric', month: 'short', year: 'numeric' })
   }
 
   // Simple markdown-to-html for release notes (handles headers, bold, lists, links)
diff --git a/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx b/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx
index 70ffff4..5ee97e5 100644
--- a/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx
+++ b/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx
@@ -23,9 +23,9 @@ const POPULAR_ZONES = [
   { label: 'Cairo', tz: 'Africa/Cairo' },
 ]
 
-function getTime(tz) {
+function getTime(tz, locale) {
   try {
-    return new Date().toLocaleTimeString('de-DE', { timeZone: tz, hour: '2-digit', minute: '2-digit' })
+    return new Date().toLocaleTimeString(locale, { timeZone: tz, hour: '2-digit', minute: '2-digit' })
   } catch { return '—' }
 }
 
@@ -41,7 +41,7 @@ function getOffset(tz) {
 }
 
 export default function TimezoneWidget() {
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t, locale } = useTranslation()
   const [zones, setZones] = useState(() => {
     const saved = localStorage.getItem('dashboard_timezones')
     return saved ? JSON.parse(saved) : [
@@ -70,7 +70,7 @@ export default function TimezoneWidget() {
 
   const removeZone = (tz) => setZones(zones.filter(z => z.tz !== tz))
 
-  const localTime = new Date().toLocaleTimeString('de-DE', { hour: '2-digit', minute: '2-digit' })
+  const localTime = new Date().toLocaleTimeString(locale, { hour: '2-digit', minute: '2-digit' })
   const rawZone = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone
   const localZone = rawZone.split('/').pop().replace(/_/g, ' ')
   // Show abbreviated timezone name (e.g. CET, CEST, EST)
@@ -96,7 +96,7 @@ export default function TimezoneWidget() {
         {zones.map(z => (
           <div key={z.tz} className="flex items-center justify-between group">
             <div>
-              <p className="text-lg font-bold tabular-nums" style={{ color: 'var(--text-primary)' }}>{getTime(z.tz)}</p>
+              <p className="text-lg font-bold tabular-nums" style={{ color: 'var(--text-primary)' }}>{getTime(z.tz, locale)}</p>
               <p className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--text-faint)' }}>{z.label} <span style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{getOffset(z.tz)}</span></p>
             </div>
             <button onClick={() => removeZone(z.tz)} className="opacity-0 group-hover:opacity-100 p-1 rounded transition-all" style={{ color: 'var(--text-faint)' }}>
@@ -116,7 +116,7 @@ export default function TimezoneWidget() {
               onMouseEnter={e => e.currentTarget.style.background = 'var(--bg-hover)'}
               onMouseLeave={e => e.currentTarget.style.background = 'transparent'}>
               <span className="font-medium">{z.label}</span>
-              <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--text-faint)' }}>{getTime(z.tz)}</span>
+              <span className="text-[10px]" style={{ color: 'var(--text-faint)' }}>{getTime(z.tz, locale)}</span>
             </button>
           ))}
         </div>
diff --git a/client/src/components/Layout/DemoBanner.tsx b/client/src/components/Layout/DemoBanner.tsx
index 7a4386f..9d0bc20 100644
--- a/client/src/components/Layout/DemoBanner.tsx
+++ b/client/src/components/Layout/DemoBanner.tsx
@@ -86,6 +86,38 @@ const texts: Record<string, DemoTexts> = {
     selfHostLink: 'self-host it',
     close: 'Got it',
   },
+  es: {
+    titleBefore: 'Bienvenido a ',
+    titleAfter: '',
+    title: 'Bienvenido a la demo de TREK',
+    description: 'Puedes ver, editar y crear viajes. Todos los cambios se restablecen automáticamente cada hora.',
+    resetIn: 'Próximo reinicio en',
+    minutes: 'minutos',
+    uploadNote: 'Las subidas de archivos (fotos, documentos, portadas) están desactivadas en el modo demo.',
+    fullVersionTitle: 'Además, en la versión completa:',
+    features: [
+      'Subida de archivos (fotos, documentos, portadas)',
+      'Gestión de claves API (Google Maps, tiempo)',
+      'Gestión de usuarios y permisos',
+      'Copias de seguridad automáticas',
+      'Gestión de addons (activar/desactivar)',
+      'Inicio de sesión único OIDC / SSO',
+    ],
+    addonsTitle: 'Complementos modulares (se pueden desactivar en la versión completa)',
+    addons: [
+      ['Vacaciones', 'Planificador de vacaciones con calendario, festivos y fusión de usuarios'],
+      ['Atlas', 'Mapa del mundo con países visitados y estadísticas de viaje'],
+      ['Equipaje', 'Listas de comprobación para cada viaje'],
+      ['Presupuesto', 'Control de gastos con reparto'],
+      ['Documentos', 'Adjunta archivos a los viajes'],
+      ['Widgets', 'Conversor de divisas y zonas horarias'],
+    ],
+    whatIs: '¿Qué es TREK?',
+    whatIsDesc: 'Un planificador de viajes autohospedado con colaboración en tiempo real, mapas interactivos, inicio de sesión OIDC y modo oscuro.',
+    selfHost: 'Código abierto — ',
+    selfHostLink: 'alójalo tú mismo',
+    close: 'Entendido',
+  },
 }
 
 const featureIcons = [Upload, Key, Users, Database, Puzzle, Shield]
@@ -159,7 +191,7 @@ export default function DemoBanner(): React.ReactElement | null {
           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, marginBottom: 6 }}>
             <Map size={14} style={{ color: '#111827' }} />
             <span style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700, color: '#111827', display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 4 }}>
-              {language === 'de' ? 'Was ist ' : 'What is '}<img src="/text-dark.svg" alt="TREK" style={{ height: 13, marginRight: -2 }} />?
+              {t.whatIs}
             </span>
           </div>
           <p style={{ fontSize: 12, color: '#64748b', lineHeight: 1.5, margin: 0 }}>{t.whatIsDesc}</p>
diff --git a/client/src/components/Layout/Navbar.tsx b/client/src/components/Layout/Navbar.tsx
index 52ce0cf..0e85d14 100644
--- a/client/src/components/Layout/Navbar.tsx
+++ b/client/src/components/Layout/Navbar.tsx
@@ -67,6 +67,12 @@ export default function Navbar({ tripTitle, tripId, onBack, showBack, onShare }:
     updateSetting('dark_mode', dark ? 'light' : 'dark').catch(() => {})
   }
 
+  const getAddonName = (addon: Addon): string => {
+    const key = `admin.addons.catalog.${addon.id}.name`
+    const translated = t(key)
+    return translated !== key ? translated : addon.name
+  }
+
   return (
     <nav style={{
       background: dark ? 'rgba(9,9,11,0.95)' : 'rgba(255,255,255,0.95)',
@@ -124,7 +130,7 @@ export default function Navbar({ tripTitle, tripId, onBack, showBack, onShare }:
                   onMouseEnter={e => e.currentTarget.style.background = 'var(--bg-hover)'}
                   onMouseLeave={e => { if (!isActive) e.currentTarget.style.background = 'transparent' }}>
                   <Icon className="w-3.5 h-3.5" />
-                  <span className="hidden md:inline">{addon.name}</span>
+                  <span className="hidden md:inline">{getAddonName(addon)}</span>
                 </Link>
               )
             })}
diff --git a/client/src/components/PDF/TripPDF.tsx b/client/src/components/PDF/TripPDF.tsx
index cf162f7..6d1fa1f 100644
--- a/client/src/components/PDF/TripPDF.tsx
+++ b/client/src/components/PDF/TripPDF.tsx
@@ -165,7 +165,7 @@ export async function downloadTripPDF({ trip, days, places, assignments, categor
 
           const chips = [
             place.place_time ? `<span class="chip">${svgClock}${escHtml(place.place_time)}</span>` : '',
-            place.price && parseFloat(place.price) > 0 ? `<span class="chip chip-green">${svgEuro}${Number(place.price).toLocaleString('de-DE')} EUR</span>` : '',
+            place.price && parseFloat(place.price) > 0 ? `<span class="chip chip-green">${svgEuro}${Number(place.price).toLocaleString(loc)} EUR</span>` : '',
           ].filter(Boolean).join('')
 
           return `
@@ -377,7 +377,7 @@ export async function downloadTripPDF({ trip, days, places, assignments, categor
         <div class="cover-stat-lbl">${escHtml(tr('pdf.planned'))}</div>
       </div>
       ${totalCost > 0 ? `<div>
-        <div class="cover-stat-num">${totalCost.toLocaleString('de-DE')}</div>
+        <div class="cover-stat-num">${totalCost.toLocaleString(loc)}</div>
         <div class="cover-stat-lbl">${escHtml(tr('pdf.costLabel'))}</div>
       </div>` : ''}
     </div>
diff --git a/client/src/components/Photos/PhotoGallery.tsx b/client/src/components/Photos/PhotoGallery.tsx
index fdbdf35..fe64a19 100644
--- a/client/src/components/Photos/PhotoGallery.tsx
+++ b/client/src/components/Photos/PhotoGallery.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { PhotoLightbox } from './PhotoLightbox'
 import { PhotoUpload } from './PhotoUpload'
 import { Upload, Camera } from 'lucide-react'
 import Modal from '../shared/Modal'
-import { useTranslation } from '../../i18n'
+import { getLocaleForLanguage, useTranslation } from '../../i18n'
 import type { Photo, Place, Day } from '../../types'
 
 interface PhotoGalleryProps {
@@ -17,7 +17,7 @@ interface PhotoGalleryProps {
 }
 
 export default function PhotoGallery({ photos, onUpload, onDelete, onUpdate, places, days, tripId }: PhotoGalleryProps) {
-  const { t } = useTranslation()
+  const { t, language } = useTranslation()
   const [lightboxIndex, setLightboxIndex] = useState(null)
   const [showUpload, setShowUpload] = useState(false)
   const [filterDayId, setFilterDayId] = useState('')
@@ -53,7 +53,7 @@ export default function PhotoGallery({ photos, onUpload, onDelete, onUpdate, pla
         <div style={{ marginRight: 'auto' }}>
           <h2 style={{ margin: 0, fontSize: 18, fontWeight: 700, color: '#111827' }}>Fotos</h2>
           <p style={{ margin: '2px 0 0', fontSize: 12.5, color: '#9ca3af' }}>
-            {photos.length} Foto{photos.length !== 1 ? 's' : ''}
+            {photos.length} {photos.length !== 1 ? 'Fotos' : 'Foto'}
           </p>
         </div>
 
@@ -65,7 +65,7 @@ export default function PhotoGallery({ photos, onUpload, onDelete, onUpdate, pla
           <option value="">{t('photos.allDays')}</option>
           {(days || []).map(day => (
             <option key={day.id} value={day.id}>
-              Tag {day.day_number}{day.date ? ` · ${formatDate(day.date)}` : ''}
+              {t('planner.dayN', { n: day.day_number })}{day.date ? ` · ${formatDate(day.date, getLocaleForLanguage(language))}` : ''}
             </option>
           ))}
         </select>
@@ -84,7 +84,7 @@ export default function PhotoGallery({ photos, onUpload, onDelete, onUpdate, pla
           className="flex items-center gap-2 bg-slate-900 text-white px-4 py-2 rounded-lg hover:bg-slate-700 text-sm font-medium whitespace-nowrap"
         >
           <Upload className="w-4 h-4" />
-          Fotos hochladen
+          {t('common.upload')}
         </button>
       </div>
 
@@ -101,7 +101,7 @@ export default function PhotoGallery({ photos, onUpload, onDelete, onUpdate, pla
               style={{ display: 'inline-flex', margin: '0 auto' }}
             >
               <Upload className="w-4 h-4" />
-              Fotos hochladen
+              {t('common.upload')}
             </button>
           </div>
         ) : (
@@ -146,7 +146,7 @@ export default function PhotoGallery({ photos, onUpload, onDelete, onUpdate, pla
       <Modal
         isOpen={showUpload}
         onClose={() => setShowUpload(false)}
-        title="Fotos hochladen"
+        title={t('common.upload')}
         size="lg"
       >
         <PhotoUpload
@@ -211,7 +211,7 @@ function PhotoThumbnail({ photo, days, places, onClick }: PhotoThumbnailProps) {
   )
 }
 
-function formatDate(dateStr) {
+function formatDate(dateStr, locale) {
   if (!dateStr) return ''
-  return new Date(dateStr + 'T00:00:00').toLocaleDateString('de-DE', { day: 'numeric', month: 'short' })
+  return new Date(dateStr + 'T00:00:00').toLocaleDateString(locale, { day: 'numeric', month: 'short' })
 }
diff --git a/client/src/components/Photos/PhotoLightbox.tsx b/client/src/components/Photos/PhotoLightbox.tsx
index ed1842f..cbd483b 100644
--- a/client/src/components/Photos/PhotoLightbox.tsx
+++ b/client/src/components/Photos/PhotoLightbox.tsx
@@ -227,10 +227,10 @@ export function PhotoLightbox({ photos, initialIndex, onClose, onUpdate, onDelet
   )
 }
 
-function formatDate(dateStr) {
+function formatDate(dateStr, locale = 'en-US') {
   if (!dateStr) return ''
   try {
-    return new Date(dateStr).toLocaleDateString('de-DE', { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' })
+    return new Date(dateStr).toLocaleDateString(locale, { day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' })
   } catch { return '' }
 }
 
diff --git a/client/src/components/Planner/DayDetailPanel.tsx b/client/src/components/Planner/DayDetailPanel.tsx
index b22376c..d36cba9 100644
--- a/client/src/components/Planner/DayDetailPanel.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/DayDetailPanel.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { weatherApi, accommodationsApi } from '../../api/client'
 import CustomSelect from '../shared/CustomSelect'
 import CustomTimePicker from '../shared/CustomTimePicker'
 import { useSettingsStore } from '../../store/settingsStore'
-import { useTranslation } from '../../i18n'
+import { getLocaleForLanguage, useTranslation } from '../../i18n'
 import type { Day, Place, Category, Reservation, AssignmentsMap } from '../../types'
 
 const WEATHER_ICON_MAP = {
@@ -53,7 +53,7 @@ interface DayDetailPanelProps {
 }
 
 export default function DayDetailPanel({ day, days, places, categories = [], tripId, assignments, reservations = [], lat, lng, onClose, onAccommodationChange }: DayDetailPanelProps) {
-  const { t, language } = useTranslation()
+  const { t, language, locale } = useTranslation()
   const isFahrenheit = useSettingsStore(s => s.settings.temperature_unit) === 'fahrenheit'
   const is12h = useSettingsStore(s => s.settings.time_format) === '12h'
   const fmtTime = (v) => formatTime12(v, is12h)
@@ -138,7 +138,7 @@ export default function DayDetailPanel({ day, days, places, categories = [], tri
   if (!day) return null
 
   const formattedDate = day.date ? new Date(day.date + 'T00:00:00').toLocaleDateString(
-    language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US',
+    getLocaleForLanguage(language),
     { weekday: 'long', day: 'numeric', month: 'long' }
   ) : null
 
@@ -270,7 +270,7 @@ export default function DayDetailPanel({ day, days, places, categories = [], tri
                         </div>
                         {r.reservation_time?.includes('T') && (
                           <span style={{ fontSize: 10, color: 'var(--text-muted)', whiteSpace: 'nowrap', flexShrink: 0 }}>
-                            {new Date(r.reservation_time).toLocaleTimeString(language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US', { hour: '2-digit', minute: '2-digit', hour12: is12h })}
+                            {new Date(r.reservation_time).toLocaleTimeString(locale, { hour: '2-digit', minute: '2-digit', hour12: is12h })}
                             {r.reservation_end_time && ` – ${fmtTime(r.reservation_end_time)}`}
                           </span>
                         )}
@@ -423,7 +423,7 @@ export default function DayDetailPanel({ day, days, places, categories = [], tri
                           onChange={v => setHotelDayRange(prev => ({ start: v, end: Math.max(v, prev.end) }))}
                           options={days.map((d, i) => ({
                             value: d.id,
-                            label: `${d.title || t('planner.dayN', { n: i + 1 })}${d.date ? ` — ${new Date(d.date + 'T00:00:00').toLocaleDateString(language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US', { day: 'numeric', month: 'short' })}` : ''}`,
+                            label: `${d.title || t('planner.dayN', { n: i + 1 })}${d.date ? ` — ${new Date(d.date + 'T00:00:00').toLocaleDateString(locale, { day: 'numeric', month: 'short' })}` : ''}`,
                           }))}
                           size="sm"
                         />
@@ -435,7 +435,7 @@ export default function DayDetailPanel({ day, days, places, categories = [], tri
                           onChange={v => setHotelDayRange(prev => ({ start: Math.min(prev.start, v), end: v }))}
                           options={days.map((d, i) => ({
                             value: d.id,
-                            label: `${d.title || t('planner.dayN', { n: i + 1 })}${d.date ? ` — ${new Date(d.date + 'T00:00:00').toLocaleDateString(language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US', { day: 'numeric', month: 'short' })}` : ''}`,
+                            label: `${d.title || t('planner.dayN', { n: i + 1 })}${d.date ? ` — ${new Date(d.date + 'T00:00:00').toLocaleDateString(locale, { day: 'numeric', month: 'short' })}` : ''}`,
                           }))}
                           size="sm"
                         />
diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx
index e1cf7ae..a6b993e 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceInspector.tsx
@@ -312,7 +312,7 @@ export default function PlaceInspector({
                   icon={<Star size={12} fill="#facc15" color="#facc15" />}
                   text={<>
                     {googleDetails.rating.toFixed(1)}
-                    {googleDetails.rating_count ? <span style={{ opacity: 0.5 }}> ({googleDetails.rating_count.toLocaleString('de-DE')})</span> : ''}
+                    {googleDetails.rating_count ? <span style={{ opacity: 0.5 }}> ({googleDetails.rating_count.toLocaleString(locale)})</span> : ''}
                     {shortReview && <span className="hidden md:inline" style={{ opacity: 0.6, fontWeight: 400, fontStyle: 'italic', overflow: 'hidden', textOverflow: 'ellipsis', whiteSpace: 'nowrap' }}> · „{shortReview.text}"</span>}
                   </>}
                   color="var(--text-secondary)" bg="var(--bg-hover)"
diff --git a/client/src/components/Vacay/VacayMonthCard.tsx b/client/src/components/Vacay/VacayMonthCard.tsx
index a3f7894..a012d0d 100644
--- a/client/src/components/Vacay/VacayMonthCard.tsx
+++ b/client/src/components/Vacay/VacayMonthCard.tsx
@@ -5,8 +5,10 @@ import type { HolidaysMap, VacayEntry } from '../../types'
 
 const WEEKDAYS_EN = ['Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa', 'Su']
 const WEEKDAYS_DE = ['Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa', 'So']
+const WEEKDAYS_ES = ['Lu', 'Ma', 'Mi', 'Ju', 'Vi', 'Sa', 'Do']
 const MONTHS_EN = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']
 const MONTHS_DE = ['Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']
+const MONTHS_ES = ['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']
 
 interface VacayMonthCardProps {
   year: number
@@ -25,8 +27,8 @@ export default function VacayMonthCard({
   onCellClick, companyMode, blockWeekends
 }: VacayMonthCardProps) {
   const { language } = useTranslation()
-  const weekdays = language === 'de' ? WEEKDAYS_DE : WEEKDAYS_EN
-  const monthNames = language === 'de' ? MONTHS_DE : MONTHS_EN
+  const weekdays = language === 'de' ? WEEKDAYS_DE : language === 'es' ? WEEKDAYS_ES : WEEKDAYS_EN
+  const monthNames = language === 'de' ? MONTHS_DE : language === 'es' ? MONTHS_ES : MONTHS_EN
 
   const weeks = useMemo(() => {
     const firstDay = new Date(year, month, 1)
diff --git a/client/src/components/Vacay/VacaySettings.tsx b/client/src/components/Vacay/VacaySettings.tsx
index c700eff..626f29e 100644
--- a/client/src/components/Vacay/VacaySettings.tsx
+++ b/client/src/components/Vacay/VacaySettings.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useState, useEffect } from 'react'
 import { MapPin, CalendarOff, AlertCircle, Building2, Unlink, ArrowRightLeft, Globe } from 'lucide-react'
 import { useVacayStore } from '../../store/vacayStore'
-import { useTranslation } from '../../i18n'
+import { getIntlLanguage, useTranslation } from '../../i18n'
 import { useToast } from '../shared/Toast'
 import CustomSelect from '../shared/CustomSelect'
 import apiClient from '../../api/client'
@@ -24,7 +24,7 @@ export default function VacaySettings({ onClose }: VacaySettingsProps) {
   useEffect(() => {
     apiClient.get('/addons/vacay/holidays/countries').then(r => {
       let displayNames
-      try { displayNames = new Intl.DisplayNames([language === 'de' ? 'de' : 'en'], { type: 'region' }) } catch { /* */ }
+      try { displayNames = new Intl.DisplayNames([getIntlLanguage(language)], { type: 'region' }) } catch { /* */ }
       const list = r.data.map(c => ({
         value: c.countryCode,
         label: displayNames ? (displayNames.of(c.countryCode) || c.name) : c.name,
@@ -49,7 +49,7 @@ export default function VacaySettings({ onClose }: VacaySettingsProps) {
       })
       if (allCounties.size > 0) {
         let subdivisionNames
-        try { subdivisionNames = new Intl.DisplayNames([language === 'de' ? 'de' : 'en'], { type: 'region' }) } catch { /* */ }
+        try { subdivisionNames = new Intl.DisplayNames([getIntlLanguage(language)], { type: 'region' }) } catch { /* */ }
         const regionList = [...allCounties].sort().map(c => {
           let label = c.split('-')[1] || c
           // Try Intl for full subdivision name (not all browsers support subdivision codes)
diff --git a/client/src/i18n/TranslationContext.tsx b/client/src/i18n/TranslationContext.tsx
index ffa7bdb..408bdf7 100644
--- a/client/src/i18n/TranslationContext.tsx
+++ b/client/src/i18n/TranslationContext.tsx
@@ -2,10 +2,20 @@ import React, { createContext, useContext, useMemo, ReactNode } from 'react'
 import { useSettingsStore } from '../store/settingsStore'
 import de from './translations/de'
 import en from './translations/en'
+import es from './translations/es'
 
 type TranslationStrings = Record<string, string>
 
-const translations: Record<string, TranslationStrings> = { de, en }
+const translations: Record<string, TranslationStrings> = { de, en, es }
+const LOCALES: Record<string, string> = { de: 'de-DE', en: 'en-US', es: 'es-ES' }
+
+export function getLocaleForLanguage(language: string): string {
+  return LOCALES[language] || LOCALES.en
+}
+
+export function getIntlLanguage(language: string): string {
+  return language === 'de' || language === 'es' ? language : 'en'
+}
 
 interface TranslationContextValue {
   t: (key: string, params?: Record<string, string | number>) => string
@@ -13,18 +23,18 @@ interface TranslationContextValue {
   locale: string
 }
 
-const TranslationContext = createContext<TranslationContextValue>({ t: (k: string) => k, language: 'de', locale: 'de-DE' })
+const TranslationContext = createContext<TranslationContextValue>({ t: (k: string) => k, language: 'en', locale: 'en-US' })
 
 interface TranslationProviderProps {
   children: ReactNode
 }
 
 export function TranslationProvider({ children }: TranslationProviderProps) {
-  const language = useSettingsStore((s) => s.settings.language) || 'de'
+  const language = useSettingsStore((s) => s.settings.language) || 'en'
 
   const value = useMemo((): TranslationContextValue => {
-    const strings = translations[language] || translations.de
-    const fallback = translations.de
+    const strings = translations[language] || translations.en
+    const fallback = translations.en
 
     function t(key: string, params?: Record<string, string | number>): string {
       let val: string = strings[key] ?? fallback[key] ?? key
@@ -36,7 +46,7 @@ export function TranslationProvider({ children }: TranslationProviderProps) {
       return val
     }
 
