Video URLs can no longer be constructed from their thumbnail URLs. They now need a valid `hash` query parameter or they yield a '401 Unauthorized' error, thus requiring an extra request per video to fetch their media page.
(#2074, #4413, #6221)