Do not manually build paths, which get later overwritten by
pathfmt.build_path() anyway. Just update the target directory and let
the rest of the "path logic" handle it.
Fixes skipping previously downloaded and categorized files,
which was broken since 8124c16a50