-    return { t, language, locale: language === 'en' ? 'en-US' : 'de-DE' }
+    return { t, language, locale: getLocaleForLanguage(language) }
   }, [language])
 
   return <TranslationContext.Provider value={value}>{children}</TranslationContext.Provider>
diff --git a/client/src/i18n/index.ts b/client/src/i18n/index.ts
index 957f127..31d9369 100644
--- a/client/src/i18n/index.ts
+++ b/client/src/i18n/index.ts
@@ -1 +1 @@
-export { TranslationProvider, useTranslation } from './TranslationContext'
+export { TranslationProvider, useTranslation, getLocaleForLanguage, getIntlLanguage } from './TranslationContext'
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.js b/client/src/i18n/translations/es.js
new file mode 100644
index 0000000..2146dfb
--- /dev/null
+++ b/client/src/i18n/translations/es.js
@@ -0,0 +1,1061 @@
+const es = {
+  // Common
+  'common.save': 'Guardar',
+  'common.cancel': 'Cancelar',
+  'common.delete': 'Eliminar',
+  'common.edit': 'Editar',
+  'common.add': 'Añadir',
+  'common.loading': 'Cargando...',
+  'common.error': 'Error',
+  'common.back': 'Atrás',
+  'common.all': 'Todo',
+  'common.close': 'Cerrar',
+  'common.open': 'Abrir',
+  'common.upload': 'Subir',
+  'common.search': 'Buscar',
+  'common.confirm': 'Confirmar',
+  'common.ok': 'Aceptar',
+  'common.yes': 'Sí',
+  'common.no': 'No',
+  'common.or': 'o',
+  'common.none': 'Ninguno',
+  'common.date': 'Fecha',
+  'common.rename': 'Renombrar',
+  'common.name': 'Nombre',
+  'common.email': 'Correo',
+  'common.password': 'Contraseña',
+  'common.saving': 'Guardando...',
+  'common.update': 'Actualizar',
+  'common.change': 'Cambiar',
+  'common.uploading': 'Subiendo…',
+  'common.backToPlanning': 'Volver a la planificación',
+  'common.reset': 'Restablecer',
+
+  // Navbar
+  'nav.trip': 'Viaje',
+  'nav.share': 'Compartir',
+  'nav.settings': 'Ajustes',
+  'nav.admin': 'Administración',
+  'nav.logout': 'Cerrar sesión',
+  'nav.lightMode': 'Modo claro',
+  'nav.darkMode': 'Modo oscuro',
+  'nav.autoMode': 'Modo automático',
+  'nav.administrator': 'Administrador',
+  'nav.myTrips': 'Mis viajes',
+
+  // Dashboard
+  'dashboard.title': 'Mis viajes',
+  'dashboard.subtitle.loading': 'Cargando viajes...',
+  'dashboard.subtitle.trips': '{count} viajes ({archived} archivados)',
+  'dashboard.subtitle.empty': 'Empieza tu primer viaje',
+  'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} viaje activo',
+  'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} viajes activos',
+  'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivados',
+  'dashboard.newTrip': 'Nuevo viaje',
+  'dashboard.currency': 'Divisa',
+  'dashboard.timezone': 'Zonas horarias',
+  'dashboard.localTime': 'Hora local',
+  'dashboard.emptyTitle': 'Aún no hay viajes',
+  'dashboard.emptyText': 'Crea tu primer viaje y empieza a planificar',
+  'dashboard.emptyButton': 'Crear primer viaje',
+  'dashboard.nextTrip': 'Próximo viaje',
+  'dashboard.shared': 'Compartido',
+  'dashboard.sharedBy': 'Compartido por {name}',
+  'dashboard.days': 'Días',
+  'dashboard.places': 'Lugares',
+  'dashboard.archive': 'Archivar',
+  'dashboard.restore': 'Restaurar',
+  'dashboard.archived': 'Archivado',
+  'dashboard.status.ongoing': 'En curso',
+  'dashboard.status.today': 'Hoy',
+  'dashboard.status.tomorrow': 'Mañana',
+  'dashboard.status.past': 'Pasado',
+  'dashboard.status.daysLeft': 'Quedan {count} días',
+  'dashboard.toast.loadError': 'No se pudieron cargar los viajes',
+  'dashboard.toast.created': '¡Viaje creado correctamente!',
+  'dashboard.toast.createError': 'No se pudo crear el viaje',
+  'dashboard.toast.updated': '¡Viaje actualizado!',
+  'dashboard.toast.updateError': 'No se pudo actualizar el viaje',
+  'dashboard.toast.deleted': 'Viaje eliminado',
+  'dashboard.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar el viaje',
+  'dashboard.toast.archived': 'Viaje archivado',
+  'dashboard.toast.archiveError': 'No se pudo archivar el viaje',
+  'dashboard.toast.restored': 'Viaje restaurado',
+  'dashboard.toast.restoreError': 'No se pudo restaurar el viaje',
+  'dashboard.confirm.delete': '¿Eliminar el viaje "{title}"? Todos los lugares y planes se borrarán permanentemente.',
+  'dashboard.editTrip': 'Editar viaje',
+  'dashboard.createTrip': 'Crear nuevo viaje',
+  'dashboard.tripTitle': 'Título',
+  'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'p. ej. Verano en Japón',
+  'dashboard.tripDescription': 'Descripción',
+  'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': '¿De qué trata este viaje?',
+  'dashboard.startDate': 'Fecha de inicio',
+  'dashboard.endDate': 'Fecha de fin',
+  'dashboard.noDateHint': 'Sin fecha definida: se crearán 7 días por defecto. Puedes cambiarlo cuando quieras.',
+  'dashboard.coverImage': 'Imagen de portada',
+  'dashboard.addCoverImage': 'Añadir imagen de portada',
+  'dashboard.coverSaved': 'Imagen de portada guardada',
+  'dashboard.coverUploadError': 'Error al subir la imagen',
+  'dashboard.coverRemoveError': 'Error al eliminar la imagen',
+  'dashboard.titleRequired': 'El título es obligatorio',
+  'dashboard.endDateError': 'La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio',
+
+  // Settings
+  'settings.title': 'Ajustes',
+  'settings.subtitle': 'Configura tus ajustes personales',
+  'settings.map': 'Mapa',
+  'settings.mapTemplate': 'Plantilla del mapa',
+  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Seleccionar plantilla...',
+  'settings.mapDefaultHint': 'Déjalo vacío para OpenStreetMap (por defecto)',
+  'settings.mapTemplatePlaceholder': 'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
+  'settings.mapHint': 'Plantilla de URL para los mosaicos del mapa',
+  'settings.latitude': 'Latitud',
+  'settings.longitude': 'Longitud',
+  'settings.saveMap': 'Guardar mapa',
+  'settings.apiKeys': 'Claves API',
+  'settings.mapsKey': 'Clave API de Google Maps',
+  'settings.mapsKeyHint': 'Necesaria para buscar lugares. Consíguela en console.cloud.google.com',
+  'settings.weatherKey': 'Clave API de OpenWeatherMap',
+  'settings.weatherKeyHint': 'Para datos meteorológicos. Gratis en openweathermap.org/api',
+  'settings.keyPlaceholder': 'Introduce la clave...',
+  'settings.configured': 'Configurado',
+  'settings.saveKeys': 'Guardar claves',
+  'settings.display': 'Visualización',
+  'settings.colorMode': 'Modo de color',
+  'settings.light': 'Claro',
+  'settings.dark': 'Oscuro',
+  'settings.auto': 'Automático',
+  'settings.language': 'Idioma',
+  'settings.temperature': 'Unidad de temperatura',
+  'settings.timeFormat': 'Formato de hora',
+  'settings.routeCalculation': 'Cálculo de ruta',
+  'settings.on': 'Activado',
+  'settings.off': 'Desactivado',
+  'settings.account': 'Cuenta',
+  'settings.username': 'Usuario',
+  'settings.email': 'Correo',
+  'settings.role': 'Rol',
+  'settings.roleAdmin': 'Administrador',
+  'settings.oidcLinked': 'Vinculado con',
+  'settings.changePassword': 'Cambiar contraseña',
+  'settings.currentPassword': 'Contraseña actual',
+  'settings.newPassword': 'Nueva contraseña',
+  'settings.confirmPassword': 'Confirmar nueva contraseña',
+  'settings.updatePassword': 'Actualizar contraseña',
+  'settings.passwordRequired': 'Introduce la contraseña actual y la nueva',
+  'settings.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 8 caracteres',
+  'settings.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
+  'settings.passwordChanged': 'Contraseña cambiada correctamente',
+  'settings.deleteAccount': 'Eliminar cuenta',
+  'settings.deleteAccountTitle': '¿Eliminar tu cuenta?',
+  'settings.deleteAccountWarning': 'Tu cuenta y todos tus viajes, lugares y archivos se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.',
+  'settings.deleteAccountConfirm': 'Eliminar permanentemente',
+  'settings.deleteBlockedTitle': 'No es posible eliminarla',
+  'settings.deleteBlockedMessage': 'Eres el único administrador. Asciende a otro usuario a administrador antes de eliminar tu cuenta.',
+  'settings.roleUser': 'Usuario',
+  'settings.saveProfile': 'Guardar perfil',
+  'settings.toast.mapSaved': 'Ajustes del mapa guardados',
+  'settings.toast.keysSaved': 'Claves API guardadas',
+  'settings.toast.displaySaved': 'Ajustes de visualización guardados',
+  'settings.toast.profileSaved': 'Perfil guardado',
+  'settings.uploadAvatar': 'Subir foto de perfil',
+  'settings.removeAvatar': 'Eliminar foto de perfil',
+  'settings.avatarUploaded': 'Foto de perfil actualizada',
+  'settings.avatarRemoved': 'Foto de perfil eliminada',
+  'settings.avatarError': 'Falló la subida',
+
+  // Login
+  'login.error': 'Inicio de sesión fallido. Revisa tus credenciales.',
+  'login.tagline': 'Tus viajes.\nTu plan.',
+  'login.description': 'Planifica viajes en colaboración con mapas interactivos, presupuestos y sincronización en tiempo real.',
+  'login.features.maps': 'Mapas interactivos',
+  'login.features.mapsDesc': 'Google Places, rutas y agrupación',
+  'login.features.realtime': 'Sincronización en tiempo real',
+  'login.features.realtimeDesc': 'Planificad juntos mediante WebSocket',
+  'login.features.budget': 'Control de presupuesto',
+  'login.features.budgetDesc': 'Categorías, gráficos y costes por persona',
+  'login.features.collab': 'Colaboración',
+  'login.features.collabDesc': 'Multiusuario con viajes compartidos',
+  'login.features.packing': 'Listas de equipaje',
+  'login.features.packingDesc': 'Categorías, progreso y sugerencias',
+  'login.features.bookings': 'Reservas',
+  'login.features.bookingsDesc': 'Vuelos, hoteles, restaurantes y más',
+  'login.features.files': 'Documentos',
+  'login.features.filesDesc': 'Sube y gestiona documentos',
+  'login.features.routes': 'Rutas inteligentes',
+  'login.features.routesDesc': 'Optimización automática y exportación a Google Maps',
+  'login.selfHosted': 'Autoalojado · Código abierto · Tus datos siguen siendo tuyos',
+  'login.title': 'Iniciar sesión',
+  'login.subtitle': 'Bienvenido de nuevo',
+  'login.signingIn': 'Iniciando sesión…',
+  'login.signIn': 'Entrar',
+  'login.createAdmin': 'Crear cuenta de administrador',
+  'login.createAdminHint': 'Configura la primera cuenta administradora de NOMAD.',
+  'login.createAccount': 'Crear cuenta',
+  'login.createAccountHint': 'Crea una cuenta nueva.',
+  'login.creating': 'Creando…',
+  'login.noAccount': '¿No tienes cuenta?',
+  'login.hasAccount': '¿Ya tienes cuenta?',
+  'login.register': 'Registrarse',
+  'login.emailPlaceholder': 'tu@correo.com',
+  'login.username': 'Usuario',
+  'login.oidc.registrationDisabled': 'El registro está desactivado. Contacta con tu administrador.',
+  'login.oidc.noEmail': 'No se recibió ningún correo del proveedor.',
+  'login.oidc.tokenFailed': 'La autenticación falló.',
+  'login.oidc.invalidState': 'Sesión no válida. Inténtalo de nuevo.',
+  'login.demoFailed': 'Falló el acceso a la demo',
+  'login.oidcSignIn': 'Entrar con {name}',
+  'login.demoHint': 'Prueba la demo: no necesitas registrarte',
+
+  // Register
+  'register.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
+  'register.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres',
+  'register.failed': 'Falló el registro',
+  'register.getStarted': 'Empezar',
+  'register.subtitle': 'Crea una cuenta y empieza a planificar tus viajes.',
+  'register.feature1': 'Planes de viaje ilimitados',
+  'register.feature2': 'Vista de mapa interactiva',
+  'register.feature3': 'Gestiona lugares y categorías',
+  'register.feature4': 'Haz seguimiento de las reservas',
+  'register.feature5': 'Crea listas de equipaje',
+  'register.feature6': 'Guarda fotos y archivos',
+  'register.createAccount': 'Crear cuenta',
+  'register.startPlanning': 'Empieza a planificar tu viaje',
+  'register.minChars': 'Mín. 6 caracteres',
+  'register.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
+  'register.repeatPassword': 'Repetir contraseña',
+  'register.registering': 'Registrando...',
+  'register.register': 'Registrarse',
+  'register.hasAccount': '¿Ya tienes cuenta?',
+  'register.signIn': 'Iniciar sesión',
+
+  // Admin
+  'admin.title': 'Administración',
+  'admin.subtitle': 'Gestión de usuarios y ajustes del sistema',
+  'admin.tabs.users': 'Usuarios',
+  'admin.tabs.categories': 'Categorías',
+  'admin.tabs.backup': 'Copia de seguridad',
+  'admin.stats.users': 'Usuarios',
+  'admin.stats.trips': 'Viajes',
+  'admin.stats.places': 'Lugares',
+  'admin.stats.photos': 'Fotos',
+  'admin.stats.files': 'Archivos',
+  'admin.table.user': 'Usuario',
+  'admin.table.email': 'Correo',
+  'admin.table.role': 'Rol',
+  'admin.table.created': 'Creado',
+  'admin.table.lastLogin': 'Último acceso',
+  'admin.table.actions': 'Acciones',
+  'admin.you': '(Tú)',
+  'admin.editUser': 'Editar usuario',
+  'admin.newPassword': 'Nueva contraseña',
+  'admin.newPasswordHint': 'Déjalo vacío para mantener la contraseña actual',
+  'admin.deleteUser': '¿Eliminar al usuario "{name}"? Todos sus viajes se borrarán permanentemente.',
+  'admin.deleteUserTitle': 'Eliminar usuario',
+  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Introduce una nueva contraseña…',
+  'admin.toast.loadError': 'No se pudieron cargar los datos de administración',
+  'admin.toast.userUpdated': 'Usuario actualizado',
+  'admin.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
+  'admin.toast.userDeleted': 'Usuario eliminado',
+  'admin.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'No puedes eliminar tu propia cuenta',
+  'admin.toast.userCreated': 'Usuario creado',
+  'admin.toast.createError': 'No se pudo crear el usuario',
+  'admin.toast.fieldsRequired': 'Usuario, correo y contraseña son obligatorios',
+  'admin.createUser': 'Crear usuario',
+  'admin.tabs.settings': 'Ajustes',
+  'admin.allowRegistration': 'Permitir el registro',
+  'admin.allowRegistrationHint': 'Los nuevos usuarios pueden registrarse por sí mismos',
+  'admin.apiKeys': 'Claves API',
+  'admin.apiKeysHint': 'Opcional. Activa datos ampliados de lugares, como fotos y previsión del tiempo.',
+  'admin.mapsKey': 'Clave API de Google Maps',
+  'admin.mapsKeyHint': 'Obligatoria para buscar lugares. Consíguela en console.cloud.google.com',
+  'admin.mapsKeyHintLong': 'Sin una clave API, la búsqueda de lugares usa OpenStreetMap. Con una clave de Google también se pueden cargar fotos, valoraciones y horarios de apertura. Consíguela en console.cloud.google.com.',
+  'admin.recommended': 'Recomendado',
+  'admin.weatherKey': 'Clave API de OpenWeatherMap',
+  'admin.weatherKeyHint': 'Para datos meteorológicos. Gratis en openweathermap.org',
+  'admin.validateKey': 'Probar',
+  'admin.keyValid': 'Conectado',
+  'admin.keyInvalid': 'No válida',
+  'admin.keySaved': 'Claves API guardadas',
+  'admin.oidcTitle': 'Inicio de sesión único (OIDC)',
+  'admin.oidcSubtitle': 'Permite iniciar sesión mediante proveedores externos como Google, Apple, Authentik o Keycloak.',
+  'admin.oidcDisplayName': 'Nombre visible',
+  'admin.oidcIssuer': 'URL del emisor',
+  'admin.oidcIssuerHint': 'La URL Issuer de OpenID Connect del proveedor. Ej.: https://accounts.google.com',
+  'admin.oidcSaved': 'Configuración OIDC guardada',
+
+  // File Types
+  'admin.fileTypes': 'Tipos de archivo permitidos',
+  'admin.fileTypesHint': 'Configura qué tipos de archivo pueden subir los usuarios.',
+  'admin.fileTypesFormat': 'Extensiones separadas por comas (p. ej. jpg,png,pdf,doc). Usa * para permitir todos los tipos.',
+  'admin.fileTypesSaved': 'Ajustes de tipos de archivo guardados',
+
+  // Addons
+  'admin.tabs.addons': 'Complementos',
+  'admin.addons.title': 'Complementos',
+  'admin.addons.subtitle': 'Activa o desactiva funciones para personalizar tu experiencia en NOMAD.',
+  'admin.addons.subtitleBefore': 'Activa o desactiva funciones para personalizar tu experiencia en ',
+  'admin.addons.subtitleAfter': '.',
+  'admin.addons.enabled': 'Activo',
+  'admin.addons.disabled': 'Desactivado',
+  'admin.addons.type.trip': 'Viaje',
+  'admin.addons.type.global': 'Global',
+  'admin.addons.tripHint': 'Disponible como pestaña dentro de cada viaje',
+  'admin.addons.globalHint': 'Disponible como sección independiente en la navegación principal',
+  'admin.addons.toast.updated': 'Complemento actualizado',
+  'admin.addons.toast.error': 'No se pudo actualizar el complemento',
+  'admin.addons.noAddons': 'No hay complementos disponibles',
+  'admin.weather.title': 'Datos meteorológicos',
+  'admin.weather.badge': 'Desde el 24 de marzo de 2026',
+  'admin.weather.description': 'NOMAD utiliza Open-Meteo como fuente de datos meteorológicos. Open-Meteo es un servicio meteorológico gratuito y de código abierto: no requiere clave API.',
+  'admin.weather.forecast': 'Pronóstico de 16 días',
+  'admin.weather.forecastDesc': 'Antes eran 5 días (OpenWeatherMap)',
+  'admin.weather.climate': 'Datos climáticos históricos',
+  'admin.weather.climateDesc': 'Promedios de los últimos 85 años para fechas posteriores al pronóstico de 16 días',
+  'admin.weather.requests': '10.000 solicitudes / día',
+  'admin.weather.requestsDesc': 'Gratis, sin necesidad de clave API',
+  'admin.weather.locationHint': 'El tiempo se basa en el primer lugar con coordenadas de cada día. Si no hay ningún lugar asignado a un día, se usa como referencia cualquier lugar de la lista.',
+
+  // GitHub
+  'admin.tabs.github': 'GitHub',
+  'admin.github.title': 'Historial de versiones',
+  'admin.github.subtitle': 'Últimas novedades de {repo}',
+  'admin.github.latest': 'Última',
+  'admin.github.prerelease': 'Prelanzamiento',
+  'admin.github.showDetails': 'Mostrar detalles',
+  'admin.github.hideDetails': 'Ocultar detalles',
+  'admin.github.loadMore': 'Cargar más',
+  'admin.github.loading': 'Cargando...',
+  'admin.github.error': 'No se pudieron cargar las versiones',
+  'admin.github.by': 'por',
+  'admin.update.available': 'Actualización disponible',
+  'admin.update.text': 'NOMAD {version} está disponible. Estás usando {current}.',
+  'admin.update.button': 'Ver en GitHub',
+  'admin.update.install': 'Instalar actualización',
+  'admin.update.confirmTitle': '¿Instalar actualización?',
+  'admin.update.confirmText': 'NOMAD se actualizará de {current} a {version}. Después, el servidor se reiniciará automáticamente.',
+  'admin.update.dataInfo': 'Todos tus datos (viajes, usuarios, claves API, subidas, Vacay, Atlas, presupuestos) se conservarán.',
+  'admin.update.warning': 'La app estará brevemente no disponible durante el reinicio.',
+  'admin.update.confirm': 'Actualizar ahora',
+  'admin.update.installing': 'Actualizando…',
+  'admin.update.success': '¡Actualización instalada! El servidor se está reiniciando…',
+  'admin.update.failed': 'La actualización falló',
+  'admin.update.backupHint': 'Recomendamos crear una copia de seguridad antes de actualizar.',
+  'admin.update.backupLink': 'Ir a Copia de seguridad',
+  'admin.update.howTo': 'Cómo actualizar',
+  'admin.update.dockerText': 'Tu instancia de NOMAD se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, ejecuta los siguientes comandos en tu servidor:',
+  'admin.update.reloadHint': 'Recarga la página en unos segundos.',
+
+  // Vacay addon
+  'vacay.subtitle': 'Planifica y gestiona días de vacaciones',
+  'vacay.settings': 'Ajustes',
+  'vacay.year': 'Año',
+  'vacay.addYear': 'Añadir año',
+  'vacay.removeYear': 'Eliminar año',
+  'vacay.removeYearConfirm': '¿Eliminar {year}?',
+  'vacay.removeYearHint': 'Todas las vacaciones y festivos de empresa de este año se borrarán permanentemente.',
+  'vacay.remove': 'Eliminar',
+  'vacay.persons': 'Personas',
+  'vacay.noPersons': 'No se han añadido personas',
+  'vacay.addPerson': 'Añadir persona',
+  'vacay.editPerson': 'Editar persona',
+  'vacay.removePerson': 'Eliminar persona',
+  'vacay.removePersonConfirm': '¿Eliminar a {name}?',
+  'vacay.removePersonHint': 'Todas las vacaciones de esta persona se borrarán permanentemente.',
+  'vacay.personName': 'Nombre',
+  'vacay.personNamePlaceholder': 'Introduce un nombre',
+  'vacay.color': 'Color',
+  'vacay.add': 'Añadir',
+  'vacay.legend': 'Leyenda',
+  'vacay.publicHoliday': 'Festivo',
+  'vacay.companyHoliday': 'Festivo de empresa',
+  'vacay.weekend': 'Fin de semana',
+  'vacay.modeVacation': 'Vacaciones',
+  'vacay.modeCompany': 'Festivo de empresa',
+  'vacay.entitlement': 'Derecho',
+  'vacay.entitlementDays': 'Días',
+  'vacay.used': 'Usados',
+  'vacay.remaining': 'Restantes',
+  'vacay.carriedOver': 'de {year}',
+  'vacay.blockWeekends': 'Bloquear fines de semana',
+  'vacay.blockWeekendsHint': 'Impide marcar vacaciones en sábados y domingos',
+  'vacay.publicHolidays': 'Festivos',
+  'vacay.publicHolidaysHint': 'Marcar festivos en el calendario',
+  'vacay.selectCountry': 'Seleccionar país',
+  'vacay.selectRegion': 'Seleccionar región (opcional)',
+  'vacay.companyHolidays': 'Festivos de empresa',
+  'vacay.companyHolidaysHint': 'Permitir marcar días festivos comunes de la empresa',
+  'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Los festivos de empresa no descuentan días de vacaciones.',
+  'vacay.carryOver': 'Arrastrar saldo',
+  'vacay.carryOverHint': 'Trasladar automáticamente los días restantes al año siguiente',
+  'vacay.sharing': 'Compartir',
+  'vacay.sharingHint': 'Comparte tu calendario de vacaciones con otros usuarios de NOMAD',
+  'vacay.owner': 'Propietario',
+  'vacay.shareEmailPlaceholder': 'Correo electrónico del usuario de NOMAD',
+  'vacay.shareSuccess': 'Plan compartido correctamente',
+  'vacay.shareError': 'No se pudo compartir el plan',
+  'vacay.dissolve': 'Deshacer fusión',
+  'vacay.dissolveHint': 'Separar de nuevo los calendarios. Tus entradas se conservarán.',
+  'vacay.dissolveAction': 'Disolver',
+  'vacay.dissolved': 'Calendario separado',
+  'vacay.fusedWith': 'Fusionado con',
+  'vacay.you': 'tú',
+  'vacay.noData': 'Sin datos',
+  'vacay.changeColor': 'Cambiar color',
+  'vacay.inviteUser': 'Invitar usuario',
+  'vacay.inviteHint': 'Invita a otro usuario de NOMAD a compartir un calendario combinado de vacaciones.',
+  'vacay.selectUser': 'Seleccionar usuario',
+  'vacay.sendInvite': 'Enviar invitación',
+  'vacay.inviteSent': 'Invitación enviada',
+  'vacay.inviteError': 'No se pudo enviar la invitación',
+  'vacay.pending': 'pendiente',
+  'vacay.noUsersAvailable': 'No hay usuarios disponibles',
+  'vacay.accept': 'Aceptar',
+  'vacay.decline': 'Rechazar',
+  'vacay.acceptFusion': 'Aceptar y fusionar',
+  'vacay.inviteTitle': 'Solicitud de fusión',
+  'vacay.inviteWantsToFuse': 'quiere compartir un calendario de vacaciones contigo.',
+  'vacay.fuseInfo1': 'Ambos veréis todas las entradas de vacaciones en un único calendario compartido.',
+  'vacay.fuseInfo2': 'Ambas partes pueden crear y editar entradas mutuamente.',
+  'vacay.fuseInfo3': 'Ambas partes pueden borrar entradas y cambiar el número de días de vacaciones disponibles.',
+  'vacay.fuseInfo4': 'Ajustes como festivos y festivos de empresa se comparten.',
+  'vacay.fuseInfo5': 'La fusión puede disolverse en cualquier momento por cualquiera de las partes. Tus entradas se conservarán.',
+
+  // Atlas addon
+  'atlas.subtitle': 'Tu huella viajera por el mundo',
+  'atlas.countries': 'Países',
+  'atlas.trips': 'Viajes',
+  'atlas.places': 'Lugares',
+  'atlas.days': 'Días',
+  'atlas.visitedCountries': 'Países visitados',
+  'atlas.cities': 'Ciudades',
+  'atlas.noData': 'Aún no hay datos de viaje',
+  'atlas.noDataHint': 'Crea un viaje y añade lugares para ver tu mapa del mundo',
+  'atlas.lastTrip': 'Último viaje',
+  'atlas.nextTrip': 'Próximo viaje',
+  'atlas.daysLeft': 'días restantes',
+  'atlas.streak': 'Racha',
+  'atlas.year': 'año',
+  'atlas.years': 'años',
+  'atlas.yearInRow': 'año seguido',
+  'atlas.yearsInRow': 'años seguidos',
+  'atlas.tripIn': 'viaje en',
+  'atlas.tripsIn': 'viajes en',
+  'atlas.since': 'desde',
+  'atlas.europe': 'Europa',
+  'atlas.asia': 'Asia',
+  'atlas.northAmerica': 'América del Norte',
+  'atlas.southAmerica': 'América del Sur',
+  'atlas.africa': 'África',
+  'atlas.oceania': 'Oceanía',
+  'atlas.other': 'Otros',
+  'atlas.firstVisit': 'Primer viaje',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Último viaje',
+  'atlas.tripSingular': 'Viaje',
+  'atlas.tripPlural': 'Viajes',
+  'atlas.placeVisited': 'Lugar visitado',
+  'atlas.placesVisited': 'Lugares visitados',
+
+  // Trip Planner
+  'trip.tabs.plan': 'Plan',
+  'trip.tabs.reservations': 'Reservas',
+  'trip.tabs.reservationsShort': 'Reservas',
+  'trip.tabs.packing': 'Lista de equipaje',
+  'trip.tabs.packingShort': 'Equipaje',
+  'trip.tabs.budget': 'Presupuesto',
+  'trip.tabs.memories': 'Recuerdos',
+  'trip.tabs.files': 'Archivos',
+  'trip.loading': 'Cargando viaje...',
+  'trip.mobilePlan': 'Plan',
+  'trip.mobilePlaces': 'Lugares',
+  'trip.toast.placeUpdated': 'Lugar actualizado',
+  'trip.toast.placeAdded': 'Lugar añadido',
+  'trip.toast.placeDeleted': 'Lugar eliminado',
+  'trip.toast.selectDay': 'Selecciona primero un día',
+  'trip.toast.assignedToDay': 'Lugar asignado al día',
+  'trip.toast.reorderError': 'No se pudo reordenar',
+  'trip.toast.reservationUpdated': 'Reserva actualizada',
+  'trip.toast.reservationAdded': 'Reserva añadida',
+  'trip.toast.deleted': 'Eliminado',
+  'trip.confirm.deletePlace': '¿Seguro que quieres eliminar este lugar?',
+
+  // Day Plan Sidebar
+  'dayplan.emptyDay': 'No hay lugares planificados para este día',
+  'dayplan.addNote': 'Añadir nota',
+  'dayplan.editNote': 'Editar nota',
+  'dayplan.noteAdd': 'Añadir nota',
+  'dayplan.noteEdit': 'Editar nota',
+  'dayplan.noteTitle': 'Nota',
+  'dayplan.noteSubtitle': 'Nota diaria',
+  'dayplan.totalCost': 'Coste total',
+  'dayplan.days': 'Días',
+  'dayplan.dayN': 'Día {n}',
+  'dayplan.calculating': 'Calculando...',
+  'dayplan.route': 'Ruta',
+  'dayplan.optimize': 'Optimizar',
+  'dayplan.optimized': 'Ruta optimizada',
+  'dayplan.routeError': 'No se pudo calcular la ruta',
+  'dayplan.toast.needTwoPlaces': 'Se necesitan al menos dos lugares para optimizar la ruta',
+  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Ruta optimizada',
+  'dayplan.toast.noGeoPlaces': 'No se encontraron lugares con coordenadas para calcular la ruta',
+  'dayplan.confirmed': 'Confirmado',
+  'dayplan.pendingRes': 'Pendiente',
+  'dayplan.pdf': 'PDF',
+  'dayplan.pdfTooltip': 'Exportar plan diario como PDF',
+  'dayplan.pdfError': 'No se pudo exportar el PDF',
+
+  // Places Sidebar
+  'places.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
+  'places.assignToDay': '¿A qué día añadirlo?',
+  'places.all': 'Todo',
+  'places.unplanned': 'Sin planificar',
+  'places.search': 'Buscar lugares...',
+  'places.allCategories': 'Todas las categorías',
+  'places.count': '{count} lugares',
+  'places.countSingular': '1 lugar',
+  'places.allPlanned': 'Todos los lugares están planificados',
+  'places.noneFound': 'No se encontraron lugares',
+  'places.editPlace': 'Editar lugar',
+  'places.formName': 'Nombre',
+  'places.formNamePlaceholder': 'p. ej. Torre Eiffel',
+  'places.formDescription': 'Descripción',
+  'places.formDescriptionPlaceholder': 'Descripción breve...',
+  'places.formAddress': 'Dirección',
+  'places.formAddressPlaceholder': 'Calle, ciudad, país',
+  'places.formLat': 'Latitud (p. ej. 48.8566)',
+  'places.formLng': 'Longitud (p. ej. 2.3522)',
+  'places.formCategory': 'Categoría',
+  'places.noCategory': 'Sin categoría',
+  'places.categoryNamePlaceholder': 'Nombre de la categoría',
+  'places.formTime': 'Hora',
+  'places.startTime': 'Inicio',
+  'places.endTime': 'Fin',
+  'places.endTimeBeforeStart': 'La hora de fin es anterior a la de inicio',
+  'places.timeCollision': 'Solapamiento horario con:',
+  'places.formWebsite': 'Página web',
+  'places.formNotesPlaceholder': 'Notas personales...',
+  'places.formReservation': 'Reserva',
+  'places.reservationNotesPlaceholder': 'Notas de reserva, número de confirmación...',
+  'places.mapsSearchPlaceholder': 'Buscar lugares...',
+  'places.mapsSearchError': 'La búsqueda de lugares falló.',
+  'places.osmHint': 'Usando búsqueda con OpenStreetMap (sin fotos, horarios ni valoraciones). Añade una clave API de Google en Ajustes para obtener todos los detalles.',
+  'places.osmActive': 'Búsqueda mediante OpenStreetMap (sin fotos, valoraciones ni horarios). Añade una clave API de Google en Ajustes para datos ampliados.',
+  'places.categoryCreateError': 'No se pudo crear la categoría',
+  'places.nameRequired': 'Introduce un nombre',
+  'places.saveError': 'No se pudo guardar',
+
+  // Place Inspector
+  'inspector.opened': 'Abierto',
+  'inspector.closed': 'Cerrado',
+  'inspector.openingHours': 'Horario de apertura',
+  'inspector.showHours': 'Mostrar horario',
+  'inspector.files': 'Archivos',
+  'inspector.filesCount': '{count} archivos',
+  'inspector.removeFromDay': 'Quitar del día',
+  'inspector.addToDay': 'Añadir al día',
+  'inspector.confirmedRes': 'Reserva confirmada',
+  'inspector.pendingRes': 'Reserva pendiente',
+  'inspector.google': 'Abrir en Google Maps',
+  'inspector.website': 'Abrir la web',
+  'inspector.addRes': 'Reserva',
+  'inspector.editRes': 'Editar reserva',
+  'inspector.participants': 'Participantes',
+
+  // Reservations
+  'reservations.title': 'Reservas',
+  'reservations.empty': 'Aún no hay reservas',
+  'reservations.emptyHint': 'Añade reservas de vuelos, hoteles y más',
+  'reservations.add': 'Añadir reserva',
+  'reservations.addManual': 'Reserva manual',
+  'reservations.placeHint': 'Consejo: es mejor crear las reservas directamente desde un lugar para vincularlas con el plan del día.',
+  'reservations.confirmed': 'Confirmada',
+  'reservations.pending': 'Pendiente',
+  'reservations.summary': '{confirmed} confirmadas, {pending} pendientes',
+  'reservations.fromPlan': 'Del plan',
+  'reservations.showFiles': 'Mostrar archivos',
+  'reservations.editTitle': 'Editar reserva',
+  'reservations.status': 'Estado',
+  'reservations.datetime': 'Fecha y hora',
+  'reservations.startTime': 'Hora de inicio',
+  'reservations.endTime': 'Hora de fin',
+  'reservations.date': 'Fecha',
+  'reservations.time': 'Hora',
+  'reservations.timeAlt': 'Hora (alternativa, p. ej. 19:30)',
+  'reservations.notes': 'Notas',
+  'reservations.notesPlaceholder': 'Notas adicionales...',
+  'reservations.type.flight': 'Vuelo',
+  'reservations.type.hotel': 'Hotel',
+  'reservations.type.restaurant': 'Restaurante',
+  'reservations.type.train': 'Tren',
+  'reservations.type.car': 'Coche de alquiler',
+  'reservations.type.cruise': 'Crucero',
+  'reservations.type.event': 'Evento',
+  'reservations.type.tour': 'Tour',
+  'reservations.type.other': 'Otro',
+  'reservations.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar la reserva "{name}"?',
+  'reservations.toast.updated': 'Reserva actualizada',
+  'reservations.toast.removed': 'Reserva eliminada',
+  'reservations.toast.fileUploaded': 'Archivo subido',
+  'reservations.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
+  'reservations.newTitle': 'Nueva reserva',
+  'reservations.bookingType': 'Tipo de reserva',
+  'reservations.titleLabel': 'Título',
+  'reservations.titlePlaceholder': 'p. ej. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
+  'reservations.locationAddress': 'Ubicación / dirección',
+  'reservations.locationPlaceholder': 'Dirección, aeropuerto, hotel...',
+  'reservations.confirmationCode': 'Código de reserva',
+  'reservations.confirmationPlaceholder': 'p. ej. ABC12345',
+  'reservations.day': 'Día',
+  'reservations.noDay': 'Sin día',
+  'reservations.place': 'Lugar',
+  'reservations.noPlace': 'Sin lugar',
+  'reservations.pendingSave': 'se guardará…',
+  'reservations.uploading': 'Subiendo...',
+  'reservations.attachFile': 'Adjuntar archivo',
+  'reservations.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
+  'reservations.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
+  'reservations.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'reservations.confirm.remove': '¿Eliminar la reserva de "{name}"?',
+  'reservations.linkAssignment': 'Vincular a una asignación del día',
+  'reservations.pickAssignment': 'Selecciona una asignación de tu plan...',
+  'reservations.noAssignment': 'Sin vínculo (independiente)',
+
+  // Budget
+  'budget.title': 'Presupuesto',
+  'budget.emptyTitle': 'Aún no se ha creado ningún presupuesto',
+  'budget.emptyText': 'Crea categorías y entradas para planificar el presupuesto de tu viaje',
+  'budget.emptyPlaceholder': 'Introduce el nombre de la categoría...',
+  'budget.createCategory': 'Crear categoría',
+  'budget.category': 'Categoría',
+  'budget.categoryName': 'Nombre de la categoría',
+  'budget.table.name': 'Nombre',
+  'budget.table.total': 'Total',
+  'budget.table.persons': 'Personas',
+  'budget.table.days': 'Días',
+  'budget.table.perPerson': 'Por persona',
+  'budget.table.perDay': 'Por día',
+  'budget.table.perPersonDay': 'Por pers. / día',
+  'budget.table.note': 'Nota',
+  'budget.newEntry': 'Nueva entrada',
+  'budget.defaultEntry': 'Nueva entrada',
+  'budget.defaultCategory': 'Nueva categoría',
+  'budget.total': 'Total',
+  'budget.totalBudget': 'Presupuesto total',
+  'budget.byCategory': 'Por categoría',
+  'budget.editTooltip': 'Haz clic para editar',
+  'budget.confirm.deleteCategory': '¿Seguro que quieres eliminar la categoría "{name}" con {count} entradas?',
+  'budget.deleteCategory': 'Eliminar categoría',
+  'budget.perPerson': 'Por persona',
+  'budget.paid': 'Pagado',
+  'budget.open': 'Abrir',
+  'budget.noMembers': 'No hay miembros asignados',
+
+  // Files
+  'files.title': 'Archivos',
+  'files.count': '{count} archivos',
+  'files.countSingular': '1 archivo',
+  'files.uploaded': '{count} archivos subidos',
+  'files.uploadError': 'La subida falló',
+  'files.dropzone': 'Arrastra aquí los archivos',
+  'files.dropzoneHint': 'o haz clic para explorar',
+  'files.allowedTypes': 'Imágenes, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, CSV · Máx. 50 MB',
+  'files.uploading': 'Subiendo...',
+  'files.filterAll': 'Todo',
+  'files.filterPdf': 'PDF',
+  'files.filterImages': 'Imágenes',
+  'files.filterDocs': 'Documentos',
+  'files.filterCollab': 'Notas de colaboración',
+  'files.sourceCollab': 'Desde notas de colaboración',
+  'files.empty': 'Aún no hay archivos',
+  'files.emptyHint': 'Sube archivos para adjuntarlos a tu viaje',
+  'files.openTab': 'Abrir en una pestaña nueva',
+  'files.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar este archivo?',
+  'files.toast.deleted': 'Archivo eliminado',
+  'files.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar el archivo',
+  'files.sourcePlan': 'Plan diario',
+  'files.sourceBooking': 'Reserva',
+  'files.attach': 'Adjuntar',
+  'files.pasteHint': 'También puedes pegar imágenes desde el portapapeles (Ctrl+V)',
+
+  // Packing
+  'packing.title': 'Lista de equipaje',
+  'packing.empty': 'La lista de equipaje está vacía',
+  'packing.progress': '{packed} de {total} preparados ({percent}%)',
+  'packing.clearChecked': 'Eliminar {count} marcados',
+  'packing.clearCheckedShort': 'Eliminar {count}',
+  'packing.suggestions': 'Sugerencias',
+  'packing.suggestionsTitle': 'Añadir sugerencias',
+  'packing.allSuggested': 'Todas las sugerencias añadidas',
+  'packing.allPacked': '¡Todo preparado!',
+  'packing.addPlaceholder': 'Añadir nuevo elemento...',
+  'packing.categoryPlaceholder': 'Categoría...',
+  'packing.filterAll': 'Todo',
+  'packing.filterOpen': 'Pendientes',
+  'packing.filterDone': 'Hecho',
+  'packing.emptyTitle': 'La lista de equipaje está vacía',
+  'packing.emptyHint': 'Añade elementos o usa las sugerencias',
+  'packing.emptyFiltered': 'Ningún elemento coincide con este filtro',
+  'packing.menuRename': 'Renombrar',
+  'packing.menuCheckAll': 'Marcar todo',
+  'packing.menuUncheckAll': 'Desmarcar todo',
+  'packing.menuDeleteCat': 'Eliminar categoría',
+  'packing.changeCategory': 'Cambiar categoría',
+  'packing.confirm.clearChecked': '¿Seguro que quieres eliminar {count} elementos marcados?',
+  'packing.confirm.deleteCat': '¿Seguro que quieres eliminar la categoría "{name}" con {count} elementos?',
+  'packing.defaultCategory': 'Otros',
+  'packing.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
+  'packing.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'packing.toast.renameError': 'No se pudo renombrar',
+  'packing.toast.addError': 'No se pudo añadir',
+
+  // Packing suggestions
+  'packing.suggestions.items': [
+    { name: 'Pasaporte', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Documento de identidad', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Seguro de viaje', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Billetes de vuelo', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Tarjeta de crédito', category: 'Finanzas' },
+    { name: 'Efectivo', category: 'Finanzas' },
+    { name: 'Visado', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Camisetas', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Pantalones', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Ropa interior', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Calcetines', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Chaqueta', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Pijama', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Ropa de baño', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Impermeable', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Zapatos cómodos', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Cepillo de dientes', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Pasta de dientes', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Champú', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Desodorante', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Protector solar', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Maquinilla de afeitar', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Cargador', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Batería externa', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Auriculares', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Adaptador de viaje', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Cámara', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Analgésicos', category: 'Salud' },
+    { name: 'Tiritas', category: 'Salud' },
+    { name: 'Desinfectante', category: 'Salud' },
+  ],
+
+  // Members / Sharing
+  'members.shareTrip': 'Compartir viaje',
+  'members.inviteUser': 'Invitar usuario',
+  'members.selectUser': 'Seleccionar usuario…',
+  'members.invite': 'Invitar',
+  'members.allHaveAccess': 'Todos los usuarios ya tienen acceso.',
+  'members.access': 'Acceso',
+  'members.person': 'persona',
+  'members.persons': 'personas',
+  'members.you': 'tú',
+  'members.owner': 'Propietario',
+  'members.leaveTrip': 'Abandonar viaje',
+  'members.removeAccess': 'Quitar acceso',
+  'members.confirmLeave': '¿Abandonar el viaje? Perderás el acceso.',
+  'members.confirmRemove': '¿Quitar el acceso de este usuario?',
+  'members.loadError': 'No se pudieron cargar los miembros',
+  'members.added': 'añadido',
+  'members.addError': 'No se pudo añadir',
+  'members.removed': 'Miembro eliminado',
+  'members.removeError': 'No se pudo eliminar',
+
+  // Categories (Admin)
+  'categories.title': 'Categorías',
+  'categories.subtitle': 'Gestiona categorías para lugares',
+  'categories.new': 'Nueva categoría',
+  'categories.empty': 'Aún no hay categorías',
+  'categories.namePlaceholder': 'Nombre de la categoría',
+  'categories.icon': 'Icono',
+  'categories.color': 'Color',
+  'categories.customColor': 'Elegir color personalizado',
+  'categories.preview': 'Vista previa',
+  'categories.defaultName': 'Categoría',
+  'categories.update': 'Actualizar',
+  'categories.create': 'Crear',
+  'categories.confirm.delete': '¿Eliminar la categoría? Los lugares de esta categoría no se eliminarán.',
+  'categories.toast.loadError': 'No se pudieron cargar las categorías',
+  'categories.toast.nameRequired': 'Introduce un nombre',
+  'categories.toast.updated': 'Categoría actualizada',
+  'categories.toast.created': 'Categoría creada',
+  'categories.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
+  'categories.toast.deleted': 'Categoría eliminada',
+  'categories.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+
+  // Backup (Admin)
+  'backup.title': 'Copia de seguridad de datos',
+  'backup.subtitle': 'Base de datos y todos los archivos subidos',
+  'backup.refresh': 'Actualizar',
+  'backup.upload': 'Subir copia de seguridad',
+  'backup.uploading': 'Subiendo…',
+  'backup.create': 'Crear copia',
+  'backup.creating': 'Creando…',
+  'backup.empty': 'Aún no hay copias',
+  'backup.createFirst': 'Crear la primera copia',
+  'backup.download': 'Descargar',
+  'backup.restore': 'Restaurar',
+  'backup.confirm.restore': '¿Restaurar la copia "{name}"?\n\nTodos los datos actuales serán reemplazados por la copia.',
+  'backup.confirm.uploadRestore': '¿Subir y restaurar el archivo de copia "{name}"?\n\nTodos los datos actuales se sobrescribirán.',
+  'backup.confirm.delete': '¿Eliminar la copia "{name}"?',
+  'backup.toast.loadError': 'No se pudieron cargar las copias',
+  'backup.toast.created': 'Copia de seguridad creada correctamente',
+  'backup.toast.createError': 'No se pudo crear la copia',
+  'backup.toast.restored': 'Copia restaurada. La página se recargará…',
+  'backup.toast.restoreError': 'No se pudo restaurar',
+  'backup.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
+  'backup.toast.deleted': 'Copia eliminada',
+  'backup.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'backup.toast.downloadError': 'La descarga falló',
+  'backup.toast.settingsSaved': 'Ajustes de copia automática guardados',
+  'backup.toast.settingsError': 'No se pudieron guardar los ajustes',
+  'backup.auto.title': 'Copia automática',
+  'backup.auto.subtitle': 'Copia de seguridad automática según una programación',
+  'backup.auto.enable': 'Activar copia automática',
+  'backup.auto.enableHint': 'Se crearán copias automáticamente según la frecuencia elegida',
+  'backup.auto.interval': 'Intervalo',
+  'backup.auto.keepLabel': 'Eliminar copias antiguas después de',
+  'backup.interval.hourly': 'Cada hora',
+  'backup.interval.daily': 'Diaria',
+  'backup.interval.weekly': 'Semanal',
+  'backup.interval.monthly': 'Mensual',
+  'backup.keep.1day': '1 día',
+  'backup.keep.3days': '3 días',
+  'backup.keep.7days': '7 días',
+  'backup.keep.14days': '14 días',
+  'backup.keep.30days': '30 días',
+  'backup.keep.forever': 'Conservar para siempre',
+
+  // Photos
+  'photos.allDays': 'Todos los días',
+  'photos.title': 'Recuerdos',
+  'photos.noPhotos': 'Aún no hay fotos',
+  'photos.uploadHint': 'Sube y organiza las fotos compartidas de este viaje',
+  'photos.clickToSelect': 'o haz clic para seleccionar',
+  'photos.dropHere': 'Suelta aquí las fotos...',
+  'photos.dropTitle': 'Suelta aquí las fotos',
+  'photos.fileHint': 'JPG, PNG, GIF, WebP · máx. 10 MB · hasta 30 fotos',
+  'photos.selectedCount': '{count} foto(s) seleccionada(s)',
+  'photos.sharedAlbum': '{count} recuerdos en este álbum compartido',
+  'photos.sharedAlbumFor': '{count} recuerdos en {trip}',
+  'photos.allPlaces': 'Todos los lugares',
+  'photos.view.grid': 'Cuadrícula',
+  'photos.view.day': 'Por día',
+  'photos.view.place': 'Por lugar',
+  'photos.stats.total': 'Fotos',
+  'photos.stats.days': 'Días',
+  'photos.stats.places': 'Lugares',
+  'photos.stats.latest': 'Última subida',
+  'photos.sectionCount': '{count} foto(s)',
+  'photos.ungrouped': 'Sin clasificar',
+  'photos.featured': 'Recuerdo destacado',
+  'photos.coverFallback': 'Portada del álbum compartido',
+  'photos.coverHint': 'Una imagen destacada para este álbum de viaje',
+  'photos.mapTitle': 'Mapa de recuerdos',
+  'photos.mapHint': 'Explora los lugares vinculados en el mismo mapa que usamos en el plan',
+  'photos.mapEmpty': 'Vincula tus fotos a lugares para verlas ubicadas en el mapa.',
+  'photos.linkDay': 'Vincular día',
+  'photos.noDay': 'Sin día',
+  'photos.linkPlace': 'Vincular lugar',
+  'photos.noPlace': 'Sin lugar',
+  'photos.captionLabel': 'Pie de foto (para todas)',
+  'photos.captionPlaceholder': 'Pie de foto opcional...',
+  'photos.addCaption': 'Añadir un pie de foto...',
+  'photos.uploadN': 'Subida de {n} foto(s)',
+  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Recuerdos',
+  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Álbumes de fotos compartidos para cada viaje',
+  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Equipaje',
+  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Prepara tu equipaje con listas de comprobación para cada viaje',
+  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Presupuesto',
+  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Controla los gastos y planifica el presupuesto del viaje',
+  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Documentos',
+  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Guarda y gestiona la documentación del viaje',
+  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacaciones',
+  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Planificador personal de vacaciones con vista de calendario',
+  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
+  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Mapa del mundo con los países visitados y estadísticas de viaje',
+  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Colaboración',
+  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Notas, encuestas y chat en tiempo real para organizar el viaje',
+
+  // Backup restore modal
+  'backup.restoreConfirmTitle': '¿Restaurar copia?',
+  'backup.restoreWarning': 'Todos los datos actuales (viajes, lugares, usuarios, subidas) serán reemplazados permanentemente por la copia. Esta acción no se puede deshacer.',
+  'backup.restoreTip': 'Consejo: crea una copia del estado actual antes de restaurar.',
+  'backup.restoreConfirm': 'Sí, restaurar',
+
+  // PDF
+  'pdf.travelPlan': 'Plan de viaje',
+  'pdf.planned': 'Planificado',
+  'pdf.costLabel': 'Coste EUR',
+  'pdf.preview': 'Vista previa PDF',
+  'pdf.saveAsPdf': 'Guardar como PDF',
+
+  // Planner
+  'planner.places': 'Lugares',
+  'planner.bookings': 'Reservas',
+  'planner.packingList': 'Lista de equipaje',
+  'planner.documents': 'Documentos',
+  'planner.dayPlan': 'Plan por días',
+  'planner.reservations': 'Reservas',
+  'planner.minTwoPlaces': 'Se necesitan al menos 2 lugares con coordenadas',
+  'planner.noGeoPlaces': 'No hay lugares con coordenadas disponibles',
+  'planner.routeCalculated': 'Ruta calculada',
+  'planner.routeCalcFailed': 'No se pudo calcular la ruta',
+  'planner.routeError': 'Error al calcular la ruta',
+  'planner.routeOptimized': 'Ruta optimizada',
+  'planner.reservationUpdated': 'Reserva actualizada',
+  'planner.reservationAdded': 'Reserva añadida',
+  'planner.confirmDeleteReservation': '¿Eliminar reserva?',
+  'planner.reservationDeleted': 'Reserva eliminada',
+  'planner.days': 'Días',
+  'planner.allPlaces': 'Todos los lugares',
+  'planner.totalPlaces': '{n} lugares en total',
+  'planner.noDaysPlanned': 'Aún no hay días planificados',
+  'planner.editTrip': 'Editar viaje →',
+  'planner.placeOne': '1 lugar',
+  'planner.placeN': '{n} lugares',
+  'planner.addNote': 'Añadir nota',
+  'planner.noEntries': 'No hay entradas para este día',
+  'planner.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
+  'planner.addPlaceShort': '+ Añadir lugar/actividad',
+  'planner.resPending': 'Reserva pendiente · ',
+  'planner.resConfirmed': 'Reserva confirmada · ',
+  'planner.notePlaceholder': 'Nota…',
+  'planner.noteTimePlaceholder': 'Hora (opcional)',
+  'planner.noteExamplePlaceholder': 'p. ej. S3 a las 14:30 desde la estación central, ferry desde el muelle 7, pausa para comer…',
+  'planner.totalCost': 'Coste total',
+  'planner.searchPlaces': 'Buscar lugares…',
+  'planner.allCategories': 'Todas las categorías',
+  'planner.noPlacesFound': 'No se encontraron lugares',
+  'planner.addFirstPlace': 'Añadir el primer lugar',
+  'planner.noReservations': 'Sin reservas',
+  'planner.addFirstReservation': 'Añadir la primera reserva',
+  'planner.new': 'Nuevo',
+  'planner.addToDay': '+ Día',
+  'planner.calculating': 'Calculando…',
+  'planner.route': 'Ruta',
+  'planner.optimize': 'Optimizar',
+  'planner.openGoogleMaps': 'Abrir en Google Maps',
+  'planner.selectDayHint': 'Selecciona un día de la lista izquierda para ver su plan',
+  'planner.noPlacesForDay': 'Aún no hay lugares para este día',
+  'planner.addPlacesLink': 'Añadir lugares →',
+  'planner.minTotal': 'min en total',
+  'planner.noReservation': 'Sin reserva',
+  'planner.removeFromDay': 'Quitar del día',
+  'planner.addToThisDay': 'Añadir al día',
+  'planner.overview': 'Vista general',
+  'planner.noDays': 'No hay días todavía',
+  'planner.editTripToAddDays': 'Edita el viaje para añadir días',
+  'planner.dayCount': '{n} días',
+  'planner.clickToUnlock': 'Haz clic para desbloquear',
+  'planner.keepPosition': 'Mantener posición durante la optimización de ruta',
+  'planner.dayDetails': 'Detalles del día',
+  'planner.dayN': 'Día {n}',
+  'planner.notes': 'Notas',
+  'planner.addDayNote': 'Añadir notas para este día...',
+
+  // Dashboard Stats
+  'stats.countries': 'Países',
+  'stats.cities': 'Ciudades',
+  'stats.trips': 'Viajes',
+  'stats.places': 'Lugares',
+  'stats.worldProgress': 'Progreso mundial',
+  'stats.visited': 'visitados',
+  'stats.remaining': 'restantes',
+  'stats.visitedCountries': 'Países visitados',
+
+  // Day Detail Panel
+  'day.precipProb': 'Probabilidad de lluvia',
+  'day.precipitation': 'Precipitación',
+  'day.wind': 'Viento',
+  'day.sunrise': 'Amanecer',
+  'day.sunset': 'Atardecer',
+  'day.hourlyForecast': 'Pronóstico por horas',
+  'day.climateHint': 'Promedios históricos: el pronóstico real está disponible dentro de los 16 días previos a la fecha.',
+  'day.noWeather': 'No hay datos meteorológicos disponibles. Añade un lugar con coordenadas.',
+  'day.overview': 'Resumen diario',
+  'day.accommodation': 'Alojamiento',
+  'day.addAccommodation': 'Añadir alojamiento',
+  'day.hotelDayRange': 'Aplicar a los días',
+  'day.noPlacesForHotel': 'Añade primero lugares al viaje',
+  'day.allDays': 'Todos',
+  'day.checkIn': 'Check-in',
+  'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.confirmation': 'Confirmación',
+  'day.editAccommodation': 'Editar alojamiento',
+  'day.reservations': 'Reservas',
+
+  // Collab Addon
+  'collab.tabs.chat': 'Mensajes',
+  'collab.tabs.notes': 'Notas',
+  'collab.tabs.polls': 'Encuestas',
+  'collab.whatsNext.title': 'Qué viene ahora',
+  'collab.whatsNext.today': 'Hoy',
+  'collab.whatsNext.tomorrow': 'Mañana',
+  'collab.whatsNext.empty': 'No hay actividades próximas',
+  'collab.whatsNext.until': 'hasta',
+  'collab.whatsNext.emptyHint': 'Las actividades con hora aparecerán aquí',
+  'collab.chat.send': 'Enviar',
+  'collab.chat.placeholder': 'Escribe un mensaje...',
+  'collab.chat.empty': 'Empieza la conversación',
+  'collab.chat.emptyHint': 'Los mensajes se comparten con todos los miembros del viaje',
+  'collab.chat.emptyDesc': 'Comparte ideas, planes y novedades con tu grupo de viaje',
+  'collab.chat.today': 'Hoy',
+  'collab.chat.yesterday': 'Ayer',
+  'collab.chat.deletedMessage': 'eliminó un mensaje',
+  'collab.chat.loadMore': 'Cargar mensajes anteriores',
+  'collab.chat.justNow': 'justo ahora',
+  'collab.chat.minutesAgo': 'hace {n} min',
+  'collab.chat.hoursAgo': 'hace {n} h',
+  'collab.notes.title': 'Notas',
+  'collab.notes.new': 'Nueva nota',
+  'collab.notes.empty': 'Aún no hay notas',
+  'collab.notes.emptyHint': 'Empieza a capturar ideas y planes',
+  'collab.notes.all': 'Todas',
+  'collab.notes.titlePlaceholder': 'Título de la nota',
+  'collab.notes.contentPlaceholder': 'Escribe algo...',
+  'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Categoría',
+  'collab.notes.newCategory': 'Nueva categoría...',
+  'collab.notes.category': 'Categoría',
+  'collab.notes.noCategory': 'Sin categoría',
+  'collab.notes.color': 'Color',
+  'collab.notes.save': 'Guardar',
+  'collab.notes.cancel': 'Cancelar',
+  'collab.notes.edit': 'Editar',
+  'collab.notes.delete': 'Eliminar',
+  'collab.notes.pin': 'Fijar',
+  'collab.notes.unpin': 'Desfijar',
+  'collab.notes.daysAgo': 'hace {n} d',
+  'collab.notes.categorySettings': 'Gestionar categorías',
+  'collab.notes.create': 'Crear',
+  'collab.notes.website': 'Sitio web',
+  'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
+  'collab.notes.attachFiles': 'Adjuntar archivos',
+  'collab.notes.noCategoriesYet': 'Aún no hay categorías',
+  'collab.notes.emptyDesc': 'Crea una nota para empezar',
+  'collab.polls.title': 'Encuestas',
+  'collab.polls.new': 'Nueva encuesta',
+  'collab.polls.empty': 'Aún no hay encuestas',
+  'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grupo y votad juntos',
+  'collab.polls.question': 'Pregunta',
+  'collab.polls.questionPlaceholder': '¿Qué deberíamos hacer?',
+  'collab.polls.addOption': '+ Añadir opción',
+  'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opción {n}',
+  'collab.polls.create': 'Crear encuesta',
+  'collab.polls.close': 'Cerrar',
+  'collab.polls.closed': 'Cerrada',
+  'collab.polls.votes': '{n} votos',
+  'collab.polls.vote': '{n} voto',
+  'collab.polls.multipleChoice': 'Selección múltiple',
+  'collab.polls.multiChoice': 'Selección múltiple',
+  'collab.polls.deadline': 'Fecha límite',
+  'collab.polls.option': 'Opción',
+  'collab.polls.options': 'Opciones',
+  'collab.polls.delete': 'Eliminar',
+  'collab.polls.closedSection': 'Cerradas',
+}
+
+export default es
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.ts b/client/src/i18n/translations/es.ts
new file mode 100644
index 0000000..9e11b4e
--- /dev/null
+++ b/client/src/i18n/translations/es.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export { default } from './es.js'
diff --git a/client/src/pages/AtlasPage.tsx b/client/src/pages/AtlasPage.tsx
index d8bfe75..02558ee 100644
--- a/client/src/pages/AtlasPage.tsx
+++ b/client/src/pages/AtlasPage.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { useEffect, useState, useRef } from 'react'
 import { useNavigate } from 'react-router-dom'
-import { useTranslation } from '../i18n'
+import { getIntlLanguage, getLocaleForLanguage, useTranslation } from '../i18n'
 import { useSettingsStore } from '../store/settingsStore'
 import Navbar from '../components/Layout/Navbar'
 import apiClient from '../api/client'
@@ -100,7 +100,7 @@ function useCountryNames(language: string): (code: string) => string {
   const [resolver, setResolver] = useState<(code: string) => string>(() => (code: string) => code)
   useEffect(() => {
     try {
-      const dn = new Intl.DisplayNames([language === 'de' ? 'de' : 'en'], { type: 'region' })
+      const dn = new Intl.DisplayNames([getIntlLanguage(language)], { type: 'region' })
       setResolver(() => (code: string) => { try { return dn.of(code) || code } catch { return code } })
     } catch { /* */ }
   }, [language])
@@ -255,7 +255,7 @@ export default function AtlasPage(): React.ReactElement {
         const c = countryMap[a3]
         if (c) {
           const name = resolveName(c.code)
-          const formatDate = (d) => { if (!d) return '—'; const dt = new Date(d); return dt.toLocaleDateString(language === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US', { month: 'short', year: 'numeric' }) }
+          const formatDate = (d) => { if (!d) return '—'; const dt = new Date(d); return dt.toLocaleDateString(getLocaleForLanguage(language), { month: 'short', year: 'numeric' }) }
           const tooltipHtml = `
             <div style="display:flex;flex-direction:column;gap:8px;min-width:160px">
               <div style="font-size:13px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:0.1em;padding-bottom:6px;border-bottom:1px solid ${dark ? 'rgba(255,255,255,0.08)' : 'rgba(0,0,0,0.08)'}">${name}</div>
@@ -515,4 +515,3 @@ function SidebarContent({ data, stats, countries, selectedCountry, countryDetail
     </div>
   )
 }
-
diff --git a/client/src/pages/DashboardPage.tsx b/client/src/pages/DashboardPage.tsx
index 072fd83..c9b2e75 100644
--- a/client/src/pages/DashboardPage.tsx
+++ b/client/src/pages/DashboardPage.tsx
@@ -53,12 +53,12 @@ function getTripStatus(trip: DashboardTrip): string | null {
   return 'past'
 }
 
