diff --git a/client/src/components/Planner/ReservationsPanel.tsx b/client/src/components/Planner/ReservationsPanel.tsx
index e517663..e201702 100644
--- a/client/src/components/Planner/ReservationsPanel.tsx
+++ b/client/src/components/Planner/ReservationsPanel.tsx
@@ -184,8 +184,8 @@ function ReservationCard({ r, tripId, onEdit, onDelete, files = [], onNavigateTo
             if (meta.train_number) cells.push({ label: t('reservations.meta.trainNumber'), value: meta.train_number })
             if (meta.platform) cells.push({ label: t('reservations.meta.platform'), value: meta.platform })
             if (meta.seat) cells.push({ label: t('reservations.meta.seat'), value: meta.seat })
-            if (meta.check_in_time) cells.push({ label: t('reservations.meta.checkIn'), value: meta.check_in_time })
-            if (meta.check_out_time) cells.push({ label: t('reservations.meta.checkOut'), value: meta.check_out_time })
+            if (meta.check_in_time) cells.push({ label: t('reservations.meta.checkIn'), value: fmtTime('2000-01-01T' + meta.check_in_time) })
+            if (meta.check_out_time) cells.push({ label: t('reservations.meta.checkOut'), value: fmtTime('2000-01-01T' + meta.check_out_time) })
             if (cells.length === 0) return null
             return (
               <div style={{ display: 'flex', gap: 0, borderRadius: 8, overflow: 'hidden', background: 'var(--bg-secondary)', boxShadow: '0 1px 6px rgba(0,0,0,0.08)' }}>