limit requests to '<2.32' for Docker and executables (#5665)

at least for the time being until requests fixed all
HTTPAdapter / SSLContext bugs

.github/workflows/executables.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
 
     - name: Build executable
       run: |
-        pip install requests requests[socks] yt-dlp pyyaml ${{ matrix.python-packages }} pyinstaller
+        pip install 'requests<2.32' requests[socks] yt-dlp pyyaml ${{ matrix.python-packages }} pyinstaller
         python ./scripts/pyinstaller.py --label '${{ env.LABEL }}'
 
     - uses: actions/upload-artifact@v4