-function formatDate(dateStr: string | null | undefined, locale: string = 'de-DE'): string | null {
+function formatDate(dateStr: string | null | undefined, locale: string = 'en-US'): string | null {
   if (!dateStr) return null
   return new Date(dateStr + 'T00:00:00').toLocaleDateString(locale, { day: 'numeric', month: 'short', year: 'numeric' })
 }
 
-function formatDateShort(dateStr: string | null | undefined, locale: string = 'de-DE'): string | null {
+function formatDateShort(dateStr: string | null | undefined, locale: string = 'en-US'): string | null {
   if (!dateStr) return null
   return new Date(dateStr + 'T00:00:00').toLocaleDateString(locale, { day: 'numeric', month: 'short' })
 }
diff --git a/client/src/pages/LoginPage.tsx b/client/src/pages/LoginPage.tsx
index f846ad9..2b4cc4e 100644
--- a/client/src/pages/LoginPage.tsx
+++ b/client/src/pages/LoginPage.tsx
@@ -270,9 +270,14 @@ export default function LoginPage(): React.ReactElement {
   return (
     <div style={{ minHeight: '100vh', display: 'flex', fontFamily: "-apple-system, BlinkMacSystemFont, 'SF Pro Text', system-ui, sans-serif", position: 'relative' }}>
 
-      {/* Sprach-Toggle oben rechts */}
+      {/* Language toggle */}
       <button
-        onClick={() => setLanguageLocal(language === 'en' ? 'de' : 'en')}
+        onClick={() => {
+          const languages = ['en', 'es', 'de']
+          const currentIndex = languages.indexOf(language)
+          const nextLanguage = languages[(currentIndex + 1) % languages.length]
+          setLanguageLocal(nextLanguage)
+        }}
         style={{
           position: 'absolute', top: 16, right: 16, zIndex: 10,
           display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 6,
@@ -286,7 +291,7 @@ export default function LoginPage(): React.ReactElement {
         onMouseLeave={(e: React.MouseEvent<HTMLButtonElement>) => e.currentTarget.style.background = 'rgba(0,0,0,0.06)'}
       >
         <Globe size={14} />
-        {language === 'en' ? 'EN' : 'DE'}
+        {language.toUpperCase()}
       </button>
 
       {/* Left — branding */}
diff --git a/client/src/pages/SettingsPage.tsx b/client/src/pages/SettingsPage.tsx
index 1d13881..1ebc869 100644
--- a/client/src/pages/SettingsPage.tsx
+++ b/client/src/pages/SettingsPage.tsx
@@ -269,6 +269,7 @@ export default function SettingsPage(): React.ReactElement {
                 {[
                   { value: 'de', label: 'Deutsch' },
                   { value: 'en', label: 'English' },
+                  { value: 'es', label: 'Español' },
                 ].map(opt => (
                   <button
                     key={opt.value}
diff --git a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
index 89b239b..a4ea63b 100644
--- a/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
+++ b/client/src/pages/TripPlannerPage.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export default function TripPlannerPage(): React.ReactElement | null {
     ...(enabledAddons.packing ? [{ id: 'packliste', label: t('trip.tabs.packing'), shortLabel: t('trip.tabs.packingShort') }] : []),
     ...(enabledAddons.budget ? [{ id: 'finanzplan', label: t('trip.tabs.budget') }] : []),
     ...(enabledAddons.documents ? [{ id: 'dateien', label: t('trip.tabs.files') }] : []),
-    ...(enabledAddons.collab ? [{ id: 'collab', label: 'Collab' }] : []),
+    ...(enabledAddons.collab ? [{ id: 'collab', label: t('admin.addons.catalog.collab.name') }] : []),
   ]
 
   const [activeTab, setActiveTab] = useState<string>(() => {
diff --git a/client/src/pages/VacayPage.tsx b/client/src/pages/VacayPage.tsx
index 93dff4b..ff2ac88 100644
--- a/client/src/pages/VacayPage.tsx
+++ b/client/src/pages/VacayPage.tsx
@@ -128,7 +128,7 @@ export default function VacayPage(): React.ReactElement {
                 <CalendarDays size={18} style={{ color: 'var(--text-primary)' }} />
               </div>
               <div>
-                <h1 className="text-lg sm:text-xl font-bold" style={{ color: 'var(--text-primary)' }}>Vacay</h1>
+                <h1 className="text-lg sm:text-xl font-bold" style={{ color: 'var(--text-primary)' }}>{t('admin.addons.catalog.vacay.name')}</h1>
                 <p className="text-xs hidden sm:block" style={{ color: 'var(--text-muted)' }}>{t('vacay.subtitle')}</p>
               </div>
             </div>

From 0d9dbb62861bd1008848538ca9122633e1317ddc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurice <mauriceboe@icloud.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 23:00:53 +0100
Subject: [PATCH 2/4] i18n: consolidate es.js into es.ts, add missing 2.6.2
 Spanish translations

---
 client/src/i18n/translations/es.js | 1061 --------------------------
 client/src/i18n/translations/es.ts | 1114 +++++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 1113 insertions(+), 1062 deletions(-)
 delete mode 100644 client/src/i18n/translations/es.js

