diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 35ee9d57..27282858 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,47 @@
 # Changelog
 
+## 1.31.5 - 2026-01-31
+### Extractors
+#### Additions
+- [discord] add `server-search` extractor
+- [listal] add `image` & `people` extractors ([#1589](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/1589) [#8921](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8921))
+- [mangafreak] add support ([#8928](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8928))
+- [mangatown] add support ([#8925](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8925))
+- [xenforo] support `titsintops.com` ([#8945](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8945))
+- [xenforo] support `forums.socialmediagirls.com` ([#8964](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8964))
+#### Fixes
+- [civitai:user-posts] fix pagination ([#8955](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8955))
+- [imhentai] detect galleries without image data ([#8951](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8951))
+- [kemono] fix possible `AttributeError` when processing revisions ([#8929](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8929))
+- [mangataro] fix `manga` extractor ([#8930](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8930))
+- [pornhub] fix `400 Bad Request` when logged in ([#8942](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8942))
+- [tiktok] solve JS challenges ([#8850](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8850))
+- [tiktok] fix account extraction ([#8931](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8931))
+- [tiktok] extract more story item list pages ([#8932](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8932))
+- [tiktok] do not fail story extraction if a user has no stories ([#8938](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8938))
+- [weebdex] make metadata extraction non-fatal ([#8939](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8939) [#8954](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8954))
+- [weibo] fix `KeyError - 'pid'` when processing subalbums ([#8792](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8792))
+- [xenforo] improve `attachment` extraction ([#8947](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8947))
+- [xenforo] fix cookies check before login ([#8919](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8919))
+#### Improvements
+- [exhentai] implement Multi-Page Viewer support ([#2616](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/2616) [#5268](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/5268))
+- [kemono] reduce `revisions` API requests when possible
+- [tiktok] implement `subtitles` support ([#8805](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8805))
+- [tiktok] implement downloading all `cover` types ([#8805](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8805))
+- [tiktok] do not stop extraction if a post fails ([#8962](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8962))
+- [weebdex] add `lang` option ([#8957](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8957))
+- [weebdex] support query parameter filters
+- [weibo] add `subalbums` include ([#8792](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8792))
+- [xenforo] improve error message extraction ([#8919](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8919))
+- [xenforo] decode `/goto/link-confirmation` links ([#8964](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8964))
+### Post Processors
+- [mtime] fix overwriting `Last-Modified` mtime when selecting invalid values ([#8918](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8918))
+### Miscellaneous
+- [docs/options] add Table of Contents
+- [job] add `output.jsonl` option ([#8953](https://github.com/mikf/gallery-dl/issues/8953))
+- [job] add `extractor.*.parent` option
+- [job] enable all `parent-…` options for parent extractors by default
+
 ## 1.31.4 - 2026-01-24
 ### Extractors
 #### Additions
diff --git a/README.rst b/README.rst
index e59b7f6f..45d6fa0d 100644
--- a/README.rst
+++ b/README.rst
@@ -79,9 +79,9 @@ Standalone Executable
 Prebuilt executable files with a Python interpreter and
 required Python packages included are available for
 
-- `Windows <https://github.com/mikf/gallery-dl/releases/download/v1.31.4/gallery-dl.exe>`__
+- `Windows <https://github.com/mikf/gallery-dl/releases/download/v1.31.5/gallery-dl.exe>`__
   (Requires `Microsoft Visual C++ Redistributable Package (x86) <https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x86.exe>`__)
-- `Linux   <https://github.com/mikf/gallery-dl/releases/download/v1.31.4/gallery-dl.bin>`__
+- `Linux   <https://github.com/mikf/gallery-dl/releases/download/v1.31.5/gallery-dl.bin>`__
 
 
 Nightly Builds
diff --git a/gallery_dl/version.py b/gallery_dl/version.py
index b107b8c5..06c7c7f6 100644
--- a/gallery_dl/version.py
+++ b/gallery_dl/version.py
@@ -6,5 +6,5 @@
 # it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
 # published by the Free Software Foundation.
 
-__version__ = "1.31.5-dev"
+__version__ = "1.31.5"
 __variant__ = None