Adds COOKIE_SECURE (fixes login loop on plain-HTTP setups) and the previously undocumented OIDC_DISCOVERY_URL to .env.example, docker-compose.yml, README.md, chart/values.yaml, chart/templates/configmap.yaml, and chart/README.md. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>