diff --git a/client/src/i18n/translations/es.js b/client/src/i18n/translations/es.js
deleted file mode 100644
index 2146dfb..0000000
--- a/client/src/i18n/translations/es.js
+++ /dev/null
@@ -1,1061 +0,0 @@
-const es = {
-  // Common
-  'common.save': 'Guardar',
-  'common.cancel': 'Cancelar',
-  'common.delete': 'Eliminar',
-  'common.edit': 'Editar',
-  'common.add': 'Añadir',
-  'common.loading': 'Cargando...',
-  'common.error': 'Error',
-  'common.back': 'Atrás',
-  'common.all': 'Todo',
-  'common.close': 'Cerrar',
-  'common.open': 'Abrir',
-  'common.upload': 'Subir',
-  'common.search': 'Buscar',
-  'common.confirm': 'Confirmar',
-  'common.ok': 'Aceptar',
-  'common.yes': 'Sí',
-  'common.no': 'No',
-  'common.or': 'o',
-  'common.none': 'Ninguno',
-  'common.date': 'Fecha',
-  'common.rename': 'Renombrar',
-  'common.name': 'Nombre',
-  'common.email': 'Correo',
-  'common.password': 'Contraseña',
-  'common.saving': 'Guardando...',
-  'common.update': 'Actualizar',
-  'common.change': 'Cambiar',
-  'common.uploading': 'Subiendo…',
-  'common.backToPlanning': 'Volver a la planificación',
-  'common.reset': 'Restablecer',
-
-  // Navbar
-  'nav.trip': 'Viaje',
-  'nav.share': 'Compartir',
-  'nav.settings': 'Ajustes',
-  'nav.admin': 'Administración',
-  'nav.logout': 'Cerrar sesión',
-  'nav.lightMode': 'Modo claro',
-  'nav.darkMode': 'Modo oscuro',
-  'nav.autoMode': 'Modo automático',
-  'nav.administrator': 'Administrador',
-  'nav.myTrips': 'Mis viajes',
-
-  // Dashboard
-  'dashboard.title': 'Mis viajes',
-  'dashboard.subtitle.loading': 'Cargando viajes...',
-  'dashboard.subtitle.trips': '{count} viajes ({archived} archivados)',
-  'dashboard.subtitle.empty': 'Empieza tu primer viaje',
-  'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} viaje activo',
-  'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} viajes activos',
-  'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivados',
-  'dashboard.newTrip': 'Nuevo viaje',
-  'dashboard.currency': 'Divisa',
-  'dashboard.timezone': 'Zonas horarias',
-  'dashboard.localTime': 'Hora local',
-  'dashboard.emptyTitle': 'Aún no hay viajes',
-  'dashboard.emptyText': 'Crea tu primer viaje y empieza a planificar',
-  'dashboard.emptyButton': 'Crear primer viaje',
-  'dashboard.nextTrip': 'Próximo viaje',
-  'dashboard.shared': 'Compartido',
-  'dashboard.sharedBy': 'Compartido por {name}',
-  'dashboard.days': 'Días',
-  'dashboard.places': 'Lugares',
-  'dashboard.archive': 'Archivar',
-  'dashboard.restore': 'Restaurar',
-  'dashboard.archived': 'Archivado',
-  'dashboard.status.ongoing': 'En curso',
-  'dashboard.status.today': 'Hoy',
-  'dashboard.status.tomorrow': 'Mañana',
-  'dashboard.status.past': 'Pasado',
-  'dashboard.status.daysLeft': 'Quedan {count} días',
-  'dashboard.toast.loadError': 'No se pudieron cargar los viajes',
-  'dashboard.toast.created': '¡Viaje creado correctamente!',
-  'dashboard.toast.createError': 'No se pudo crear el viaje',
-  'dashboard.toast.updated': '¡Viaje actualizado!',
-  'dashboard.toast.updateError': 'No se pudo actualizar el viaje',
-  'dashboard.toast.deleted': 'Viaje eliminado',
-  'dashboard.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar el viaje',
-  'dashboard.toast.archived': 'Viaje archivado',
-  'dashboard.toast.archiveError': 'No se pudo archivar el viaje',
-  'dashboard.toast.restored': 'Viaje restaurado',
-  'dashboard.toast.restoreError': 'No se pudo restaurar el viaje',
-  'dashboard.confirm.delete': '¿Eliminar el viaje "{title}"? Todos los lugares y planes se borrarán permanentemente.',
-  'dashboard.editTrip': 'Editar viaje',
-  'dashboard.createTrip': 'Crear nuevo viaje',
-  'dashboard.tripTitle': 'Título',
-  'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'p. ej. Verano en Japón',
-  'dashboard.tripDescription': 'Descripción',
-  'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': '¿De qué trata este viaje?',
-  'dashboard.startDate': 'Fecha de inicio',
-  'dashboard.endDate': 'Fecha de fin',
-  'dashboard.noDateHint': 'Sin fecha definida: se crearán 7 días por defecto. Puedes cambiarlo cuando quieras.',
-  'dashboard.coverImage': 'Imagen de portada',
-  'dashboard.addCoverImage': 'Añadir imagen de portada',
-  'dashboard.coverSaved': 'Imagen de portada guardada',
-  'dashboard.coverUploadError': 'Error al subir la imagen',
-  'dashboard.coverRemoveError': 'Error al eliminar la imagen',
-  'dashboard.titleRequired': 'El título es obligatorio',
-  'dashboard.endDateError': 'La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio',
-
-  // Settings
-  'settings.title': 'Ajustes',
-  'settings.subtitle': 'Configura tus ajustes personales',
-  'settings.map': 'Mapa',
-  'settings.mapTemplate': 'Plantilla del mapa',
-  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Seleccionar plantilla...',
-  'settings.mapDefaultHint': 'Déjalo vacío para OpenStreetMap (por defecto)',
-  'settings.mapTemplatePlaceholder': 'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
-  'settings.mapHint': 'Plantilla de URL para los mosaicos del mapa',
-  'settings.latitude': 'Latitud',
-  'settings.longitude': 'Longitud',
-  'settings.saveMap': 'Guardar mapa',
-  'settings.apiKeys': 'Claves API',
-  'settings.mapsKey': 'Clave API de Google Maps',
-  'settings.mapsKeyHint': 'Necesaria para buscar lugares. Consíguela en console.cloud.google.com',
-  'settings.weatherKey': 'Clave API de OpenWeatherMap',
-  'settings.weatherKeyHint': 'Para datos meteorológicos. Gratis en openweathermap.org/api',
-  'settings.keyPlaceholder': 'Introduce la clave...',
-  'settings.configured': 'Configurado',
-  'settings.saveKeys': 'Guardar claves',
-  'settings.display': 'Visualización',
-  'settings.colorMode': 'Modo de color',
-  'settings.light': 'Claro',
-  'settings.dark': 'Oscuro',
-  'settings.auto': 'Automático',
-  'settings.language': 'Idioma',
-  'settings.temperature': 'Unidad de temperatura',
-  'settings.timeFormat': 'Formato de hora',
-  'settings.routeCalculation': 'Cálculo de ruta',
-  'settings.on': 'Activado',
-  'settings.off': 'Desactivado',
-  'settings.account': 'Cuenta',
-  'settings.username': 'Usuario',
-  'settings.email': 'Correo',
-  'settings.role': 'Rol',
-  'settings.roleAdmin': 'Administrador',
-  'settings.oidcLinked': 'Vinculado con',
-  'settings.changePassword': 'Cambiar contraseña',
-  'settings.currentPassword': 'Contraseña actual',
-  'settings.newPassword': 'Nueva contraseña',
-  'settings.confirmPassword': 'Confirmar nueva contraseña',
-  'settings.updatePassword': 'Actualizar contraseña',
-  'settings.passwordRequired': 'Introduce la contraseña actual y la nueva',
-  'settings.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 8 caracteres',
-  'settings.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
-  'settings.passwordChanged': 'Contraseña cambiada correctamente',
-  'settings.deleteAccount': 'Eliminar cuenta',
-  'settings.deleteAccountTitle': '¿Eliminar tu cuenta?',
-  'settings.deleteAccountWarning': 'Tu cuenta y todos tus viajes, lugares y archivos se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.',
-  'settings.deleteAccountConfirm': 'Eliminar permanentemente',
-  'settings.deleteBlockedTitle': 'No es posible eliminarla',
-  'settings.deleteBlockedMessage': 'Eres el único administrador. Asciende a otro usuario a administrador antes de eliminar tu cuenta.',
-  'settings.roleUser': 'Usuario',
-  'settings.saveProfile': 'Guardar perfil',
-  'settings.toast.mapSaved': 'Ajustes del mapa guardados',
-  'settings.toast.keysSaved': 'Claves API guardadas',
-  'settings.toast.displaySaved': 'Ajustes de visualización guardados',
-  'settings.toast.profileSaved': 'Perfil guardado',
-  'settings.uploadAvatar': 'Subir foto de perfil',
-  'settings.removeAvatar': 'Eliminar foto de perfil',
-  'settings.avatarUploaded': 'Foto de perfil actualizada',
-  'settings.avatarRemoved': 'Foto de perfil eliminada',
-  'settings.avatarError': 'Falló la subida',
-
-  // Login
-  'login.error': 'Inicio de sesión fallido. Revisa tus credenciales.',
-  'login.tagline': 'Tus viajes.\nTu plan.',
-  'login.description': 'Planifica viajes en colaboración con mapas interactivos, presupuestos y sincronización en tiempo real.',
-  'login.features.maps': 'Mapas interactivos',
-  'login.features.mapsDesc': 'Google Places, rutas y agrupación',
-  'login.features.realtime': 'Sincronización en tiempo real',
-  'login.features.realtimeDesc': 'Planificad juntos mediante WebSocket',
-  'login.features.budget': 'Control de presupuesto',
-  'login.features.budgetDesc': 'Categorías, gráficos y costes por persona',
-  'login.features.collab': 'Colaboración',
-  'login.features.collabDesc': 'Multiusuario con viajes compartidos',
-  'login.features.packing': 'Listas de equipaje',
-  'login.features.packingDesc': 'Categorías, progreso y sugerencias',
-  'login.features.bookings': 'Reservas',
-  'login.features.bookingsDesc': 'Vuelos, hoteles, restaurantes y más',
-  'login.features.files': 'Documentos',
-  'login.features.filesDesc': 'Sube y gestiona documentos',
-  'login.features.routes': 'Rutas inteligentes',
-  'login.features.routesDesc': 'Optimización automática y exportación a Google Maps',
-  'login.selfHosted': 'Autoalojado · Código abierto · Tus datos siguen siendo tuyos',
-  'login.title': 'Iniciar sesión',
-  'login.subtitle': 'Bienvenido de nuevo',
-  'login.signingIn': 'Iniciando sesión…',
-  'login.signIn': 'Entrar',
-  'login.createAdmin': 'Crear cuenta de administrador',
-  'login.createAdminHint': 'Configura la primera cuenta administradora de NOMAD.',
-  'login.createAccount': 'Crear cuenta',
-  'login.createAccountHint': 'Crea una cuenta nueva.',
-  'login.creating': 'Creando…',
-  'login.noAccount': '¿No tienes cuenta?',
-  'login.hasAccount': '¿Ya tienes cuenta?',
-  'login.register': 'Registrarse',
-  'login.emailPlaceholder': 'tu@correo.com',
-  'login.username': 'Usuario',
-  'login.oidc.registrationDisabled': 'El registro está desactivado. Contacta con tu administrador.',
-  'login.oidc.noEmail': 'No se recibió ningún correo del proveedor.',
-  'login.oidc.tokenFailed': 'La autenticación falló.',
-  'login.oidc.invalidState': 'Sesión no válida. Inténtalo de nuevo.',
-  'login.demoFailed': 'Falló el acceso a la demo',
-  'login.oidcSignIn': 'Entrar con {name}',
-  'login.demoHint': 'Prueba la demo: no necesitas registrarte',
-
-  // Register
-  'register.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
-  'register.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres',
-  'register.failed': 'Falló el registro',
-  'register.getStarted': 'Empezar',
-  'register.subtitle': 'Crea una cuenta y empieza a planificar tus viajes.',
-  'register.feature1': 'Planes de viaje ilimitados',
-  'register.feature2': 'Vista de mapa interactiva',
-  'register.feature3': 'Gestiona lugares y categorías',
-  'register.feature4': 'Haz seguimiento de las reservas',
-  'register.feature5': 'Crea listas de equipaje',
-  'register.feature6': 'Guarda fotos y archivos',
-  'register.createAccount': 'Crear cuenta',
-  'register.startPlanning': 'Empieza a planificar tu viaje',
-  'register.minChars': 'Mín. 6 caracteres',
-  'register.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
-  'register.repeatPassword': 'Repetir contraseña',
-  'register.registering': 'Registrando...',
-  'register.register': 'Registrarse',
-  'register.hasAccount': '¿Ya tienes cuenta?',
-  'register.signIn': 'Iniciar sesión',
-
-  // Admin
-  'admin.title': 'Administración',
-  'admin.subtitle': 'Gestión de usuarios y ajustes del sistema',
-  'admin.tabs.users': 'Usuarios',
-  'admin.tabs.categories': 'Categorías',
-  'admin.tabs.backup': 'Copia de seguridad',
-  'admin.stats.users': 'Usuarios',
-  'admin.stats.trips': 'Viajes',
-  'admin.stats.places': 'Lugares',
-  'admin.stats.photos': 'Fotos',
-  'admin.stats.files': 'Archivos',
-  'admin.table.user': 'Usuario',
-  'admin.table.email': 'Correo',
-  'admin.table.role': 'Rol',
-  'admin.table.created': 'Creado',
-  'admin.table.lastLogin': 'Último acceso',
-  'admin.table.actions': 'Acciones',
-  'admin.you': '(Tú)',
-  'admin.editUser': 'Editar usuario',
-  'admin.newPassword': 'Nueva contraseña',
-  'admin.newPasswordHint': 'Déjalo vacío para mantener la contraseña actual',
-  'admin.deleteUser': '¿Eliminar al usuario "{name}"? Todos sus viajes se borrarán permanentemente.',
-  'admin.deleteUserTitle': 'Eliminar usuario',
-  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Introduce una nueva contraseña…',
-  'admin.toast.loadError': 'No se pudieron cargar los datos de administración',
-  'admin.toast.userUpdated': 'Usuario actualizado',
-  'admin.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
-  'admin.toast.userDeleted': 'Usuario eliminado',
-  'admin.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
-  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'No puedes eliminar tu propia cuenta',
-  'admin.toast.userCreated': 'Usuario creado',
-  'admin.toast.createError': 'No se pudo crear el usuario',
-  'admin.toast.fieldsRequired': 'Usuario, correo y contraseña son obligatorios',
-  'admin.createUser': 'Crear usuario',
-  'admin.tabs.settings': 'Ajustes',
-  'admin.allowRegistration': 'Permitir el registro',
-  'admin.allowRegistrationHint': 'Los nuevos usuarios pueden registrarse por sí mismos',
-  'admin.apiKeys': 'Claves API',
-  'admin.apiKeysHint': 'Opcional. Activa datos ampliados de lugares, como fotos y previsión del tiempo.',
-  'admin.mapsKey': 'Clave API de Google Maps',
-  'admin.mapsKeyHint': 'Obligatoria para buscar lugares. Consíguela en console.cloud.google.com',
-  'admin.mapsKeyHintLong': 'Sin una clave API, la búsqueda de lugares usa OpenStreetMap. Con una clave de Google también se pueden cargar fotos, valoraciones y horarios de apertura. Consíguela en console.cloud.google.com.',
-  'admin.recommended': 'Recomendado',
-  'admin.weatherKey': 'Clave API de OpenWeatherMap',
-  'admin.weatherKeyHint': 'Para datos meteorológicos. Gratis en openweathermap.org',
-  'admin.validateKey': 'Probar',
-  'admin.keyValid': 'Conectado',
-  'admin.keyInvalid': 'No válida',
-  'admin.keySaved': 'Claves API guardadas',
-  'admin.oidcTitle': 'Inicio de sesión único (OIDC)',
-  'admin.oidcSubtitle': 'Permite iniciar sesión mediante proveedores externos como Google, Apple, Authentik o Keycloak.',
-  'admin.oidcDisplayName': 'Nombre visible',
-  'admin.oidcIssuer': 'URL del emisor',
-  'admin.oidcIssuerHint': 'La URL Issuer de OpenID Connect del proveedor. Ej.: https://accounts.google.com',
-  'admin.oidcSaved': 'Configuración OIDC guardada',
-
-  // File Types
-  'admin.fileTypes': 'Tipos de archivo permitidos',
-  'admin.fileTypesHint': 'Configura qué tipos de archivo pueden subir los usuarios.',
-  'admin.fileTypesFormat': 'Extensiones separadas por comas (p. ej. jpg,png,pdf,doc). Usa * para permitir todos los tipos.',
-  'admin.fileTypesSaved': 'Ajustes de tipos de archivo guardados',
-
-  // Addons
-  'admin.tabs.addons': 'Complementos',
-  'admin.addons.title': 'Complementos',
-  'admin.addons.subtitle': 'Activa o desactiva funciones para personalizar tu experiencia en NOMAD.',
-  'admin.addons.subtitleBefore': 'Activa o desactiva funciones para personalizar tu experiencia en ',
-  'admin.addons.subtitleAfter': '.',
-  'admin.addons.enabled': 'Activo',
-  'admin.addons.disabled': 'Desactivado',
-  'admin.addons.type.trip': 'Viaje',
-  'admin.addons.type.global': 'Global',
-  'admin.addons.tripHint': 'Disponible como pestaña dentro de cada viaje',
-  'admin.addons.globalHint': 'Disponible como sección independiente en la navegación principal',
-  'admin.addons.toast.updated': 'Complemento actualizado',
-  'admin.addons.toast.error': 'No se pudo actualizar el complemento',
-  'admin.addons.noAddons': 'No hay complementos disponibles',
-  'admin.weather.title': 'Datos meteorológicos',
-  'admin.weather.badge': 'Desde el 24 de marzo de 2026',
-  'admin.weather.description': 'NOMAD utiliza Open-Meteo como fuente de datos meteorológicos. Open-Meteo es un servicio meteorológico gratuito y de código abierto: no requiere clave API.',
-  'admin.weather.forecast': 'Pronóstico de 16 días',
-  'admin.weather.forecastDesc': 'Antes eran 5 días (OpenWeatherMap)',
-  'admin.weather.climate': 'Datos climáticos históricos',
-  'admin.weather.climateDesc': 'Promedios de los últimos 85 años para fechas posteriores al pronóstico de 16 días',
-  'admin.weather.requests': '10.000 solicitudes / día',
-  'admin.weather.requestsDesc': 'Gratis, sin necesidad de clave API',
-  'admin.weather.locationHint': 'El tiempo se basa en el primer lugar con coordenadas de cada día. Si no hay ningún lugar asignado a un día, se usa como referencia cualquier lugar de la lista.',
-
-  // GitHub
-  'admin.tabs.github': 'GitHub',
-  'admin.github.title': 'Historial de versiones',
-  'admin.github.subtitle': 'Últimas novedades de {repo}',
-  'admin.github.latest': 'Última',
-  'admin.github.prerelease': 'Prelanzamiento',
-  'admin.github.showDetails': 'Mostrar detalles',
-  'admin.github.hideDetails': 'Ocultar detalles',
-  'admin.github.loadMore': 'Cargar más',
-  'admin.github.loading': 'Cargando...',
-  'admin.github.error': 'No se pudieron cargar las versiones',
-  'admin.github.by': 'por',
-  'admin.update.available': 'Actualización disponible',
-  'admin.update.text': 'NOMAD {version} está disponible. Estás usando {current}.',
-  'admin.update.button': 'Ver en GitHub',
-  'admin.update.install': 'Instalar actualización',
-  'admin.update.confirmTitle': '¿Instalar actualización?',
-  'admin.update.confirmText': 'NOMAD se actualizará de {current} a {version}. Después, el servidor se reiniciará automáticamente.',
-  'admin.update.dataInfo': 'Todos tus datos (viajes, usuarios, claves API, subidas, Vacay, Atlas, presupuestos) se conservarán.',
-  'admin.update.warning': 'La app estará brevemente no disponible durante el reinicio.',
-  'admin.update.confirm': 'Actualizar ahora',
-  'admin.update.installing': 'Actualizando…',
-  'admin.update.success': '¡Actualización instalada! El servidor se está reiniciando…',
-  'admin.update.failed': 'La actualización falló',
-  'admin.update.backupHint': 'Recomendamos crear una copia de seguridad antes de actualizar.',
-  'admin.update.backupLink': 'Ir a Copia de seguridad',
-  'admin.update.howTo': 'Cómo actualizar',
-  'admin.update.dockerText': 'Tu instancia de NOMAD se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, ejecuta los siguientes comandos en tu servidor:',
-  'admin.update.reloadHint': 'Recarga la página en unos segundos.',
-
-  // Vacay addon
-  'vacay.subtitle': 'Planifica y gestiona días de vacaciones',
-  'vacay.settings': 'Ajustes',
-  'vacay.year': 'Año',
-  'vacay.addYear': 'Añadir año',
-  'vacay.removeYear': 'Eliminar año',
-  'vacay.removeYearConfirm': '¿Eliminar {year}?',
-  'vacay.removeYearHint': 'Todas las vacaciones y festivos de empresa de este año se borrarán permanentemente.',
-  'vacay.remove': 'Eliminar',
-  'vacay.persons': 'Personas',
-  'vacay.noPersons': 'No se han añadido personas',
-  'vacay.addPerson': 'Añadir persona',
-  'vacay.editPerson': 'Editar persona',
-  'vacay.removePerson': 'Eliminar persona',
-  'vacay.removePersonConfirm': '¿Eliminar a {name}?',
-  'vacay.removePersonHint': 'Todas las vacaciones de esta persona se borrarán permanentemente.',
-  'vacay.personName': 'Nombre',
-  'vacay.personNamePlaceholder': 'Introduce un nombre',
-  'vacay.color': 'Color',
-  'vacay.add': 'Añadir',
-  'vacay.legend': 'Leyenda',
-  'vacay.publicHoliday': 'Festivo',
-  'vacay.companyHoliday': 'Festivo de empresa',
-  'vacay.weekend': 'Fin de semana',
-  'vacay.modeVacation': 'Vacaciones',
-  'vacay.modeCompany': 'Festivo de empresa',
-  'vacay.entitlement': 'Derecho',
-  'vacay.entitlementDays': 'Días',
-  'vacay.used': 'Usados',
-  'vacay.remaining': 'Restantes',
-  'vacay.carriedOver': 'de {year}',
-  'vacay.blockWeekends': 'Bloquear fines de semana',
-  'vacay.blockWeekendsHint': 'Impide marcar vacaciones en sábados y domingos',
-  'vacay.publicHolidays': 'Festivos',
-  'vacay.publicHolidaysHint': 'Marcar festivos en el calendario',
-  'vacay.selectCountry': 'Seleccionar país',
-  'vacay.selectRegion': 'Seleccionar región (opcional)',
-  'vacay.companyHolidays': 'Festivos de empresa',
-  'vacay.companyHolidaysHint': 'Permitir marcar días festivos comunes de la empresa',
-  'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Los festivos de empresa no descuentan días de vacaciones.',
-  'vacay.carryOver': 'Arrastrar saldo',
-  'vacay.carryOverHint': 'Trasladar automáticamente los días restantes al año siguiente',
-  'vacay.sharing': 'Compartir',
-  'vacay.sharingHint': 'Comparte tu calendario de vacaciones con otros usuarios de NOMAD',
-  'vacay.owner': 'Propietario',
-  'vacay.shareEmailPlaceholder': 'Correo electrónico del usuario de NOMAD',
-  'vacay.shareSuccess': 'Plan compartido correctamente',
-  'vacay.shareError': 'No se pudo compartir el plan',
-  'vacay.dissolve': 'Deshacer fusión',
-  'vacay.dissolveHint': 'Separar de nuevo los calendarios. Tus entradas se conservarán.',
-  'vacay.dissolveAction': 'Disolver',
-  'vacay.dissolved': 'Calendario separado',
-  'vacay.fusedWith': 'Fusionado con',
-  'vacay.you': 'tú',
-  'vacay.noData': 'Sin datos',
-  'vacay.changeColor': 'Cambiar color',
-  'vacay.inviteUser': 'Invitar usuario',
-  'vacay.inviteHint': 'Invita a otro usuario de NOMAD a compartir un calendario combinado de vacaciones.',
-  'vacay.selectUser': 'Seleccionar usuario',
-  'vacay.sendInvite': 'Enviar invitación',
-  'vacay.inviteSent': 'Invitación enviada',
-  'vacay.inviteError': 'No se pudo enviar la invitación',
-  'vacay.pending': 'pendiente',
-  'vacay.noUsersAvailable': 'No hay usuarios disponibles',
-  'vacay.accept': 'Aceptar',
-  'vacay.decline': 'Rechazar',
-  'vacay.acceptFusion': 'Aceptar y fusionar',
-  'vacay.inviteTitle': 'Solicitud de fusión',
-  'vacay.inviteWantsToFuse': 'quiere compartir un calendario de vacaciones contigo.',
-  'vacay.fuseInfo1': 'Ambos veréis todas las entradas de vacaciones en un único calendario compartido.',
-  'vacay.fuseInfo2': 'Ambas partes pueden crear y editar entradas mutuamente.',
-  'vacay.fuseInfo3': 'Ambas partes pueden borrar entradas y cambiar el número de días de vacaciones disponibles.',
-  'vacay.fuseInfo4': 'Ajustes como festivos y festivos de empresa se comparten.',
-  'vacay.fuseInfo5': 'La fusión puede disolverse en cualquier momento por cualquiera de las partes. Tus entradas se conservarán.',
-
-  // Atlas addon
-  'atlas.subtitle': 'Tu huella viajera por el mundo',
-  'atlas.countries': 'Países',
-  'atlas.trips': 'Viajes',
-  'atlas.places': 'Lugares',
-  'atlas.days': 'Días',
-  'atlas.visitedCountries': 'Países visitados',
-  'atlas.cities': 'Ciudades',
-  'atlas.noData': 'Aún no hay datos de viaje',
-  'atlas.noDataHint': 'Crea un viaje y añade lugares para ver tu mapa del mundo',
-  'atlas.lastTrip': 'Último viaje',
-  'atlas.nextTrip': 'Próximo viaje',
-  'atlas.daysLeft': 'días restantes',
-  'atlas.streak': 'Racha',
-  'atlas.year': 'año',
-  'atlas.years': 'años',
-  'atlas.yearInRow': 'año seguido',
-  'atlas.yearsInRow': 'años seguidos',
-  'atlas.tripIn': 'viaje en',
-  'atlas.tripsIn': 'viajes en',
-  'atlas.since': 'desde',
-  'atlas.europe': 'Europa',
-  'atlas.asia': 'Asia',
-  'atlas.northAmerica': 'América del Norte',
-  'atlas.southAmerica': 'América del Sur',
-  'atlas.africa': 'África',
-  'atlas.oceania': 'Oceanía',
-  'atlas.other': 'Otros',
-  'atlas.firstVisit': 'Primer viaje',
-  'atlas.lastVisitLabel': 'Último viaje',
-  'atlas.tripSingular': 'Viaje',
-  'atlas.tripPlural': 'Viajes',
-  'atlas.placeVisited': 'Lugar visitado',
-  'atlas.placesVisited': 'Lugares visitados',
-
-  // Trip Planner
-  'trip.tabs.plan': 'Plan',
-  'trip.tabs.reservations': 'Reservas',
-  'trip.tabs.reservationsShort': 'Reservas',
-  'trip.tabs.packing': 'Lista de equipaje',
-  'trip.tabs.packingShort': 'Equipaje',
-  'trip.tabs.budget': 'Presupuesto',
-  'trip.tabs.memories': 'Recuerdos',
-  'trip.tabs.files': 'Archivos',
-  'trip.loading': 'Cargando viaje...',
-  'trip.mobilePlan': 'Plan',
-  'trip.mobilePlaces': 'Lugares',
-  'trip.toast.placeUpdated': 'Lugar actualizado',
-  'trip.toast.placeAdded': 'Lugar añadido',
-  'trip.toast.placeDeleted': 'Lugar eliminado',
-  'trip.toast.selectDay': 'Selecciona primero un día',
-  'trip.toast.assignedToDay': 'Lugar asignado al día',
-  'trip.toast.reorderError': 'No se pudo reordenar',
-  'trip.toast.reservationUpdated': 'Reserva actualizada',
-  'trip.toast.reservationAdded': 'Reserva añadida',
-  'trip.toast.deleted': 'Eliminado',
-  'trip.confirm.deletePlace': '¿Seguro que quieres eliminar este lugar?',
-
-  // Day Plan Sidebar
-  'dayplan.emptyDay': 'No hay lugares planificados para este día',
-  'dayplan.addNote': 'Añadir nota',
-  'dayplan.editNote': 'Editar nota',
-  'dayplan.noteAdd': 'Añadir nota',
-  'dayplan.noteEdit': 'Editar nota',
-  'dayplan.noteTitle': 'Nota',
-  'dayplan.noteSubtitle': 'Nota diaria',
-  'dayplan.totalCost': 'Coste total',
-  'dayplan.days': 'Días',
-  'dayplan.dayN': 'Día {n}',
-  'dayplan.calculating': 'Calculando...',
-  'dayplan.route': 'Ruta',
-  'dayplan.optimize': 'Optimizar',
-  'dayplan.optimized': 'Ruta optimizada',
-  'dayplan.routeError': 'No se pudo calcular la ruta',
-  'dayplan.toast.needTwoPlaces': 'Se necesitan al menos dos lugares para optimizar la ruta',
-  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Ruta optimizada',
-  'dayplan.toast.noGeoPlaces': 'No se encontraron lugares con coordenadas para calcular la ruta',
-  'dayplan.confirmed': 'Confirmado',
-  'dayplan.pendingRes': 'Pendiente',
-  'dayplan.pdf': 'PDF',
-  'dayplan.pdfTooltip': 'Exportar plan diario como PDF',
-  'dayplan.pdfError': 'No se pudo exportar el PDF',
-
-  // Places Sidebar
-  'places.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
-  'places.assignToDay': '¿A qué día añadirlo?',
-  'places.all': 'Todo',
-  'places.unplanned': 'Sin planificar',
-  'places.search': 'Buscar lugares...',
-  'places.allCategories': 'Todas las categorías',
-  'places.count': '{count} lugares',
-  'places.countSingular': '1 lugar',
-  'places.allPlanned': 'Todos los lugares están planificados',
-  'places.noneFound': 'No se encontraron lugares',
-  'places.editPlace': 'Editar lugar',
-  'places.formName': 'Nombre',
-  'places.formNamePlaceholder': 'p. ej. Torre Eiffel',
-  'places.formDescription': 'Descripción',
-  'places.formDescriptionPlaceholder': 'Descripción breve...',
-  'places.formAddress': 'Dirección',
-  'places.formAddressPlaceholder': 'Calle, ciudad, país',
-  'places.formLat': 'Latitud (p. ej. 48.8566)',
-  'places.formLng': 'Longitud (p. ej. 2.3522)',
-  'places.formCategory': 'Categoría',
-  'places.noCategory': 'Sin categoría',
-  'places.categoryNamePlaceholder': 'Nombre de la categoría',
-  'places.formTime': 'Hora',
-  'places.startTime': 'Inicio',
-  'places.endTime': 'Fin',
-  'places.endTimeBeforeStart': 'La hora de fin es anterior a la de inicio',
-  'places.timeCollision': 'Solapamiento horario con:',
-  'places.formWebsite': 'Página web',
-  'places.formNotesPlaceholder': 'Notas personales...',
-  'places.formReservation': 'Reserva',
-  'places.reservationNotesPlaceholder': 'Notas de reserva, número de confirmación...',
-  'places.mapsSearchPlaceholder': 'Buscar lugares...',
-  'places.mapsSearchError': 'La búsqueda de lugares falló.',
-  'places.osmHint': 'Usando búsqueda con OpenStreetMap (sin fotos, horarios ni valoraciones). Añade una clave API de Google en Ajustes para obtener todos los detalles.',
-  'places.osmActive': 'Búsqueda mediante OpenStreetMap (sin fotos, valoraciones ni horarios). Añade una clave API de Google en Ajustes para datos ampliados.',
-  'places.categoryCreateError': 'No se pudo crear la categoría',
-  'places.nameRequired': 'Introduce un nombre',
-  'places.saveError': 'No se pudo guardar',
-
-  // Place Inspector
-  'inspector.opened': 'Abierto',
-  'inspector.closed': 'Cerrado',
-  'inspector.openingHours': 'Horario de apertura',
-  'inspector.showHours': 'Mostrar horario',
-  'inspector.files': 'Archivos',
-  'inspector.filesCount': '{count} archivos',
-  'inspector.removeFromDay': 'Quitar del día',
-  'inspector.addToDay': 'Añadir al día',
-  'inspector.confirmedRes': 'Reserva confirmada',
-  'inspector.pendingRes': 'Reserva pendiente',
-  'inspector.google': 'Abrir en Google Maps',
-  'inspector.website': 'Abrir la web',
-  'inspector.addRes': 'Reserva',
-  'inspector.editRes': 'Editar reserva',
-  'inspector.participants': 'Participantes',
-
-  // Reservations
-  'reservations.title': 'Reservas',
-  'reservations.empty': 'Aún no hay reservas',
-  'reservations.emptyHint': 'Añade reservas de vuelos, hoteles y más',
-  'reservations.add': 'Añadir reserva',
-  'reservations.addManual': 'Reserva manual',
-  'reservations.placeHint': 'Consejo: es mejor crear las reservas directamente desde un lugar para vincularlas con el plan del día.',
-  'reservations.confirmed': 'Confirmada',
-  'reservations.pending': 'Pendiente',
-  'reservations.summary': '{confirmed} confirmadas, {pending} pendientes',
-  'reservations.fromPlan': 'Del plan',
-  'reservations.showFiles': 'Mostrar archivos',
-  'reservations.editTitle': 'Editar reserva',
-  'reservations.status': 'Estado',
-  'reservations.datetime': 'Fecha y hora',
-  'reservations.startTime': 'Hora de inicio',
-  'reservations.endTime': 'Hora de fin',
-  'reservations.date': 'Fecha',
-  'reservations.time': 'Hora',
-  'reservations.timeAlt': 'Hora (alternativa, p. ej. 19:30)',
-  'reservations.notes': 'Notas',
-  'reservations.notesPlaceholder': 'Notas adicionales...',
-  'reservations.type.flight': 'Vuelo',
-  'reservations.type.hotel': 'Hotel',
-  'reservations.type.restaurant': 'Restaurante',
-  'reservations.type.train': 'Tren',
-  'reservations.type.car': 'Coche de alquiler',
-  'reservations.type.cruise': 'Crucero',
-  'reservations.type.event': 'Evento',
-  'reservations.type.tour': 'Tour',
-  'reservations.type.other': 'Otro',
-  'reservations.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar la reserva "{name}"?',
-  'reservations.toast.updated': 'Reserva actualizada',
-  'reservations.toast.removed': 'Reserva eliminada',
-  'reservations.toast.fileUploaded': 'Archivo subido',
-  'reservations.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
-  'reservations.newTitle': 'Nueva reserva',
-  'reservations.bookingType': 'Tipo de reserva',
-  'reservations.titleLabel': 'Título',
-  'reservations.titlePlaceholder': 'p. ej. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
-  'reservations.locationAddress': 'Ubicación / dirección',
-  'reservations.locationPlaceholder': 'Dirección, aeropuerto, hotel...',
-  'reservations.confirmationCode': 'Código de reserva',
-  'reservations.confirmationPlaceholder': 'p. ej. ABC12345',
-  'reservations.day': 'Día',
-  'reservations.noDay': 'Sin día',
-  'reservations.place': 'Lugar',
-  'reservations.noPlace': 'Sin lugar',
-  'reservations.pendingSave': 'se guardará…',
-  'reservations.uploading': 'Subiendo...',
-  'reservations.attachFile': 'Adjuntar archivo',
-  'reservations.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
-  'reservations.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
-  'reservations.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
-  'reservations.confirm.remove': '¿Eliminar la reserva de "{name}"?',
-  'reservations.linkAssignment': 'Vincular a una asignación del día',
-  'reservations.pickAssignment': 'Selecciona una asignación de tu plan...',
-  'reservations.noAssignment': 'Sin vínculo (independiente)',
-
-  // Budget
-  'budget.title': 'Presupuesto',
-  'budget.emptyTitle': 'Aún no se ha creado ningún presupuesto',
-  'budget.emptyText': 'Crea categorías y entradas para planificar el presupuesto de tu viaje',
-  'budget.emptyPlaceholder': 'Introduce el nombre de la categoría...',
-  'budget.createCategory': 'Crear categoría',
-  'budget.category': 'Categoría',
-  'budget.categoryName': 'Nombre de la categoría',
-  'budget.table.name': 'Nombre',
-  'budget.table.total': 'Total',
-  'budget.table.persons': 'Personas',
-  'budget.table.days': 'Días',
-  'budget.table.perPerson': 'Por persona',
-  'budget.table.perDay': 'Por día',
-  'budget.table.perPersonDay': 'Por pers. / día',
-  'budget.table.note': 'Nota',
-  'budget.newEntry': 'Nueva entrada',
-  'budget.defaultEntry': 'Nueva entrada',
-  'budget.defaultCategory': 'Nueva categoría',
-  'budget.total': 'Total',
-  'budget.totalBudget': 'Presupuesto total',
-  'budget.byCategory': 'Por categoría',
-  'budget.editTooltip': 'Haz clic para editar',
-  'budget.confirm.deleteCategory': '¿Seguro que quieres eliminar la categoría "{name}" con {count} entradas?',
-  'budget.deleteCategory': 'Eliminar categoría',
-  'budget.perPerson': 'Por persona',
-  'budget.paid': 'Pagado',
-  'budget.open': 'Abrir',
-  'budget.noMembers': 'No hay miembros asignados',
-
-  // Files
-  'files.title': 'Archivos',
-  'files.count': '{count} archivos',
-  'files.countSingular': '1 archivo',
-  'files.uploaded': '{count} archivos subidos',
-  'files.uploadError': 'La subida falló',
-  'files.dropzone': 'Arrastra aquí los archivos',
-  'files.dropzoneHint': 'o haz clic para explorar',
-  'files.allowedTypes': 'Imágenes, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, CSV · Máx. 50 MB',
-  'files.uploading': 'Subiendo...',
-  'files.filterAll': 'Todo',
-  'files.filterPdf': 'PDF',
-  'files.filterImages': 'Imágenes',
-  'files.filterDocs': 'Documentos',
-  'files.filterCollab': 'Notas de colaboración',
-  'files.sourceCollab': 'Desde notas de colaboración',
-  'files.empty': 'Aún no hay archivos',
-  'files.emptyHint': 'Sube archivos para adjuntarlos a tu viaje',
-  'files.openTab': 'Abrir en una pestaña nueva',
-  'files.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar este archivo?',
-  'files.toast.deleted': 'Archivo eliminado',
-  'files.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar el archivo',
-  'files.sourcePlan': 'Plan diario',
-  'files.sourceBooking': 'Reserva',
-  'files.attach': 'Adjuntar',
-  'files.pasteHint': 'También puedes pegar imágenes desde el portapapeles (Ctrl+V)',
-
-  // Packing
-  'packing.title': 'Lista de equipaje',
-  'packing.empty': 'La lista de equipaje está vacía',
-  'packing.progress': '{packed} de {total} preparados ({percent}%)',
-  'packing.clearChecked': 'Eliminar {count} marcados',
-  'packing.clearCheckedShort': 'Eliminar {count}',
-  'packing.suggestions': 'Sugerencias',
-  'packing.suggestionsTitle': 'Añadir sugerencias',
-  'packing.allSuggested': 'Todas las sugerencias añadidas',
-  'packing.allPacked': '¡Todo preparado!',
-  'packing.addPlaceholder': 'Añadir nuevo elemento...',
-  'packing.categoryPlaceholder': 'Categoría...',
-  'packing.filterAll': 'Todo',
-  'packing.filterOpen': 'Pendientes',
-  'packing.filterDone': 'Hecho',
-  'packing.emptyTitle': 'La lista de equipaje está vacía',
-  'packing.emptyHint': 'Añade elementos o usa las sugerencias',
-  'packing.emptyFiltered': 'Ningún elemento coincide con este filtro',
-  'packing.menuRename': 'Renombrar',
-  'packing.menuCheckAll': 'Marcar todo',
-  'packing.menuUncheckAll': 'Desmarcar todo',
-  'packing.menuDeleteCat': 'Eliminar categoría',
-  'packing.changeCategory': 'Cambiar categoría',
-  'packing.confirm.clearChecked': '¿Seguro que quieres eliminar {count} elementos marcados?',
-  'packing.confirm.deleteCat': '¿Seguro que quieres eliminar la categoría "{name}" con {count} elementos?',
-  'packing.defaultCategory': 'Otros',
-  'packing.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
-  'packing.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
-  'packing.toast.renameError': 'No se pudo renombrar',
-  'packing.toast.addError': 'No se pudo añadir',
-
-  // Packing suggestions
-  'packing.suggestions.items': [
-    { name: 'Pasaporte', category: 'Documentos' },
-    { name: 'Documento de identidad', category: 'Documentos' },
-    { name: 'Seguro de viaje', category: 'Documentos' },
-    { name: 'Billetes de vuelo', category: 'Documentos' },
