keep the old 'tag_string' values around, similar to sankaku a lot of repeat code ... would be a lot less bad if "".split(" ") returned an empty list