diff --git a/streams/ru_tvteleport.m3u b/streams/ru_tvteleport.m3u
index 00cf084aa..db0fe1684 100644
--- a/streams/ru_tvteleport.m3u
+++ b/streams/ru_tvteleport.m3u
@@ -1,6 +1,4 @@
 #EXTM3U
-#EXTINF:-1 tvg-id="A1.ru",Amedia 1
-http://31.148.48.15/A1/index.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="A2.ru",Amedia 2
 http://31.148.48.15/A2/index.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="Ani.ru",Ani