-    { name: 'Tarjeta de crédito', category: 'Finanzas' },
-    { name: 'Efectivo', category: 'Finanzas' },
-    { name: 'Visado', category: 'Documentos' },
-    { name: 'Camisetas', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Pantalones', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Ropa interior', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Calcetines', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Chaqueta', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Pijama', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Ropa de baño', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Impermeable', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Zapatos cómodos', category: 'Ropa' },
-    { name: 'Cepillo de dientes', category: 'Aseo' },
-    { name: 'Pasta de dientes', category: 'Aseo' },
-    { name: 'Champú', category: 'Aseo' },
-    { name: 'Desodorante', category: 'Aseo' },
-    { name: 'Protector solar', category: 'Aseo' },
-    { name: 'Maquinilla de afeitar', category: 'Aseo' },
-    { name: 'Cargador', category: 'Electrónica' },
-    { name: 'Batería externa', category: 'Electrónica' },
-    { name: 'Auriculares', category: 'Electrónica' },
-    { name: 'Adaptador de viaje', category: 'Electrónica' },
-    { name: 'Cámara', category: 'Electrónica' },
-    { name: 'Analgésicos', category: 'Salud' },
-    { name: 'Tiritas', category: 'Salud' },
-    { name: 'Desinfectante', category: 'Salud' },
-  ],
-
-  // Members / Sharing
-  'members.shareTrip': 'Compartir viaje',
-  'members.inviteUser': 'Invitar usuario',
-  'members.selectUser': 'Seleccionar usuario…',
-  'members.invite': 'Invitar',
-  'members.allHaveAccess': 'Todos los usuarios ya tienen acceso.',
-  'members.access': 'Acceso',
-  'members.person': 'persona',
-  'members.persons': 'personas',
-  'members.you': 'tú',
-  'members.owner': 'Propietario',
-  'members.leaveTrip': 'Abandonar viaje',
-  'members.removeAccess': 'Quitar acceso',
-  'members.confirmLeave': '¿Abandonar el viaje? Perderás el acceso.',
-  'members.confirmRemove': '¿Quitar el acceso de este usuario?',
-  'members.loadError': 'No se pudieron cargar los miembros',
-  'members.added': 'añadido',
-  'members.addError': 'No se pudo añadir',
-  'members.removed': 'Miembro eliminado',
-  'members.removeError': 'No se pudo eliminar',
-
-  // Categories (Admin)
-  'categories.title': 'Categorías',
-  'categories.subtitle': 'Gestiona categorías para lugares',
-  'categories.new': 'Nueva categoría',
-  'categories.empty': 'Aún no hay categorías',
-  'categories.namePlaceholder': 'Nombre de la categoría',
-  'categories.icon': 'Icono',
-  'categories.color': 'Color',
-  'categories.customColor': 'Elegir color personalizado',
-  'categories.preview': 'Vista previa',
-  'categories.defaultName': 'Categoría',
-  'categories.update': 'Actualizar',
-  'categories.create': 'Crear',
-  'categories.confirm.delete': '¿Eliminar la categoría? Los lugares de esta categoría no se eliminarán.',
-  'categories.toast.loadError': 'No se pudieron cargar las categorías',
-  'categories.toast.nameRequired': 'Introduce un nombre',
-  'categories.toast.updated': 'Categoría actualizada',
-  'categories.toast.created': 'Categoría creada',
-  'categories.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
-  'categories.toast.deleted': 'Categoría eliminada',
-  'categories.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
-
-  // Backup (Admin)
-  'backup.title': 'Copia de seguridad de datos',
-  'backup.subtitle': 'Base de datos y todos los archivos subidos',
-  'backup.refresh': 'Actualizar',
-  'backup.upload': 'Subir copia de seguridad',
-  'backup.uploading': 'Subiendo…',
-  'backup.create': 'Crear copia',
-  'backup.creating': 'Creando…',
-  'backup.empty': 'Aún no hay copias',
-  'backup.createFirst': 'Crear la primera copia',
-  'backup.download': 'Descargar',
-  'backup.restore': 'Restaurar',
-  'backup.confirm.restore': '¿Restaurar la copia "{name}"?\n\nTodos los datos actuales serán reemplazados por la copia.',
-  'backup.confirm.uploadRestore': '¿Subir y restaurar el archivo de copia "{name}"?\n\nTodos los datos actuales se sobrescribirán.',
-  'backup.confirm.delete': '¿Eliminar la copia "{name}"?',
-  'backup.toast.loadError': 'No se pudieron cargar las copias',
-  'backup.toast.created': 'Copia de seguridad creada correctamente',
-  'backup.toast.createError': 'No se pudo crear la copia',
-  'backup.toast.restored': 'Copia restaurada. La página se recargará…',
-  'backup.toast.restoreError': 'No se pudo restaurar',
-  'backup.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
-  'backup.toast.deleted': 'Copia eliminada',
-  'backup.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
-  'backup.toast.downloadError': 'La descarga falló',
-  'backup.toast.settingsSaved': 'Ajustes de copia automática guardados',
-  'backup.toast.settingsError': 'No se pudieron guardar los ajustes',
-  'backup.auto.title': 'Copia automática',
-  'backup.auto.subtitle': 'Copia de seguridad automática según una programación',
-  'backup.auto.enable': 'Activar copia automática',
-  'backup.auto.enableHint': 'Se crearán copias automáticamente según la frecuencia elegida',
-  'backup.auto.interval': 'Intervalo',
-  'backup.auto.keepLabel': 'Eliminar copias antiguas después de',
-  'backup.interval.hourly': 'Cada hora',
-  'backup.interval.daily': 'Diaria',
-  'backup.interval.weekly': 'Semanal',
-  'backup.interval.monthly': 'Mensual',
-  'backup.keep.1day': '1 día',
-  'backup.keep.3days': '3 días',
-  'backup.keep.7days': '7 días',
-  'backup.keep.14days': '14 días',
-  'backup.keep.30days': '30 días',
-  'backup.keep.forever': 'Conservar para siempre',
-
-  // Photos
-  'photos.allDays': 'Todos los días',
-  'photos.title': 'Recuerdos',
-  'photos.noPhotos': 'Aún no hay fotos',
-  'photos.uploadHint': 'Sube y organiza las fotos compartidas de este viaje',
-  'photos.clickToSelect': 'o haz clic para seleccionar',
-  'photos.dropHere': 'Suelta aquí las fotos...',
-  'photos.dropTitle': 'Suelta aquí las fotos',
-  'photos.fileHint': 'JPG, PNG, GIF, WebP · máx. 10 MB · hasta 30 fotos',
-  'photos.selectedCount': '{count} foto(s) seleccionada(s)',
-  'photos.sharedAlbum': '{count} recuerdos en este álbum compartido',
-  'photos.sharedAlbumFor': '{count} recuerdos en {trip}',
-  'photos.allPlaces': 'Todos los lugares',
-  'photos.view.grid': 'Cuadrícula',
-  'photos.view.day': 'Por día',
-  'photos.view.place': 'Por lugar',
-  'photos.stats.total': 'Fotos',
-  'photos.stats.days': 'Días',
-  'photos.stats.places': 'Lugares',
-  'photos.stats.latest': 'Última subida',
-  'photos.sectionCount': '{count} foto(s)',
-  'photos.ungrouped': 'Sin clasificar',
-  'photos.featured': 'Recuerdo destacado',
-  'photos.coverFallback': 'Portada del álbum compartido',
-  'photos.coverHint': 'Una imagen destacada para este álbum de viaje',
-  'photos.mapTitle': 'Mapa de recuerdos',
-  'photos.mapHint': 'Explora los lugares vinculados en el mismo mapa que usamos en el plan',
-  'photos.mapEmpty': 'Vincula tus fotos a lugares para verlas ubicadas en el mapa.',
-  'photos.linkDay': 'Vincular día',
-  'photos.noDay': 'Sin día',
-  'photos.linkPlace': 'Vincular lugar',
-  'photos.noPlace': 'Sin lugar',
-  'photos.captionLabel': 'Pie de foto (para todas)',
-  'photos.captionPlaceholder': 'Pie de foto opcional...',
-  'photos.addCaption': 'Añadir un pie de foto...',
-  'photos.uploadN': 'Subida de {n} foto(s)',
-  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Recuerdos',
-  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Álbumes de fotos compartidos para cada viaje',
-  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Equipaje',
-  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Prepara tu equipaje con listas de comprobación para cada viaje',
-  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Presupuesto',
-  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Controla los gastos y planifica el presupuesto del viaje',
-  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Documentos',
-  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Guarda y gestiona la documentación del viaje',
-  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacaciones',
-  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Planificador personal de vacaciones con vista de calendario',
-  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
-  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Mapa del mundo con los países visitados y estadísticas de viaje',
-  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Colaboración',
-  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Notas, encuestas y chat en tiempo real para organizar el viaje',
-
-  // Backup restore modal
-  'backup.restoreConfirmTitle': '¿Restaurar copia?',
-  'backup.restoreWarning': 'Todos los datos actuales (viajes, lugares, usuarios, subidas) serán reemplazados permanentemente por la copia. Esta acción no se puede deshacer.',
-  'backup.restoreTip': 'Consejo: crea una copia del estado actual antes de restaurar.',
-  'backup.restoreConfirm': 'Sí, restaurar',
-
-  // PDF
-  'pdf.travelPlan': 'Plan de viaje',
-  'pdf.planned': 'Planificado',
-  'pdf.costLabel': 'Coste EUR',
-  'pdf.preview': 'Vista previa PDF',
-  'pdf.saveAsPdf': 'Guardar como PDF',
-
-  // Planner
-  'planner.places': 'Lugares',
-  'planner.bookings': 'Reservas',
-  'planner.packingList': 'Lista de equipaje',
-  'planner.documents': 'Documentos',
-  'planner.dayPlan': 'Plan por días',
-  'planner.reservations': 'Reservas',
-  'planner.minTwoPlaces': 'Se necesitan al menos 2 lugares con coordenadas',
-  'planner.noGeoPlaces': 'No hay lugares con coordenadas disponibles',
-  'planner.routeCalculated': 'Ruta calculada',
-  'planner.routeCalcFailed': 'No se pudo calcular la ruta',
-  'planner.routeError': 'Error al calcular la ruta',
-  'planner.routeOptimized': 'Ruta optimizada',
-  'planner.reservationUpdated': 'Reserva actualizada',
-  'planner.reservationAdded': 'Reserva añadida',
-  'planner.confirmDeleteReservation': '¿Eliminar reserva?',
-  'planner.reservationDeleted': 'Reserva eliminada',
-  'planner.days': 'Días',
-  'planner.allPlaces': 'Todos los lugares',
-  'planner.totalPlaces': '{n} lugares en total',
-  'planner.noDaysPlanned': 'Aún no hay días planificados',
-  'planner.editTrip': 'Editar viaje →',
-  'planner.placeOne': '1 lugar',
-  'planner.placeN': '{n} lugares',
-  'planner.addNote': 'Añadir nota',
-  'planner.noEntries': 'No hay entradas para este día',
-  'planner.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
-  'planner.addPlaceShort': '+ Añadir lugar/actividad',
-  'planner.resPending': 'Reserva pendiente · ',
-  'planner.resConfirmed': 'Reserva confirmada · ',
-  'planner.notePlaceholder': 'Nota…',
-  'planner.noteTimePlaceholder': 'Hora (opcional)',
-  'planner.noteExamplePlaceholder': 'p. ej. S3 a las 14:30 desde la estación central, ferry desde el muelle 7, pausa para comer…',
-  'planner.totalCost': 'Coste total',
-  'planner.searchPlaces': 'Buscar lugares…',
-  'planner.allCategories': 'Todas las categorías',
-  'planner.noPlacesFound': 'No se encontraron lugares',
-  'planner.addFirstPlace': 'Añadir el primer lugar',
-  'planner.noReservations': 'Sin reservas',
-  'planner.addFirstReservation': 'Añadir la primera reserva',
-  'planner.new': 'Nuevo',
-  'planner.addToDay': '+ Día',
-  'planner.calculating': 'Calculando…',
-  'planner.route': 'Ruta',
-  'planner.optimize': 'Optimizar',
-  'planner.openGoogleMaps': 'Abrir en Google Maps',
-  'planner.selectDayHint': 'Selecciona un día de la lista izquierda para ver su plan',
-  'planner.noPlacesForDay': 'Aún no hay lugares para este día',
-  'planner.addPlacesLink': 'Añadir lugares →',
-  'planner.minTotal': 'min en total',
-  'planner.noReservation': 'Sin reserva',
-  'planner.removeFromDay': 'Quitar del día',
-  'planner.addToThisDay': 'Añadir al día',
-  'planner.overview': 'Vista general',
-  'planner.noDays': 'No hay días todavía',
-  'planner.editTripToAddDays': 'Edita el viaje para añadir días',
-  'planner.dayCount': '{n} días',
-  'planner.clickToUnlock': 'Haz clic para desbloquear',
-  'planner.keepPosition': 'Mantener posición durante la optimización de ruta',
-  'planner.dayDetails': 'Detalles del día',
-  'planner.dayN': 'Día {n}',
-  'planner.notes': 'Notas',
-  'planner.addDayNote': 'Añadir notas para este día...',
-
-  // Dashboard Stats
-  'stats.countries': 'Países',
-  'stats.cities': 'Ciudades',
-  'stats.trips': 'Viajes',
-  'stats.places': 'Lugares',
-  'stats.worldProgress': 'Progreso mundial',
-  'stats.visited': 'visitados',
-  'stats.remaining': 'restantes',
-  'stats.visitedCountries': 'Países visitados',
-
-  // Day Detail Panel
-  'day.precipProb': 'Probabilidad de lluvia',
-  'day.precipitation': 'Precipitación',
-  'day.wind': 'Viento',
-  'day.sunrise': 'Amanecer',
-  'day.sunset': 'Atardecer',
-  'day.hourlyForecast': 'Pronóstico por horas',
-  'day.climateHint': 'Promedios históricos: el pronóstico real está disponible dentro de los 16 días previos a la fecha.',
-  'day.noWeather': 'No hay datos meteorológicos disponibles. Añade un lugar con coordenadas.',
-  'day.overview': 'Resumen diario',
-  'day.accommodation': 'Alojamiento',
-  'day.addAccommodation': 'Añadir alojamiento',
-  'day.hotelDayRange': 'Aplicar a los días',
-  'day.noPlacesForHotel': 'Añade primero lugares al viaje',
-  'day.allDays': 'Todos',
-  'day.checkIn': 'Check-in',
-  'day.checkOut': 'Check-out',
-  'day.confirmation': 'Confirmación',
-  'day.editAccommodation': 'Editar alojamiento',
-  'day.reservations': 'Reservas',
-
-  // Collab Addon
-  'collab.tabs.chat': 'Mensajes',
-  'collab.tabs.notes': 'Notas',
-  'collab.tabs.polls': 'Encuestas',
-  'collab.whatsNext.title': 'Qué viene ahora',
-  'collab.whatsNext.today': 'Hoy',
-  'collab.whatsNext.tomorrow': 'Mañana',
-  'collab.whatsNext.empty': 'No hay actividades próximas',
-  'collab.whatsNext.until': 'hasta',
-  'collab.whatsNext.emptyHint': 'Las actividades con hora aparecerán aquí',
-  'collab.chat.send': 'Enviar',
-  'collab.chat.placeholder': 'Escribe un mensaje...',
-  'collab.chat.empty': 'Empieza la conversación',
-  'collab.chat.emptyHint': 'Los mensajes se comparten con todos los miembros del viaje',
-  'collab.chat.emptyDesc': 'Comparte ideas, planes y novedades con tu grupo de viaje',
-  'collab.chat.today': 'Hoy',
-  'collab.chat.yesterday': 'Ayer',
-  'collab.chat.deletedMessage': 'eliminó un mensaje',
-  'collab.chat.loadMore': 'Cargar mensajes anteriores',
-  'collab.chat.justNow': 'justo ahora',
-  'collab.chat.minutesAgo': 'hace {n} min',
-  'collab.chat.hoursAgo': 'hace {n} h',
-  'collab.notes.title': 'Notas',
-  'collab.notes.new': 'Nueva nota',
-  'collab.notes.empty': 'Aún no hay notas',
-  'collab.notes.emptyHint': 'Empieza a capturar ideas y planes',
-  'collab.notes.all': 'Todas',
-  'collab.notes.titlePlaceholder': 'Título de la nota',
-  'collab.notes.contentPlaceholder': 'Escribe algo...',
-  'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Categoría',
-  'collab.notes.newCategory': 'Nueva categoría...',
-  'collab.notes.category': 'Categoría',
-  'collab.notes.noCategory': 'Sin categoría',
-  'collab.notes.color': 'Color',
-  'collab.notes.save': 'Guardar',
-  'collab.notes.cancel': 'Cancelar',
-  'collab.notes.edit': 'Editar',
-  'collab.notes.delete': 'Eliminar',
-  'collab.notes.pin': 'Fijar',
-  'collab.notes.unpin': 'Desfijar',
-  'collab.notes.daysAgo': 'hace {n} d',
-  'collab.notes.categorySettings': 'Gestionar categorías',
-  'collab.notes.create': 'Crear',
-  'collab.notes.website': 'Sitio web',
-  'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
-  'collab.notes.attachFiles': 'Adjuntar archivos',
-  'collab.notes.noCategoriesYet': 'Aún no hay categorías',
-  'collab.notes.emptyDesc': 'Crea una nota para empezar',
-  'collab.polls.title': 'Encuestas',
-  'collab.polls.new': 'Nueva encuesta',
-  'collab.polls.empty': 'Aún no hay encuestas',
-  'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grupo y votad juntos',
-  'collab.polls.question': 'Pregunta',
-  'collab.polls.questionPlaceholder': '¿Qué deberíamos hacer?',
-  'collab.polls.addOption': '+ Añadir opción',
-  'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opción {n}',
-  'collab.polls.create': 'Crear encuesta',
-  'collab.polls.close': 'Cerrar',
-  'collab.polls.closed': 'Cerrada',
-  'collab.polls.votes': '{n} votos',
-  'collab.polls.vote': '{n} voto',
-  'collab.polls.multipleChoice': 'Selección múltiple',
-  'collab.polls.multiChoice': 'Selección múltiple',
-  'collab.polls.deadline': 'Fecha límite',
-  'collab.polls.option': 'Opción',
-  'collab.polls.options': 'Opciones',
-  'collab.polls.delete': 'Eliminar',
-  'collab.polls.closedSection': 'Cerradas',
-}
-
-export default es
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.ts b/client/src/i18n/translations/es.ts
index 9e11b4e..132ac0b 100644
--- a/client/src/i18n/translations/es.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/es.ts
@@ -1 +1,1113 @@
-export { default } from './es.js'
+const es: Record<string, string> = {
+  // Common
+  'common.save': 'Guardar',
+  'common.cancel': 'Cancelar',
+  'common.delete': 'Eliminar',
+  'common.edit': 'Editar',
+  'common.add': 'Añadir',
+  'common.loading': 'Cargando...',
+  'common.error': 'Error',
+  'common.back': 'Atrás',
+  'common.all': 'Todo',
+  'common.close': 'Cerrar',
+  'common.open': 'Abrir',
+  'common.upload': 'Subir',
+  'common.search': 'Buscar',
+  'common.confirm': 'Confirmar',
+  'common.ok': 'Aceptar',
+  'common.yes': 'Sí',
+  'common.no': 'No',
+  'common.or': 'o',
+  'common.none': 'Ninguno',
+  'common.date': 'Fecha',
+  'common.rename': 'Renombrar',
+  'common.name': 'Nombre',
+  'common.email': 'Correo',
+  'common.password': 'Contraseña',
+  'common.saving': 'Guardando...',
+  'common.update': 'Actualizar',
+  'common.change': 'Cambiar',
+  'common.uploading': 'Subiendo…',
+  'common.backToPlanning': 'Volver a la planificación',
+  'common.reset': 'Restablecer',
+
+  // Navbar
+  'nav.trip': 'Viaje',
+  'nav.share': 'Compartir',
+  'nav.settings': 'Ajustes',
+  'nav.admin': 'Administración',
+  'nav.logout': 'Cerrar sesión',
+  'nav.lightMode': 'Modo claro',
+  'nav.darkMode': 'Modo oscuro',
+  'nav.autoMode': 'Modo automático',
+  'nav.administrator': 'Administrador',
+  'nav.myTrips': 'Mis viajes',
+
+  // Dashboard
+  'dashboard.title': 'Mis viajes',
+  'dashboard.subtitle.loading': 'Cargando viajes...',
+  'dashboard.subtitle.trips': '{count} viajes ({archived} archivados)',
+  'dashboard.subtitle.empty': 'Empieza tu primer viaje',
+  'dashboard.subtitle.activeOne': '{count} viaje activo',
+  'dashboard.subtitle.activeMany': '{count} viajes activos',
+  'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivados',
+  'dashboard.newTrip': 'Nuevo viaje',
+  'dashboard.currency': 'Divisa',
+  'dashboard.timezone': 'Zonas horarias',
+  'dashboard.localTime': 'Hora local',
+  'dashboard.emptyTitle': 'Aún no hay viajes',
+  'dashboard.emptyText': 'Crea tu primer viaje y empieza a planificar',
+  'dashboard.emptyButton': 'Crear primer viaje',
+  'dashboard.nextTrip': 'Próximo viaje',
+  'dashboard.shared': 'Compartido',
+  'dashboard.sharedBy': 'Compartido por {name}',
+  'dashboard.days': 'Días',
+  'dashboard.places': 'Lugares',
+  'dashboard.archive': 'Archivar',
+  'dashboard.restore': 'Restaurar',
+  'dashboard.archived': 'Archivado',
+  'dashboard.status.ongoing': 'En curso',
+  'dashboard.status.today': 'Hoy',
+  'dashboard.status.tomorrow': 'Mañana',
+  'dashboard.status.past': 'Pasado',
+  'dashboard.status.daysLeft': 'Quedan {count} días',
+  'dashboard.toast.loadError': 'No se pudieron cargar los viajes',
+  'dashboard.toast.created': '¡Viaje creado correctamente!',
+  'dashboard.toast.createError': 'No se pudo crear el viaje',
+  'dashboard.toast.updated': '¡Viaje actualizado!',
+  'dashboard.toast.updateError': 'No se pudo actualizar el viaje',
+  'dashboard.toast.deleted': 'Viaje eliminado',
+  'dashboard.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar el viaje',
+  'dashboard.toast.archived': 'Viaje archivado',
+  'dashboard.toast.archiveError': 'No se pudo archivar el viaje',
+  'dashboard.toast.restored': 'Viaje restaurado',
+  'dashboard.toast.restoreError': 'No se pudo restaurar el viaje',
+  'dashboard.confirm.delete': '¿Eliminar el viaje "{title}"? Todos los lugares y planes se borrarán permanentemente.',
+  'dashboard.editTrip': 'Editar viaje',
+  'dashboard.createTrip': 'Crear nuevo viaje',
+  'dashboard.tripTitle': 'Título',
+  'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'p. ej. Verano en Japón',
+  'dashboard.tripDescription': 'Descripción',
+  'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': '¿De qué trata este viaje?',
+  'dashboard.startDate': 'Fecha de inicio',
+  'dashboard.endDate': 'Fecha de fin',
+  'dashboard.noDateHint': 'Sin fecha definida: se crearán 7 días por defecto. Puedes cambiarlo cuando quieras.',
+  'dashboard.coverImage': 'Imagen de portada',
+  'dashboard.addCoverImage': 'Añadir imagen de portada',
+  'dashboard.coverSaved': 'Imagen de portada guardada',
+  'dashboard.coverUploadError': 'Error al subir la imagen',
+  'dashboard.coverRemoveError': 'Error al eliminar la imagen',
+  'dashboard.titleRequired': 'El título es obligatorio',
+  'dashboard.endDateError': 'La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio',
+
+  // Settings
+  'settings.title': 'Ajustes',
+  'settings.subtitle': 'Configura tus ajustes personales',
+  'settings.map': 'Mapa',
+  'settings.mapTemplate': 'Plantilla del mapa',
+  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Seleccionar plantilla...',
+  'settings.mapDefaultHint': 'Déjalo vacío para OpenStreetMap (por defecto)',
+  'settings.mapTemplatePlaceholder': 'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
+  'settings.mapHint': 'Plantilla de URL para los mosaicos del mapa',
+  'settings.latitude': 'Latitud',
+  'settings.longitude': 'Longitud',
+  'settings.saveMap': 'Guardar mapa',
+  'settings.apiKeys': 'Claves API',
+  'settings.mapsKey': 'Clave API de Google Maps',
+  'settings.mapsKeyHint': 'Necesaria para buscar lugares. Consíguela en console.cloud.google.com',
+  'settings.weatherKey': 'Clave API de OpenWeatherMap',
+  'settings.weatherKeyHint': 'Para datos meteorológicos. Gratis en openweathermap.org/api',
+  'settings.keyPlaceholder': 'Introduce la clave...',
+  'settings.configured': 'Configurado',
+  'settings.saveKeys': 'Guardar claves',
+  'settings.display': 'Visualización',
+  'settings.colorMode': 'Modo de color',
+  'settings.light': 'Claro',
+  'settings.dark': 'Oscuro',
+  'settings.auto': 'Automático',
+  'settings.language': 'Idioma',
+  'settings.temperature': 'Unidad de temperatura',
+  'settings.timeFormat': 'Formato de hora',
+  'settings.routeCalculation': 'Cálculo de ruta',
+  'settings.on': 'Activado',
+  'settings.off': 'Desactivado',
+  'settings.account': 'Cuenta',
+  'settings.username': 'Usuario',
+  'settings.email': 'Correo',
+  'settings.role': 'Rol',
+  'settings.roleAdmin': 'Administrador',
+  'settings.oidcLinked': 'Vinculado con',
+  'settings.changePassword': 'Cambiar contraseña',
+  'settings.currentPassword': 'Contraseña actual',
+  'settings.newPassword': 'Nueva contraseña',
+  'settings.confirmPassword': 'Confirmar nueva contraseña',
+  'settings.updatePassword': 'Actualizar contraseña',
+  'settings.passwordRequired': 'Introduce la contraseña actual y la nueva',
+  'settings.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 8 caracteres',
+  'settings.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
+  'settings.passwordChanged': 'Contraseña cambiada correctamente',
+  'settings.deleteAccount': 'Eliminar cuenta',
+  'settings.deleteAccountTitle': '¿Eliminar tu cuenta?',
+  'settings.deleteAccountWarning': 'Tu cuenta y todos tus viajes, lugares y archivos se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.',
+  'settings.deleteAccountConfirm': 'Eliminar permanentemente',
+  'settings.deleteBlockedTitle': 'No es posible eliminarla',
+  'settings.deleteBlockedMessage': 'Eres el único administrador. Asciende a otro usuario a administrador antes de eliminar tu cuenta.',
+  'settings.roleUser': 'Usuario',
+  'settings.saveProfile': 'Guardar perfil',
+  'settings.toast.mapSaved': 'Ajustes del mapa guardados',
+  'settings.toast.keysSaved': 'Claves API guardadas',
+  'settings.toast.displaySaved': 'Ajustes de visualización guardados',
+  'settings.toast.profileSaved': 'Perfil guardado',
+  'settings.uploadAvatar': 'Subir foto de perfil',
+  'settings.removeAvatar': 'Eliminar foto de perfil',
+  'settings.avatarUploaded': 'Foto de perfil actualizada',
+  'settings.avatarRemoved': 'Foto de perfil eliminada',
+  'settings.avatarError': 'Falló la subida',
+
+  // Login
+  'login.error': 'Inicio de sesión fallido. Revisa tus credenciales.',
+  'login.tagline': 'Tus viajes.\nTu plan.',
+  'login.description': 'Planifica viajes en colaboración con mapas interactivos, presupuestos y sincronización en tiempo real.',
+  'login.features.maps': 'Mapas interactivos',
+  'login.features.mapsDesc': 'Google Places, rutas y agrupación',
+  'login.features.realtime': 'Sincronización en tiempo real',
+  'login.features.realtimeDesc': 'Planificad juntos mediante WebSocket',
+  'login.features.budget': 'Control de presupuesto',
+  'login.features.budgetDesc': 'Categorías, gráficos y costes por persona',
+  'login.features.collab': 'Colaboración',
+  'login.features.collabDesc': 'Multiusuario con viajes compartidos',
+  'login.features.packing': 'Listas de equipaje',
+  'login.features.packingDesc': 'Categorías, progreso y sugerencias',
+  'login.features.bookings': 'Reservas',
+  'login.features.bookingsDesc': 'Vuelos, hoteles, restaurantes y más',
+  'login.features.files': 'Documentos',
+  'login.features.filesDesc': 'Sube y gestiona documentos',
+  'login.features.routes': 'Rutas inteligentes',
+  'login.features.routesDesc': 'Optimización automática y exportación a Google Maps',
+  'login.selfHosted': 'Autoalojado · Código abierto · Tus datos siguen siendo tuyos',
+  'login.title': 'Iniciar sesión',
+  'login.subtitle': 'Bienvenido de nuevo',
+  'login.signingIn': 'Iniciando sesión…',
+  'login.signIn': 'Entrar',
+  'login.createAdmin': 'Crear cuenta de administrador',
+  'login.createAdminHint': 'Configura la primera cuenta administradora de NOMAD.',
+  'login.createAccount': 'Crear cuenta',
+  'login.createAccountHint': 'Crea una cuenta nueva.',
+  'login.creating': 'Creando…',
+  'login.noAccount': '¿No tienes cuenta?',
+  'login.hasAccount': '¿Ya tienes cuenta?',
+  'login.register': 'Registrarse',
+  'login.emailPlaceholder': 'tu@correo.com',
+  'login.username': 'Usuario',
+  'login.oidc.registrationDisabled': 'El registro está desactivado. Contacta con tu administrador.',
+  'login.oidc.noEmail': 'No se recibió ningún correo del proveedor.',
+  'login.oidc.tokenFailed': 'La autenticación falló.',
+  'login.oidc.invalidState': 'Sesión no válida. Inténtalo de nuevo.',
+  'login.demoFailed': 'Falló el acceso a la demo',
+  'login.oidcSignIn': 'Entrar con {name}',
+  'login.demoHint': 'Prueba la demo: no necesitas registrarte',
+
+  // Register
+  'register.passwordMismatch': 'Las contraseñas no coinciden',
+  'register.passwordTooShort': 'La contraseña debe tener al menos 6 caracteres',
+  'register.failed': 'Falló el registro',
+  'register.getStarted': 'Empezar',
+  'register.subtitle': 'Crea una cuenta y empieza a planificar tus viajes.',
+  'register.feature1': 'Planes de viaje ilimitados',
+  'register.feature2': 'Vista de mapa interactiva',
+  'register.feature3': 'Gestiona lugares y categorías',
+  'register.feature4': 'Haz seguimiento de las reservas',
+  'register.feature5': 'Crea listas de equipaje',
+  'register.feature6': 'Guarda fotos y archivos',
+  'register.createAccount': 'Crear cuenta',
+  'register.startPlanning': 'Empieza a planificar tu viaje',
+  'register.minChars': 'Mín. 6 caracteres',
+  'register.confirmPassword': 'Confirmar contraseña',
+  'register.repeatPassword': 'Repetir contraseña',
+  'register.registering': 'Registrando...',
+  'register.register': 'Registrarse',
+  'register.hasAccount': '¿Ya tienes cuenta?',
+  'register.signIn': 'Iniciar sesión',
+
+  // Admin
+  'admin.title': 'Administración',
+  'admin.subtitle': 'Gestión de usuarios y ajustes del sistema',
+  'admin.tabs.users': 'Usuarios',
+  'admin.tabs.categories': 'Categorías',
+  'admin.tabs.backup': 'Copia de seguridad',
+  'admin.stats.users': 'Usuarios',
+  'admin.stats.trips': 'Viajes',
+  'admin.stats.places': 'Lugares',
+  'admin.stats.photos': 'Fotos',
+  'admin.stats.files': 'Archivos',
+  'admin.table.user': 'Usuario',
+  'admin.table.email': 'Correo',
+  'admin.table.role': 'Rol',
+  'admin.table.created': 'Creado',
+  'admin.table.lastLogin': 'Último acceso',
+  'admin.table.actions': 'Acciones',
+  'admin.you': '(Tú)',
+  'admin.editUser': 'Editar usuario',
+  'admin.newPassword': 'Nueva contraseña',
+  'admin.newPasswordHint': 'Déjalo vacío para mantener la contraseña actual',
+  'admin.deleteUser': '¿Eliminar al usuario "{name}"? Todos sus viajes se borrarán permanentemente.',
+  'admin.deleteUserTitle': 'Eliminar usuario',
+  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Introduce una nueva contraseña…',
+  'admin.toast.loadError': 'No se pudieron cargar los datos de administración',
+  'admin.toast.userUpdated': 'Usuario actualizado',
+  'admin.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
+  'admin.toast.userDeleted': 'Usuario eliminado',
+  'admin.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'No puedes eliminar tu propia cuenta',
+  'admin.toast.userCreated': 'Usuario creado',
+  'admin.toast.createError': 'No se pudo crear el usuario',
+  'admin.toast.fieldsRequired': 'Usuario, correo y contraseña son obligatorios',
+  'admin.createUser': 'Crear usuario',
+  'admin.tabs.settings': 'Ajustes',
+  'admin.allowRegistration': 'Permitir el registro',
+  'admin.allowRegistrationHint': 'Los nuevos usuarios pueden registrarse por sí mismos',
+  'admin.apiKeys': 'Claves API',
+  'admin.apiKeysHint': 'Opcional. Activa datos ampliados de lugares, como fotos y previsión del tiempo.',
+  'admin.mapsKey': 'Clave API de Google Maps',
+  'admin.mapsKeyHint': 'Obligatoria para buscar lugares. Consíguela en console.cloud.google.com',
+  'admin.mapsKeyHintLong': 'Sin una clave API, la búsqueda de lugares usa OpenStreetMap. Con una clave de Google también se pueden cargar fotos, valoraciones y horarios de apertura. Consíguela en console.cloud.google.com.',
+  'admin.recommended': 'Recomendado',
+  'admin.weatherKey': 'Clave API de OpenWeatherMap',
+  'admin.weatherKeyHint': 'Para datos meteorológicos. Gratis en openweathermap.org',
+  'admin.validateKey': 'Probar',
+  'admin.keyValid': 'Conectado',
+  'admin.keyInvalid': 'No válida',
+  'admin.keySaved': 'Claves API guardadas',
+  'admin.oidcTitle': 'Inicio de sesión único (OIDC)',
+  'admin.oidcSubtitle': 'Permite iniciar sesión mediante proveedores externos como Google, Apple, Authentik o Keycloak.',
+  'admin.oidcDisplayName': 'Nombre visible',
+  'admin.oidcIssuer': 'URL del emisor',
+  'admin.oidcIssuerHint': 'La URL Issuer de OpenID Connect del proveedor. Ej.: https://accounts.google.com',
+  'admin.oidcSaved': 'Configuración OIDC guardada',
+
+  // File Types
+  'admin.fileTypes': 'Tipos de archivo permitidos',
+  'admin.fileTypesHint': 'Configura qué tipos de archivo pueden subir los usuarios.',
+  'admin.fileTypesFormat': 'Extensiones separadas por comas (p. ej. jpg,png,pdf,doc). Usa * para permitir todos los tipos.',
+  'admin.fileTypesSaved': 'Ajustes de tipos de archivo guardados',
+
+  // Addons
+  'admin.tabs.addons': 'Complementos',
+  'admin.addons.title': 'Complementos',
+  'admin.addons.subtitle': 'Activa o desactiva funciones para personalizar tu experiencia en NOMAD.',
+  'admin.addons.subtitleBefore': 'Activa o desactiva funciones para personalizar tu experiencia en ',
+  'admin.addons.subtitleAfter': '.',
+  'admin.addons.enabled': 'Activo',
+  'admin.addons.disabled': 'Desactivado',
+  'admin.addons.type.trip': 'Viaje',
+  'admin.addons.type.global': 'Global',
+  'admin.addons.tripHint': 'Disponible como pestaña dentro de cada viaje',
+  'admin.addons.globalHint': 'Disponible como sección independiente en la navegación principal',
+  'admin.addons.toast.updated': 'Complemento actualizado',
+  'admin.addons.toast.error': 'No se pudo actualizar el complemento',
+  'admin.addons.noAddons': 'No hay complementos disponibles',
+  'admin.weather.title': 'Datos meteorológicos',
+  'admin.weather.badge': 'Desde el 24 de marzo de 2026',
+  'admin.weather.description': 'NOMAD utiliza Open-Meteo como fuente de datos meteorológicos. Open-Meteo es un servicio meteorológico gratuito y de código abierto: no requiere clave API.',
+  'admin.weather.forecast': 'Pronóstico de 16 días',
+  'admin.weather.forecastDesc': 'Antes eran 5 días (OpenWeatherMap)',
+  'admin.weather.climate': 'Datos climáticos históricos',
+  'admin.weather.climateDesc': 'Promedios de los últimos 85 años para fechas posteriores al pronóstico de 16 días',
+  'admin.weather.requests': '10.000 solicitudes / día',
+  'admin.weather.requestsDesc': 'Gratis, sin necesidad de clave API',
+  'admin.weather.locationHint': 'El tiempo se basa en el primer lugar con coordenadas de cada día. Si no hay ningún lugar asignado a un día, se usa como referencia cualquier lugar de la lista.',
+
+  // GitHub
+  'admin.tabs.github': 'GitHub',
+  'admin.github.title': 'Historial de versiones',
+  'admin.github.subtitle': 'Últimas novedades de {repo}',
+  'admin.github.latest': 'Última',
+  'admin.github.prerelease': 'Prelanzamiento',
+  'admin.github.showDetails': 'Mostrar detalles',
+  'admin.github.hideDetails': 'Ocultar detalles',
+  'admin.github.loadMore': 'Cargar más',
+  'admin.github.loading': 'Cargando...',
+  'admin.github.error': 'No se pudieron cargar las versiones',
+  'admin.github.by': 'por',
+  'admin.update.available': 'Actualización disponible',
+  'admin.update.text': 'NOMAD {version} está disponible. Estás usando {current}.',
+  'admin.update.button': 'Ver en GitHub',
+  'admin.update.install': 'Instalar actualización',
+  'admin.update.confirmTitle': '¿Instalar actualización?',
+  'admin.update.confirmText': 'NOMAD se actualizará de {current} a {version}. Después, el servidor se reiniciará automáticamente.',
+  'admin.update.dataInfo': 'Todos tus datos (viajes, usuarios, claves API, subidas, Vacay, Atlas, presupuestos) se conservarán.',
+  'admin.update.warning': 'La app estará brevemente no disponible durante el reinicio.',
+  'admin.update.confirm': 'Actualizar ahora',
+  'admin.update.installing': 'Actualizando…',
+  'admin.update.success': '¡Actualización instalada! El servidor se está reiniciando…',
+  'admin.update.failed': 'La actualización falló',
+  'admin.update.backupHint': 'Recomendamos crear una copia de seguridad antes de actualizar.',
+  'admin.update.backupLink': 'Ir a Copia de seguridad',
+  'admin.update.howTo': 'Cómo actualizar',
+  'admin.update.dockerText': 'Tu instancia de NOMAD se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, ejecuta los siguientes comandos en tu servidor:',
+  'admin.update.reloadHint': 'Recarga la página en unos segundos.',
+
+  // Vacay addon
+  'vacay.subtitle': 'Planifica y gestiona días de vacaciones',
+  'vacay.settings': 'Ajustes',
+  'vacay.year': 'Año',
+  'vacay.addYear': 'Añadir año',
+  'vacay.removeYear': 'Eliminar año',
+  'vacay.removeYearConfirm': '¿Eliminar {year}?',
+  'vacay.removeYearHint': 'Todas las vacaciones y festivos de empresa de este año se borrarán permanentemente.',
+  'vacay.remove': 'Eliminar',
+  'vacay.persons': 'Personas',
+  'vacay.noPersons': 'No se han añadido personas',
+  'vacay.addPerson': 'Añadir persona',
+  'vacay.editPerson': 'Editar persona',
+  'vacay.removePerson': 'Eliminar persona',
+  'vacay.removePersonConfirm': '¿Eliminar a {name}?',
+  'vacay.removePersonHint': 'Todas las vacaciones de esta persona se borrarán permanentemente.',
+  'vacay.personName': 'Nombre',
+  'vacay.personNamePlaceholder': 'Introduce un nombre',
+  'vacay.color': 'Color',
+  'vacay.add': 'Añadir',
+  'vacay.legend': 'Leyenda',
+  'vacay.publicHoliday': 'Festivo',
+  'vacay.companyHoliday': 'Festivo de empresa',
+  'vacay.weekend': 'Fin de semana',
+  'vacay.modeVacation': 'Vacaciones',
+  'vacay.modeCompany': 'Festivo de empresa',
+  'vacay.entitlement': 'Derecho',
+  'vacay.entitlementDays': 'Días',
+  'vacay.used': 'Usados',
+  'vacay.remaining': 'Restantes',
+  'vacay.carriedOver': 'de {year}',
+  'vacay.blockWeekends': 'Bloquear fines de semana',
+  'vacay.blockWeekendsHint': 'Impide marcar vacaciones en sábados y domingos',
+  'vacay.publicHolidays': 'Festivos',
+  'vacay.publicHolidaysHint': 'Marcar festivos en el calendario',
+  'vacay.selectCountry': 'Seleccionar país',
+  'vacay.selectRegion': 'Seleccionar región (opcional)',
+  'vacay.companyHolidays': 'Festivos de empresa',
+  'vacay.companyHolidaysHint': 'Permitir marcar días festivos comunes de la empresa',
+  'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Los festivos de empresa no descuentan días de vacaciones.',
+  'vacay.carryOver': 'Arrastrar saldo',
+  'vacay.carryOverHint': 'Trasladar automáticamente los días restantes al año siguiente',
+  'vacay.sharing': 'Compartir',
+  'vacay.sharingHint': 'Comparte tu calendario de vacaciones con otros usuarios de NOMAD',
+  'vacay.owner': 'Propietario',
+  'vacay.shareEmailPlaceholder': 'Correo electrónico del usuario de NOMAD',
+  'vacay.shareSuccess': 'Plan compartido correctamente',
+  'vacay.shareError': 'No se pudo compartir el plan',
+  'vacay.dissolve': 'Deshacer fusión',
+  'vacay.dissolveHint': 'Separar de nuevo los calendarios. Tus entradas se conservarán.',
+  'vacay.dissolveAction': 'Disolver',
+  'vacay.dissolved': 'Calendario separado',
+  'vacay.fusedWith': 'Fusionado con',
+  'vacay.you': 'tú',
+  'vacay.noData': 'Sin datos',
+  'vacay.changeColor': 'Cambiar color',
+  'vacay.inviteUser': 'Invitar usuario',
+  'vacay.inviteHint': 'Invita a otro usuario de NOMAD a compartir un calendario combinado de vacaciones.',
+  'vacay.selectUser': 'Seleccionar usuario',
+  'vacay.sendInvite': 'Enviar invitación',
+  'vacay.inviteSent': 'Invitación enviada',
+  'vacay.inviteError': 'No se pudo enviar la invitación',
+  'vacay.pending': 'pendiente',
+  'vacay.noUsersAvailable': 'No hay usuarios disponibles',
+  'vacay.accept': 'Aceptar',
+  'vacay.decline': 'Rechazar',
+  'vacay.acceptFusion': 'Aceptar y fusionar',
+  'vacay.inviteTitle': 'Solicitud de fusión',
+  'vacay.inviteWantsToFuse': 'quiere compartir un calendario de vacaciones contigo.',
+  'vacay.fuseInfo1': 'Ambos veréis todas las entradas de vacaciones en un único calendario compartido.',
+  'vacay.fuseInfo2': 'Ambas partes pueden crear y editar entradas mutuamente.',
+  'vacay.fuseInfo3': 'Ambas partes pueden borrar entradas y cambiar el número de días de vacaciones disponibles.',
+  'vacay.fuseInfo4': 'Ajustes como festivos y festivos de empresa se comparten.',
+  'vacay.fuseInfo5': 'La fusión puede disolverse en cualquier momento por cualquiera de las partes. Tus entradas se conservarán.',
+
+  // Atlas addon
+  'atlas.subtitle': 'Tu huella viajera por el mundo',
+  'atlas.countries': 'Países',
+  'atlas.trips': 'Viajes',
+  'atlas.places': 'Lugares',
+  'atlas.days': 'Días',
+  'atlas.visitedCountries': 'Países visitados',
+  'atlas.cities': 'Ciudades',
+  'atlas.noData': 'Aún no hay datos de viaje',
+  'atlas.noDataHint': 'Crea un viaje y añade lugares para ver tu mapa del mundo',
+  'atlas.lastTrip': 'Último viaje',
+  'atlas.nextTrip': 'Próximo viaje',
+  'atlas.daysLeft': 'días restantes',
+  'atlas.streak': 'Racha',
+  'atlas.year': 'año',
+  'atlas.years': 'años',
+  'atlas.yearInRow': 'año seguido',
+  'atlas.yearsInRow': 'años seguidos',
+  'atlas.tripIn': 'viaje en',
+  'atlas.tripsIn': 'viajes en',
+  'atlas.since': 'desde',
+  'atlas.europe': 'Europa',
+  'atlas.asia': 'Asia',
+  'atlas.northAmerica': 'América del Norte',
+  'atlas.southAmerica': 'América del Sur',
+  'atlas.africa': 'África',
+  'atlas.oceania': 'Oceanía',
+  'atlas.other': 'Otros',
+  'atlas.firstVisit': 'Primer viaje',
+  'atlas.lastVisitLabel': 'Último viaje',
+  'atlas.tripSingular': 'Viaje',
+  'atlas.tripPlural': 'Viajes',
+  'atlas.placeVisited': 'Lugar visitado',
+  'atlas.placesVisited': 'Lugares visitados',
+
+  // Trip Planner
+  'trip.tabs.plan': 'Plan',
+  'trip.tabs.reservations': 'Reservas',
+  'trip.tabs.reservationsShort': 'Reservas',
+  'trip.tabs.packing': 'Lista de equipaje',
+  'trip.tabs.packingShort': 'Equipaje',
+  'trip.tabs.budget': 'Presupuesto',
+  'trip.tabs.memories': 'Recuerdos',
+  'trip.tabs.files': 'Archivos',
+  'trip.loading': 'Cargando viaje...',
+  'trip.mobilePlan': 'Plan',
+  'trip.mobilePlaces': 'Lugares',
+  'trip.toast.placeUpdated': 'Lugar actualizado',
+  'trip.toast.placeAdded': 'Lugar añadido',
+  'trip.toast.placeDeleted': 'Lugar eliminado',
+  'trip.toast.selectDay': 'Selecciona primero un día',
+  'trip.toast.assignedToDay': 'Lugar asignado al día',
+  'trip.toast.reorderError': 'No se pudo reordenar',
+  'trip.toast.reservationUpdated': 'Reserva actualizada',
+  'trip.toast.reservationAdded': 'Reserva añadida',
+  'trip.toast.deleted': 'Eliminado',
+  'trip.confirm.deletePlace': '¿Seguro que quieres eliminar este lugar?',
+
+  // Day Plan Sidebar
+  'dayplan.emptyDay': 'No hay lugares planificados para este día',
+  'dayplan.addNote': 'Añadir nota',
+  'dayplan.editNote': 'Editar nota',
+  'dayplan.noteAdd': 'Añadir nota',
+  'dayplan.noteEdit': 'Editar nota',
+  'dayplan.noteTitle': 'Nota',
+  'dayplan.noteSubtitle': 'Nota diaria',
+  'dayplan.totalCost': 'Coste total',
+  'dayplan.days': 'Días',
+  'dayplan.dayN': 'Día {n}',
+  'dayplan.calculating': 'Calculando...',
+  'dayplan.route': 'Ruta',
+  'dayplan.optimize': 'Optimizar',
+  'dayplan.optimized': 'Ruta optimizada',
+  'dayplan.routeError': 'No se pudo calcular la ruta',
+  'dayplan.toast.needTwoPlaces': 'Se necesitan al menos dos lugares para optimizar la ruta',
+  'dayplan.toast.routeOptimized': 'Ruta optimizada',
+  'dayplan.toast.noGeoPlaces': 'No se encontraron lugares con coordenadas para calcular la ruta',
+  'dayplan.confirmed': 'Confirmado',
+  'dayplan.pendingRes': 'Pendiente',
+  'dayplan.pdf': 'PDF',
+  'dayplan.pdfTooltip': 'Exportar plan diario como PDF',
+  'dayplan.pdfError': 'No se pudo exportar el PDF',
+
+  // Places Sidebar
+  'places.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
+  'places.assignToDay': '¿A qué día añadirlo?',
+  'places.all': 'Todo',
+  'places.unplanned': 'Sin planificar',
+  'places.search': 'Buscar lugares...',
+  'places.allCategories': 'Todas las categorías',
+  'places.count': '{count} lugares',
+  'places.countSingular': '1 lugar',
+  'places.allPlanned': 'Todos los lugares están planificados',
+  'places.noneFound': 'No se encontraron lugares',
+  'places.editPlace': 'Editar lugar',
+  'places.formName': 'Nombre',
+  'places.formNamePlaceholder': 'p. ej. Torre Eiffel',
+  'places.formDescription': 'Descripción',
+  'places.formDescriptionPlaceholder': 'Descripción breve...',
+  'places.formAddress': 'Dirección',
+  'places.formAddressPlaceholder': 'Calle, ciudad, país',
+  'places.formLat': 'Latitud (p. ej. 48.8566)',
+  'places.formLng': 'Longitud (p. ej. 2.3522)',
+  'places.formCategory': 'Categoría',
+  'places.noCategory': 'Sin categoría',
+  'places.categoryNamePlaceholder': 'Nombre de la categoría',
+  'places.formTime': 'Hora',
+  'places.startTime': 'Inicio',
+  'places.endTime': 'Fin',
+  'places.endTimeBeforeStart': 'La hora de fin es anterior a la de inicio',
+  'places.timeCollision': 'Solapamiento horario con:',
+  'places.formWebsite': 'Página web',
+  'places.formNotesPlaceholder': 'Notas personales...',
+  'places.formReservation': 'Reserva',
+  'places.reservationNotesPlaceholder': 'Notas de reserva, número de confirmación...',
+  'places.mapsSearchPlaceholder': 'Buscar lugares...',
+  'places.mapsSearchError': 'La búsqueda de lugares falló.',
+  'places.osmHint': 'Usando búsqueda con OpenStreetMap (sin fotos, horarios ni valoraciones). Añade una clave API de Google en Ajustes para obtener todos los detalles.',
+  'places.osmActive': 'Búsqueda mediante OpenStreetMap (sin fotos, valoraciones ni horarios). Añade una clave API de Google en Ajustes para datos ampliados.',
+  'places.categoryCreateError': 'No se pudo crear la categoría',
+  'places.nameRequired': 'Introduce un nombre',
+  'places.saveError': 'No se pudo guardar',
+
+  // Place Inspector
+  'inspector.opened': 'Abierto',
+  'inspector.closed': 'Cerrado',
+  'inspector.openingHours': 'Horario de apertura',
+  'inspector.showHours': 'Mostrar horario',
+  'inspector.files': 'Archivos',
+  'inspector.filesCount': '{count} archivos',
+  'inspector.removeFromDay': 'Quitar del día',
+  'inspector.addToDay': 'Añadir al día',
+  'inspector.confirmedRes': 'Reserva confirmada',
+  'inspector.pendingRes': 'Reserva pendiente',
+  'inspector.google': 'Abrir en Google Maps',
+  'inspector.website': 'Abrir la web',
+  'inspector.addRes': 'Reserva',
+  'inspector.editRes': 'Editar reserva',
+  'inspector.participants': 'Participantes',
+
+  // Reservations
+  'reservations.title': 'Reservas',
+  'reservations.empty': 'Aún no hay reservas',
+  'reservations.emptyHint': 'Añade reservas de vuelos, hoteles y más',
+  'reservations.add': 'Añadir reserva',
+  'reservations.addManual': 'Reserva manual',
+  'reservations.placeHint': 'Consejo: es mejor crear las reservas directamente desde un lugar para vincularlas con el plan del día.',
+  'reservations.confirmed': 'Confirmada',
+  'reservations.pending': 'Pendiente',
+  'reservations.summary': '{confirmed} confirmadas, {pending} pendientes',
+  'reservations.fromPlan': 'Del plan',
+  'reservations.showFiles': 'Mostrar archivos',
+  'reservations.editTitle': 'Editar reserva',
+  'reservations.status': 'Estado',
+  'reservations.datetime': 'Fecha y hora',
+  'reservations.startTime': 'Hora de inicio',
+  'reservations.endTime': 'Hora de fin',
+  'reservations.date': 'Fecha',
+  'reservations.time': 'Hora',
+  'reservations.timeAlt': 'Hora (alternativa, p. ej. 19:30)',
+  'reservations.notes': 'Notas',
+  'reservations.notesPlaceholder': 'Notas adicionales...',
+  'reservations.type.flight': 'Vuelo',
+  'reservations.type.hotel': 'Hotel',
+  'reservations.type.restaurant': 'Restaurante',
+  'reservations.type.train': 'Tren',
+  'reservations.type.car': 'Coche de alquiler',
+  'reservations.type.cruise': 'Crucero',
+  'reservations.type.event': 'Evento',
+  'reservations.type.tour': 'Tour',
+  'reservations.type.other': 'Otro',
+  'reservations.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar la reserva "{name}"?',
+  'reservations.toast.updated': 'Reserva actualizada',
+  'reservations.toast.removed': 'Reserva eliminada',
+  'reservations.toast.fileUploaded': 'Archivo subido',
+  'reservations.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
+  'reservations.newTitle': 'Nueva reserva',
+  'reservations.bookingType': 'Tipo de reserva',
+  'reservations.titleLabel': 'Título',
+  'reservations.titlePlaceholder': 'p. ej. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
+  'reservations.locationAddress': 'Ubicación / dirección',
+  'reservations.locationPlaceholder': 'Dirección, aeropuerto, hotel...',
+  'reservations.confirmationCode': 'Código de reserva',
+  'reservations.confirmationPlaceholder': 'p. ej. ABC12345',
+  'reservations.day': 'Día',
+  'reservations.noDay': 'Sin día',
+  'reservations.place': 'Lugar',
+  'reservations.noPlace': 'Sin lugar',
+  'reservations.pendingSave': 'se guardará…',
+  'reservations.uploading': 'Subiendo...',
+  'reservations.attachFile': 'Adjuntar archivo',
+  'reservations.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
+  'reservations.toast.updateError': 'No se pudo actualizar',
+  'reservations.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'reservations.confirm.remove': '¿Eliminar la reserva de "{name}"?',
+  'reservations.linkAssignment': 'Vincular a una asignación del día',
+  'reservations.pickAssignment': 'Selecciona una asignación de tu plan...',
+  'reservations.noAssignment': 'Sin vínculo (independiente)',
+
+  // Budget
+  'budget.title': 'Presupuesto',
+  'budget.emptyTitle': 'Aún no se ha creado ningún presupuesto',
+  'budget.emptyText': 'Crea categorías y entradas para planificar el presupuesto de tu viaje',
+  'budget.emptyPlaceholder': 'Introduce el nombre de la categoría...',
+  'budget.createCategory': 'Crear categoría',
+  'budget.category': 'Categoría',
+  'budget.categoryName': 'Nombre de la categoría',
+  'budget.table.name': 'Nombre',
+  'budget.table.total': 'Total',
+  'budget.table.persons': 'Personas',
+  'budget.table.days': 'Días',
+  'budget.table.perPerson': 'Por persona',
+  'budget.table.perDay': 'Por día',
+  'budget.table.perPersonDay': 'Por pers. / día',
+  'budget.table.note': 'Nota',
+  'budget.newEntry': 'Nueva entrada',
+  'budget.defaultEntry': 'Nueva entrada',
+  'budget.defaultCategory': 'Nueva categoría',
+  'budget.total': 'Total',
+  'budget.totalBudget': 'Presupuesto total',
+  'budget.byCategory': 'Por categoría',
+  'budget.editTooltip': 'Haz clic para editar',
+  'budget.confirm.deleteCategory': '¿Seguro que quieres eliminar la categoría "{name}" con {count} entradas?',
+  'budget.deleteCategory': 'Eliminar categoría',
+  'budget.perPerson': 'Por persona',
+  'budget.paid': 'Pagado',
+  'budget.open': 'Abrir',
+  'budget.noMembers': 'No hay miembros asignados',
+
+  // Files
+  'files.title': 'Archivos',
+  'files.count': '{count} archivos',
+  'files.countSingular': '1 archivo',
+  'files.uploaded': '{count} archivos subidos',
+  'files.uploadError': 'La subida falló',
+  'files.dropzone': 'Arrastra aquí los archivos',
+  'files.dropzoneHint': 'o haz clic para explorar',
+  'files.allowedTypes': 'Imágenes, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, TXT, CSV · Máx. 50 MB',
+  'files.uploading': 'Subiendo...',
+  'files.filterAll': 'Todo',
+  'files.filterPdf': 'PDF',
+  'files.filterImages': 'Imágenes',
+  'files.filterDocs': 'Documentos',
+  'files.filterCollab': 'Notas de colaboración',
+  'files.sourceCollab': 'Desde notas de colaboración',
+  'files.empty': 'Aún no hay archivos',
+  'files.emptyHint': 'Sube archivos para adjuntarlos a tu viaje',
+  'files.openTab': 'Abrir en una pestaña nueva',
+  'files.confirm.delete': '¿Seguro que quieres eliminar este archivo?',
+  'files.toast.deleted': 'Archivo eliminado',
+  'files.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar el archivo',
+  'files.sourcePlan': 'Plan diario',
+  'files.sourceBooking': 'Reserva',
+  'files.attach': 'Adjuntar',
+  'files.pasteHint': 'También puedes pegar imágenes desde el portapapeles (Ctrl+V)',
+
+  // Packing
+  'packing.title': 'Lista de equipaje',
+  'packing.empty': 'La lista de equipaje está vacía',
+  'packing.progress': '{packed} de {total} preparados ({percent}%)',
+  'packing.clearChecked': 'Eliminar {count} marcados',
+  'packing.clearCheckedShort': 'Eliminar {count}',
+  'packing.suggestions': 'Sugerencias',
+  'packing.suggestionsTitle': 'Añadir sugerencias',
+  'packing.allSuggested': 'Todas las sugerencias añadidas',
+  'packing.allPacked': '¡Todo preparado!',
+  'packing.addPlaceholder': 'Añadir nuevo elemento...',
+  'packing.categoryPlaceholder': 'Categoría...',
+  'packing.filterAll': 'Todo',
+  'packing.filterOpen': 'Pendientes',
+  'packing.filterDone': 'Hecho',
+  'packing.emptyTitle': 'La lista de equipaje está vacía',
+  'packing.emptyHint': 'Añade elementos o usa las sugerencias',
+  'packing.emptyFiltered': 'Ningún elemento coincide con este filtro',
+  'packing.menuRename': 'Renombrar',
+  'packing.menuCheckAll': 'Marcar todo',
+  'packing.menuUncheckAll': 'Desmarcar todo',
+  'packing.menuDeleteCat': 'Eliminar categoría',
+  'packing.changeCategory': 'Cambiar categoría',
+  'packing.confirm.clearChecked': '¿Seguro que quieres eliminar {count} elementos marcados?',
+  'packing.confirm.deleteCat': '¿Seguro que quieres eliminar la categoría "{name}" con {count} elementos?',
+  'packing.defaultCategory': 'Otros',
+  'packing.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
+  'packing.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'packing.toast.renameError': 'No se pudo renombrar',
+  'packing.toast.addError': 'No se pudo añadir',
+
+  // Packing suggestions
+  'packing.suggestions.items': [
+    { name: 'Pasaporte', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Documento de identidad', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Seguro de viaje', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Billetes de vuelo', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Tarjeta de crédito', category: 'Finanzas' },
+    { name: 'Efectivo', category: 'Finanzas' },
+    { name: 'Visado', category: 'Documentos' },
+    { name: 'Camisetas', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Pantalones', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Ropa interior', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Calcetines', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Chaqueta', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Pijama', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Ropa de baño', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Impermeable', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Zapatos cómodos', category: 'Ropa' },
+    { name: 'Cepillo de dientes', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Pasta de dientes', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Champú', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Desodorante', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Protector solar', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Maquinilla de afeitar', category: 'Aseo' },
+    { name: 'Cargador', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Batería externa', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Auriculares', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Adaptador de viaje', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Cámara', category: 'Electrónica' },
+    { name: 'Analgésicos', category: 'Salud' },
+    { name: 'Tiritas', category: 'Salud' },
+    { name: 'Desinfectante', category: 'Salud' },
+  ],
+
+  // Members / Sharing
+  'members.shareTrip': 'Compartir viaje',
+  'members.inviteUser': 'Invitar usuario',
+  'members.selectUser': 'Seleccionar usuario…',
+  'members.invite': 'Invitar',
+  'members.allHaveAccess': 'Todos los usuarios ya tienen acceso.',
+  'members.access': 'Acceso',
+  'members.person': 'persona',
+  'members.persons': 'personas',
+  'members.you': 'tú',
+  'members.owner': 'Propietario',
+  'members.leaveTrip': 'Abandonar viaje',
+  'members.removeAccess': 'Quitar acceso',
+  'members.confirmLeave': '¿Abandonar el viaje? Perderás el acceso.',
+  'members.confirmRemove': '¿Quitar el acceso de este usuario?',
+  'members.loadError': 'No se pudieron cargar los miembros',
+  'members.added': 'añadido',
+  'members.addError': 'No se pudo añadir',
+  'members.removed': 'Miembro eliminado',
+  'members.removeError': 'No se pudo eliminar',
+
+  // Categories (Admin)
+  'categories.title': 'Categorías',
+  'categories.subtitle': 'Gestiona categorías para lugares',
+  'categories.new': 'Nueva categoría',
+  'categories.empty': 'Aún no hay categorías',
+  'categories.namePlaceholder': 'Nombre de la categoría',
+  'categories.icon': 'Icono',
+  'categories.color': 'Color',
+  'categories.customColor': 'Elegir color personalizado',
+  'categories.preview': 'Vista previa',
+  'categories.defaultName': 'Categoría',
+  'categories.update': 'Actualizar',
+  'categories.create': 'Crear',
+  'categories.confirm.delete': '¿Eliminar la categoría? Los lugares de esta categoría no se eliminarán.',
+  'categories.toast.loadError': 'No se pudieron cargar las categorías',
+  'categories.toast.nameRequired': 'Introduce un nombre',
+  'categories.toast.updated': 'Categoría actualizada',
+  'categories.toast.created': 'Categoría creada',
+  'categories.toast.saveError': 'No se pudo guardar',
+  'categories.toast.deleted': 'Categoría eliminada',
+  'categories.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+
+  // Backup (Admin)
+  'backup.title': 'Copia de seguridad de datos',
+  'backup.subtitle': 'Base de datos y todos los archivos subidos',
+  'backup.refresh': 'Actualizar',
+  'backup.upload': 'Subir copia de seguridad',
+  'backup.uploading': 'Subiendo…',
+  'backup.create': 'Crear copia',
+  'backup.creating': 'Creando…',
+  'backup.empty': 'Aún no hay copias',
+  'backup.createFirst': 'Crear la primera copia',
+  'backup.download': 'Descargar',
+  'backup.restore': 'Restaurar',
+  'backup.confirm.restore': '¿Restaurar la copia "{name}"?\n\nTodos los datos actuales serán reemplazados por la copia.',
+  'backup.confirm.uploadRestore': '¿Subir y restaurar el archivo de copia "{name}"?\n\nTodos los datos actuales se sobrescribirán.',
+  'backup.confirm.delete': '¿Eliminar la copia "{name}"?',
+  'backup.toast.loadError': 'No se pudieron cargar las copias',
+  'backup.toast.created': 'Copia de seguridad creada correctamente',
+  'backup.toast.createError': 'No se pudo crear la copia',
+  'backup.toast.restored': 'Copia restaurada. La página se recargará…',
+  'backup.toast.restoreError': 'No se pudo restaurar',
+  'backup.toast.uploadError': 'No se pudo subir',
+  'backup.toast.deleted': 'Copia eliminada',
+  'backup.toast.deleteError': 'No se pudo eliminar',
+  'backup.toast.downloadError': 'La descarga falló',
+  'backup.toast.settingsSaved': 'Ajustes de copia automática guardados',
+  'backup.toast.settingsError': 'No se pudieron guardar los ajustes',
+  'backup.auto.title': 'Copia automática',
+  'backup.auto.subtitle': 'Copia de seguridad automática según una programación',
+  'backup.auto.enable': 'Activar copia automática',
+  'backup.auto.enableHint': 'Se crearán copias automáticamente según la frecuencia elegida',
+  'backup.auto.interval': 'Intervalo',
+  'backup.auto.keepLabel': 'Eliminar copias antiguas después de',
+  'backup.interval.hourly': 'Cada hora',
+  'backup.interval.daily': 'Diaria',
+  'backup.interval.weekly': 'Semanal',
+  'backup.interval.monthly': 'Mensual',
+  'backup.keep.1day': '1 día',
+  'backup.keep.3days': '3 días',
+  'backup.keep.7days': '7 días',
+  'backup.keep.14days': '14 días',
+  'backup.keep.30days': '30 días',
+  'backup.keep.forever': 'Conservar para siempre',
+
+  // Photos
+  'photos.allDays': 'Todos los días',
+  'photos.title': 'Recuerdos',
+  'photos.noPhotos': 'Aún no hay fotos',
+  'photos.uploadHint': 'Sube y organiza las fotos compartidas de este viaje',
+  'photos.clickToSelect': 'o haz clic para seleccionar',
+  'photos.dropHere': 'Suelta aquí las fotos...',
+  'photos.dropTitle': 'Suelta aquí las fotos',
+  'photos.fileHint': 'JPG, PNG, GIF, WebP · máx. 10 MB · hasta 30 fotos',
+  'photos.selectedCount': '{count} foto(s) seleccionada(s)',
+  'photos.sharedAlbum': '{count} recuerdos en este álbum compartido',
+  'photos.sharedAlbumFor': '{count} recuerdos en {trip}',
+  'photos.allPlaces': 'Todos los lugares',
+  'photos.view.grid': 'Cuadrícula',
+  'photos.view.day': 'Por día',
+  'photos.view.place': 'Por lugar',
+  'photos.stats.total': 'Fotos',
+  'photos.stats.days': 'Días',
+  'photos.stats.places': 'Lugares',
+  'photos.stats.latest': 'Última subida',
+  'photos.sectionCount': '{count} foto(s)',
+  'photos.ungrouped': 'Sin clasificar',
+  'photos.featured': 'Recuerdo destacado',
+  'photos.coverFallback': 'Portada del álbum compartido',
+  'photos.coverHint': 'Una imagen destacada para este álbum de viaje',
+  'photos.mapTitle': 'Mapa de recuerdos',
+  'photos.mapHint': 'Explora los lugares vinculados en el mismo mapa que usamos en el plan',
+  'photos.mapEmpty': 'Vincula tus fotos a lugares para verlas ubicadas en el mapa.',
+  'photos.linkDay': 'Vincular día',
+  'photos.noDay': 'Sin día',
+  'photos.linkPlace': 'Vincular lugar',
+  'photos.noPlace': 'Sin lugar',
+  'photos.captionLabel': 'Pie de foto (para todas)',
+  'photos.captionPlaceholder': 'Pie de foto opcional...',
+  'photos.addCaption': 'Añadir un pie de foto...',
+  'photos.uploadN': 'Subida de {n} foto(s)',
+  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Recuerdos',
+  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Álbumes de fotos compartidos para cada viaje',
+  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Equipaje',
+  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Prepara tu equipaje con listas de comprobación para cada viaje',
+  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Presupuesto',
+  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Controla los gastos y planifica el presupuesto del viaje',
+  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Documentos',
+  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Guarda y gestiona la documentación del viaje',
+  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacaciones',
+  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Planificador personal de vacaciones con vista de calendario',
+  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
+  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Mapa del mundo con los países visitados y estadísticas de viaje',
+  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Colaboración',
+  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Notas, encuestas y chat en tiempo real para organizar el viaje',
+
+  // Backup restore modal
+  'backup.restoreConfirmTitle': '¿Restaurar copia?',
+  'backup.restoreWarning': 'Todos los datos actuales (viajes, lugares, usuarios, subidas) serán reemplazados permanentemente por la copia. Esta acción no se puede deshacer.',
+  'backup.restoreTip': 'Consejo: crea una copia del estado actual antes de restaurar.',
+  'backup.restoreConfirm': 'Sí, restaurar',
+
+  // PDF
+  'pdf.travelPlan': 'Plan de viaje',
+  'pdf.planned': 'Planificado',
+  'pdf.costLabel': 'Coste EUR',
+  'pdf.preview': 'Vista previa PDF',
+  'pdf.saveAsPdf': 'Guardar como PDF',
+
+  // Planner
+  'planner.places': 'Lugares',
+  'planner.bookings': 'Reservas',
+  'planner.packingList': 'Lista de equipaje',
+  'planner.documents': 'Documentos',
+  'planner.dayPlan': 'Plan por días',
+  'planner.reservations': 'Reservas',
+  'planner.minTwoPlaces': 'Se necesitan al menos 2 lugares con coordenadas',
+  'planner.noGeoPlaces': 'No hay lugares con coordenadas disponibles',
+  'planner.routeCalculated': 'Ruta calculada',
+  'planner.routeCalcFailed': 'No se pudo calcular la ruta',
+  'planner.routeError': 'Error al calcular la ruta',
+  'planner.routeOptimized': 'Ruta optimizada',
+  'planner.reservationUpdated': 'Reserva actualizada',
+  'planner.reservationAdded': 'Reserva añadida',
+  'planner.confirmDeleteReservation': '¿Eliminar reserva?',
+  'planner.reservationDeleted': 'Reserva eliminada',
+  'planner.days': 'Días',
+  'planner.allPlaces': 'Todos los lugares',
+  'planner.totalPlaces': '{n} lugares en total',
+  'planner.noDaysPlanned': 'Aún no hay días planificados',
+  'planner.editTrip': 'Editar viaje →',
+  'planner.placeOne': '1 lugar',
+  'planner.placeN': '{n} lugares',
+  'planner.addNote': 'Añadir nota',
+  'planner.noEntries': 'No hay entradas para este día',
+  'planner.addPlace': 'Añadir lugar/actividad',
+  'planner.addPlaceShort': '+ Añadir lugar/actividad',
+  'planner.resPending': 'Reserva pendiente · ',
+  'planner.resConfirmed': 'Reserva confirmada · ',
+  'planner.notePlaceholder': 'Nota…',
+  'planner.noteTimePlaceholder': 'Hora (opcional)',
+  'planner.noteExamplePlaceholder': 'p. ej. S3 a las 14:30 desde la estación central, ferry desde el muelle 7, pausa para comer…',
+  'planner.totalCost': 'Coste total',
+  'planner.searchPlaces': 'Buscar lugares…',
+  'planner.allCategories': 'Todas las categorías',
+  'planner.noPlacesFound': 'No se encontraron lugares',
+  'planner.addFirstPlace': 'Añadir el primer lugar',
+  'planner.noReservations': 'Sin reservas',
+  'planner.addFirstReservation': 'Añadir la primera reserva',
+  'planner.new': 'Nuevo',
+  'planner.addToDay': '+ Día',
+  'planner.calculating': 'Calculando…',
+  'planner.route': 'Ruta',
+  'planner.optimize': 'Optimizar',
+  'planner.openGoogleMaps': 'Abrir en Google Maps',
+  'planner.selectDayHint': 'Selecciona un día de la lista izquierda para ver su plan',
+  'planner.noPlacesForDay': 'Aún no hay lugares para este día',
+  'planner.addPlacesLink': 'Añadir lugares →',
+  'planner.minTotal': 'min en total',
+  'planner.noReservation': 'Sin reserva',
+  'planner.removeFromDay': 'Quitar del día',
+  'planner.addToThisDay': 'Añadir al día',
+  'planner.overview': 'Vista general',
+  'planner.noDays': 'No hay días todavía',
+  'planner.editTripToAddDays': 'Edita el viaje para añadir días',
+  'planner.dayCount': '{n} días',
+  'planner.clickToUnlock': 'Haz clic para desbloquear',
+  'planner.keepPosition': 'Mantener posición durante la optimización de ruta',
+  'planner.dayDetails': 'Detalles del día',
+  'planner.dayN': 'Día {n}',
+  'planner.notes': 'Notas',
+  'planner.addDayNote': 'Añadir notas para este día...',
+
+  // Dashboard Stats
+  'stats.countries': 'Países',
+  'stats.cities': 'Ciudades',
+  'stats.trips': 'Viajes',
+  'stats.places': 'Lugares',
+  'stats.worldProgress': 'Progreso mundial',
+  'stats.visited': 'visitados',
+  'stats.remaining': 'restantes',
+  'stats.visitedCountries': 'Países visitados',
+
+  // Day Detail Panel
+  'day.precipProb': 'Probabilidad de lluvia',
+  'day.precipitation': 'Precipitación',
+  'day.wind': 'Viento',
+  'day.sunrise': 'Amanecer',
+  'day.sunset': 'Atardecer',
+  'day.hourlyForecast': 'Pronóstico por horas',
+  'day.climateHint': 'Promedios históricos: el pronóstico real está disponible dentro de los 16 días previos a la fecha.',
+  'day.noWeather': 'No hay datos meteorológicos disponibles. Añade un lugar con coordenadas.',
+  'day.overview': 'Resumen diario',
+  'day.accommodation': 'Alojamiento',
+  'day.addAccommodation': 'Añadir alojamiento',
+  'day.hotelDayRange': 'Aplicar a los días',
+  'day.noPlacesForHotel': 'Añade primero lugares al viaje',
+  'day.allDays': 'Todos',
+  'day.checkIn': 'Check-in',
+  'day.checkOut': 'Check-out',
+  'day.confirmation': 'Confirmación',
+  'day.editAccommodation': 'Editar alojamiento',
+  'day.reservations': 'Reservas',
+
+  // Collab Addon
+  'collab.tabs.chat': 'Mensajes',
+  'collab.tabs.notes': 'Notas',
+  'collab.tabs.polls': 'Encuestas',
+  'collab.whatsNext.title': 'Qué viene ahora',
+  'collab.whatsNext.today': 'Hoy',
+  'collab.whatsNext.tomorrow': 'Mañana',
+  'collab.whatsNext.empty': 'No hay actividades próximas',
+  'collab.whatsNext.until': 'hasta',
+  'collab.whatsNext.emptyHint': 'Las actividades con hora aparecerán aquí',
+  'collab.chat.send': 'Enviar',
+  'collab.chat.placeholder': 'Escribe un mensaje...',
+  'collab.chat.empty': 'Empieza la conversación',
+  'collab.chat.emptyHint': 'Los mensajes se comparten con todos los miembros del viaje',
+  'collab.chat.emptyDesc': 'Comparte ideas, planes y novedades con tu grupo de viaje',
+  'collab.chat.today': 'Hoy',
+  'collab.chat.yesterday': 'Ayer',
+  'collab.chat.deletedMessage': 'eliminó un mensaje',
+  'collab.chat.loadMore': 'Cargar mensajes anteriores',
+  'collab.chat.justNow': 'justo ahora',
+  'collab.chat.minutesAgo': 'hace {n} min',
+  'collab.chat.hoursAgo': 'hace {n} h',
+  'collab.notes.title': 'Notas',
+  'collab.notes.new': 'Nueva nota',
+  'collab.notes.empty': 'Aún no hay notas',
+  'collab.notes.emptyHint': 'Empieza a capturar ideas y planes',
+  'collab.notes.all': 'Todas',
+  'collab.notes.titlePlaceholder': 'Título de la nota',
+  'collab.notes.contentPlaceholder': 'Escribe algo...',
+  'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Categoría',
+  'collab.notes.newCategory': 'Nueva categoría...',
+  'collab.notes.category': 'Categoría',
+  'collab.notes.noCategory': 'Sin categoría',
+  'collab.notes.color': 'Color',
+  'collab.notes.save': 'Guardar',
+  'collab.notes.cancel': 'Cancelar',
+  'collab.notes.edit': 'Editar',
+  'collab.notes.delete': 'Eliminar',
+  'collab.notes.pin': 'Fijar',
+  'collab.notes.unpin': 'Desfijar',
+  'collab.notes.daysAgo': 'hace {n} d',
+  'collab.notes.categorySettings': 'Gestionar categorías',
+  'collab.notes.create': 'Crear',
+  'collab.notes.website': 'Sitio web',
+  'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
+  'collab.notes.attachFiles': 'Adjuntar archivos',
+  'collab.notes.noCategoriesYet': 'Aún no hay categorías',
+  'collab.notes.emptyDesc': 'Crea una nota para empezar',
+  'collab.polls.title': 'Encuestas',
+  'collab.polls.new': 'Nueva encuesta',
+  'collab.polls.empty': 'Aún no hay encuestas',
+  'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grupo y votad juntos',
+  'collab.polls.question': 'Pregunta',
+  'collab.polls.questionPlaceholder': '¿Qué deberíamos hacer?',
+  'collab.polls.addOption': '+ Añadir opción',
+  'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opción {n}',
+  'collab.polls.create': 'Crear encuesta',
+  'collab.polls.close': 'Cerrar',
+  'collab.polls.closed': 'Cerrada',
+  'collab.polls.votes': '{n} votos',
+  'collab.polls.vote': '{n} voto',
+  'collab.polls.multipleChoice': 'Selección múltiple',
+  'collab.polls.multiChoice': 'Selección múltiple',
+  'collab.polls.deadline': 'Fecha límite',
+  'collab.polls.option': 'Opción',
+  'collab.polls.options': 'Opciones',
+  'collab.polls.delete': 'Eliminar',
+  'collab.polls.closedSection': 'Cerradas',
+
+  // Files management (2.6.2)
+  'files.trash': 'Papelera',
+  'files.trashEmpty': 'La papelera está vacía',
+  'files.emptyTrash': 'Vaciar papelera',
+  'files.restore': 'Restaurar',
+  'files.star': 'Destacar',
+  'files.unstar': 'Quitar destacado',
+  'files.assign': 'Asignar',
+  'files.assignTitle': 'Asignar archivo',
+  'files.assignPlace': 'Lugar',
+  'files.assignBooking': 'Reserva',
+  'files.unassigned': 'Sin asignar',
+  'files.unlink': 'Eliminar vínculo',
+  'files.noteLabel': 'Nota',
+  'files.notePlaceholder': 'Añadir una nota...',
+  'files.toast.trashed': 'Movido a la papelera',
+  'files.toast.restored': 'Archivo restaurado',
+  'files.toast.trashEmptied': 'Papelera vaciada',
+  'files.toast.assigned': 'Archivo asignado',
+  'files.toast.assignError': 'Error al asignar',
+  'files.toast.restoreError': 'Error al restaurar',
+  'files.confirm.permanentDelete': 'Eliminar este archivo permanentemente? No se puede deshacer.',
+  'files.confirm.emptyTrash': 'Eliminar todos los archivos de la papelera? No se puede deshacer.',
+
+  // Reservation metadata (2.6.2)
+  'reservations.meta.airline': 'Aerolínea',
+  'reservations.meta.flightNumber': 'N° de vuelo',
+  'reservations.meta.from': 'Desde',
+  'reservations.meta.to': 'Hasta',
+  'reservations.meta.trainNumber': 'N° de tren',
+  'reservations.meta.platform': 'Andén',
+  'reservations.meta.seat': 'Asiento',
+  'reservations.meta.checkIn': 'Check-in',
+  'reservations.meta.checkOut': 'Check-out',
+  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Alojamiento',
+  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Vincular con alojamiento',
+  'reservations.meta.noAccommodation': 'Ninguno',
+  'reservations.meta.hotelPlace': 'Hotel',
+  'reservations.meta.pickHotel': 'Seleccionar hotel',
+  'reservations.meta.fromDay': 'Desde',
+  'reservations.meta.toDay': 'Hasta',
+  'reservations.meta.selectDay': 'Seleccionar día',
+
+  // OIDC-only mode (2.6.2)
+  'admin.oidcOnlyMode': 'Desactivar autenticación por contraseña',
+  'admin.oidcOnlyModeHint': 'Si está activado, solo se permite el inicio de sesión con SSO. El inicio de sesión y registro con contraseña se bloquean.',
+  'login.oidcOnly': 'La autenticación por contraseña está desactivada. Por favor, inicia sesión con tu proveedor SSO.',
+
+  // Settings (2.6.2)
+  'settings.currentPasswordRequired': 'La contraseña actual es obligatoria',
+  'settings.passwordWeak': 'La contraseña debe contener mayúsculas, minúsculas y números',
+}
+
+export default es

From 31124a604a01666aa998371f8bf83734df2310d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurice <mauriceboe@icloud.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 23:11:47 +0100
Subject: [PATCH 3/4] =?UTF-8?q?feat:=20auto-split=20pasted=20lat,lng=20coo?=
 =?UTF-8?q?rdinates=20in=20place=20form=20=E2=80=94=20closes=20#22?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx
index 6f48961..ef4ec5f 100644
--- a/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/PlaceFormModal.tsx
@@ -281,6 +281,15 @@ export default function PlaceFormModal({
               step="any"
               value={form.lat}
               onChange={e => handleChange('lat', e.target.value)}
+              onPaste={e => {
+                const text = e.clipboardData.getData('text').trim()
+                const match = text.match(/^(-?\d+\.?\d*)\s*[,;\s]\s*(-?\d+\.?\d*)$/)
+                if (match) {
+                  e.preventDefault()
+                  handleChange('lat', match[1])
+                  handleChange('lng', match[2])
+                }
+              }}
               placeholder={t('places.formLat')}
               className="form-input"
             />

From 83d256ebacba5df012d007f94153d752360f5623 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maurice <mauriceboe@icloud.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 23:23:52 +0100
Subject: [PATCH 4/4] =?UTF-8?q?feat:=20custom=20timezones=20in=20timezone?=
 =?UTF-8?q?=20widget=20=E2=80=94=20closes=20#21?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx   | 41 ++++++++++++++++++-
 client/src/i18n/translations/de.ts            |  7 ++++
 client/src/i18n/translations/en.ts            |  7 ++++
 client/src/i18n/translations/es.ts            |  7 ++++
 4 files changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx b/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx
index 5ee97e5..087937a 100644
--- a/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx
+++ b/client/src/components/Dashboard/TimezoneWidget.tsx
@@ -51,6 +51,9 @@ export default function TimezoneWidget() {
   })
   const [now, setNow] = useState(Date.now())
   const [showAdd, setShowAdd] = useState(false)
+  const [customLabel, setCustomLabel] = useState('')
+  const [customTz, setCustomTz] = useState('')
+  const [customError, setCustomError] = useState('')
 
   useEffect(() => {
     const i = setInterval(() => setNow(Date.now()), 10000)
@@ -61,6 +64,20 @@ export default function TimezoneWidget() {
     localStorage.setItem('dashboard_timezones', JSON.stringify(zones))
   }, [zones])
 
+  const isValidTz = (tz: string) => {
+    try { Intl.DateTimeFormat('en-US', { timeZone: tz }).format(new Date()); return true } catch { return false }
+  }
+
+  const addCustomZone = () => {
+    const tz = customTz.trim()
+    if (!tz) { setCustomError(t('dashboard.timezoneCustomErrorEmpty')); return }
+    if (!isValidTz(tz)) { setCustomError(t('dashboard.timezoneCustomErrorInvalid')); return }
+    if (zones.find(z => z.tz === tz)) { setCustomError(t('dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate')); return }
+    const label = customLabel.trim() || tz.split('/').pop()?.replace(/_/g, ' ') || tz
+    setZones([...zones, { label, tz }])
+    setCustomLabel(''); setCustomTz(''); setCustomError(''); setShowAdd(false)
+  }
+
   const addZone = (zone) => {
     if (!zones.find(z => z.tz === zone.tz)) {
       setZones([...zones, zone])
@@ -108,7 +125,29 @@ export default function TimezoneWidget() {
 
       {/* Add zone dropdown */}
       {showAdd && (
-        <div className="mt-2 rounded-xl p-2 max-h-[200px] overflow-auto" style={{ background: 'var(--bg-secondary)' }}>
+        <div className="mt-2 rounded-xl p-2 max-h-[280px] overflow-auto" style={{ background: 'var(--bg-secondary)' }}>
+          {/* Custom timezone */}
+          <div className="px-2 py-2 mb-2 rounded-lg" style={{ background: 'var(--bg-card)' }}>
+            <p className="text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide mb-2" style={{ color: 'var(--text-faint)' }}>{t('dashboard.timezoneCustomTitle')}</p>
+            <div className="space-y-1.5">
+              <input value={customLabel} onChange={e => setCustomLabel(e.target.value)}
+                placeholder={t('dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder')}
+                className="w-full px-2 py-1.5 rounded-lg text-xs outline-none"
+                style={{ background: 'var(--bg-secondary)', color: 'var(--text-primary)', border: '1px solid var(--border-secondary)' }} />
+              <input value={customTz} onChange={e => { setCustomTz(e.target.value); setCustomError('') }}
+                placeholder={t('dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder')}
+                className="w-full px-2 py-1.5 rounded-lg text-xs outline-none"
+                style={{ background: 'var(--bg-secondary)', color: 'var(--text-primary)', border: `1px solid ${customError ? '#ef4444' : 'var(--border-secondary)'}` }}
+                onKeyDown={e => { if (e.key === 'Enter') addCustomZone() }} />
+              {customError && <p className="text-[10px]" style={{ color: '#ef4444' }}>{customError}</p>}
+              <button onClick={addCustomZone}
+                className="w-full py-1.5 rounded-lg text-xs font-medium transition-colors"
+                style={{ background: 'var(--text-primary)', color: 'var(--bg-primary)' }}>
+                {t('dashboard.timezoneCustomAdd')}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+          {/* Popular zones */}
           {POPULAR_ZONES.filter(z => !zones.find(existing => existing.tz === z.tz)).map(z => (
             <button key={z.tz} onClick={() => addZone(z)}
               className="w-full flex items-center justify-between px-2 py-1.5 rounded-lg text-xs text-left transition-colors"
diff --git a/client/src/i18n/translations/de.ts b/client/src/i18n/translations/de.ts
index 0421e1f..82547a9 100644
--- a/client/src/i18n/translations/de.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/de.ts
@@ -54,6 +54,13 @@ const de: Record<string, string> = {
   'dashboard.currency': 'Währung',
   'dashboard.timezone': 'Zeitzonen',
   'dashboard.localTime': 'Lokal',
+  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Eigene Zeitzone',
+  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Bezeichnung (optional)',
+  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'z.B. America/New_York',
+  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Hinzufügen',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Zeitzone eingeben',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Ungültige Zeitzone. Format: Europe/Berlin',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Bereits hinzugefügt',
   'dashboard.emptyTitle': 'Noch keine Reisen',
   'dashboard.emptyText': 'Erstelle deine erste Reise und beginne mit der Planung von Orten, Tagesabläufen und Packlisten.',
   'dashboard.emptyButton': 'Erste Reise erstellen',
diff --git a/client/src/i18n/translations/en.ts b/client/src/i18n/translations/en.ts
index 33c828a..db15250 100644
--- a/client/src/i18n/translations/en.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/en.ts
@@ -54,6 +54,13 @@ const en: Record<string, string> = {
   'dashboard.currency': 'Currency',
   'dashboard.timezone': 'Timezones',
   'dashboard.localTime': 'Local',
+  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Custom Timezone',
+  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Label (optional)',
+  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'e.g. America/New_York',
+  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Add',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Enter a timezone identifier',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Invalid timezone. Use format like Europe/Berlin',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Already added',
   'dashboard.emptyTitle': 'No trips yet',
   'dashboard.emptyText': 'Create your first trip and start planning!',
   'dashboard.emptyButton': 'Create First Trip',
diff --git a/client/src/i18n/translations/es.ts b/client/src/i18n/translations/es.ts
index 132ac0b..650edc9 100644
--- a/client/src/i18n/translations/es.ts
+++ b/client/src/i18n/translations/es.ts
@@ -55,6 +55,13 @@ const es: Record<string, string> = {
   'dashboard.currency': 'Divisa',
   'dashboard.timezone': 'Zonas horarias',
   'dashboard.localTime': 'Hora local',
+  'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Zona horaria personalizada',
+  'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Nombre (opcional)',
+  'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'ej. America/New_York',
+  'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Añadir',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Introduce una zona horaria',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Zona horaria no válida. Usa formato como Europe/Madrid',
+  'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Ya añadida',
   'dashboard.emptyTitle': 'Aún no hay viajes',
   'dashboard.emptyText': 'Crea tu primer viaje y empieza a planificar',
   'dashboard.emptyButton': 'Crear primer viaje',