diff --git a/editor/locale/lang.cs.js b/editor/locale/lang.cs.js
index d19a38e0..8b4cbfae 100644
--- a/editor/locale/lang.cs.js
+++ b/editor/locale/lang.cs.js
@@ -23,6 +23,7 @@
 {"id": "icon_medium", "textContent": "střední"},
 {"id": "icon_small", "textContent": "malé"},
 {"id": "icon_xlarge", "textContent": "největší"},
+{"id": "idLabel", "title": "Změnit ID elementu"},
 {"id": "image_height", "title": "Změnit výšku dokumentu"},
 {"id": "image_opt_embed", "textContent": "Vkládat do dokumentu"},
 {"id": "image_opt_ref", "textContent": "Jen odkazem"},
@@ -117,7 +118,9 @@
 {"id": "tool_node_link", "title": "Provázat ovládací body uzlu"},
 {"id": "tool_opacity", "title": "Změnit průhlednost objektů"},
 {"id": "tool_open", "textContent": "Otevřít dokument"},
+{"id": "tool_openclose_path", "title": "Otevřít/zavřít součást křivky"},
 {"id": "tool_path", "title": "Křivka"},
+{"id": "tool_position", "title": "Zarovnat element na stránku"},
 {"id": "tool_rect", "title": "Obdélník"},
 {"id": "tool_redo", "title": "Znovu"},
 {"id": "tool_reorient", "title": "Změna orientace křivky"},
diff --git a/editor/locale/lang.sk.js b/editor/locale/lang.sk.js
index d50ce9c9..e15b65c2 100644
--- a/editor/locale/lang.sk.js
+++ b/editor/locale/lang.sk.js
@@ -5,7 +5,7 @@
 {"id": "circle_cy", "title": "Zmeniť súradnicu Y stredu kružnice"},
 {"id": "circle_r", "title": "Zmeniť polomer kružnice"},
 {"id": "connector_no_arrow", "textContent": "Bez šípok"},
-{"id": "copyrightLabel", "textContent": "Powered by"},
+{"id": "copyrightLabel", "textContent": "Beží na"},
 {"id": "cornerRadiusLabel", "title": "Zmeniť zaoblenie rohov obdĺžnika"},
 {"id": "curve_segments", "textContent": "Krivka"},
 {"id": "ellipse_cx", "title": "Zmeniť súradnicu X stredu elipsy"},
@@ -41,13 +41,13 @@
 {"id": "line_x2", "title": "Zmeniť koncovú súradnicu X čiary"},
 {"id": "line_y1", "title": "Zmeniť počiatočnú súradnicu Y čiary"},
 {"id": "line_y2", "title": "Zmeniť koncovú súradnicu Y čiary"},
-{"id": "linecap_butt", "title": "Linecap: Butt"},
-{"id": "linecap_round", "title": "Linecap: Round"},
-{"id": "linecap_square", "title": "Linecap: Square"},
-{"id": "linejoin_bevel", "title": "Linejoin: Bevel"},
-{"id": "linejoin_miter", "title": "Linejoin: Miter"},
-{"id": "linejoin_round", "title": "Linejoin: Round"},
-{"id": "main_icon", "title": "Main Menu"},
+{"id": "linecap_butt", "title": "Koniec čiary: presný"},
+{"id": "linecap_round", "title": "Koniec čiary: zaoblený"},
+{"id": "linecap_square", "title": "Koniec čiary: so štvorcovým presahom"},
+{"id": "linejoin_bevel", "title": "Napojenie čiar: skosené"},
+{"id": "linejoin_miter", "title": "Napojenie čiar: ostré"},
+{"id": "linejoin_round", "title": "Napojenie čiar: oblé"},
+{"id": "main_icon", "title": "Hlavné menu"},
 {"id": "mode_connect", "title": "Spojiť dva objekty"},
 {"id": "page", "textContent": "stránke"},
 {"id": "palette", "title": "Kliknutím zmeníte farbu výplne, so Shiftom zmeníte farbu obrysu"},
@@ -80,7 +80,7 @@
 {"id": "svginfo_width", "textContent": "Šírka:"},
 {"id": "text", "title": "Změnit text"},
 {"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Skryť/ukázať viac nástrojov pre krivku"},
-{"id": "tool_add_subpath", "title": "Add sub-path"},
+{"id": "tool_add_subpath", "title": "Pridať daľšiu súčasť krivky"},
 {"id": "tool_alignbottom", "title": "Zarovnať dole"},
 {"id": "tool_aligncenter", "title": "Zarovnať na stred"},
 {"id": "tool_alignleft", "title": "Zarovnať doľava"},
@@ -101,7 +101,7 @@
 {"id": "tool_docprops_save", "textContent": "Uložiť"},
 {"id": "tool_ellipse", "title": "Elipsa"},
 {"id": "tool_export", "textContent": "Exportovať ako PNG"},
-{"id": "tool_eyedropper", "title": "Eye Dropper Tool"},
+{"id": "tool_eyedropper", "title": "Pipeta"},
 {"id": "tool_fhellipse", "title": "Elipsa voľnou rukou"},
 {"id": "tool_fhpath", "title": "Ceruzka"},
 {"id": "tool_fhrect", "title": "Obdĺžnik voľnou rukou"},
@@ -118,8 +118,8 @@
 {"id": "tool_node_link", "title": "Prepojiť kontrolné body"},
 {"id": "tool_opacity", "title": "Zmeniť prehľadnosť vybraných položiek"},
 {"id": "tool_open", "textContent": "Otvoriť obrázok"},
-{"id": "tool_openclose_path", "title": "Open/close sub-path"},
-{"id": "tool_path", "title": "Path Tool"},
+{"id": "tool_openclose_path", "title": "Otvoriť/uzatvoriť súčasť krivky"},
+{"id": "tool_path", "title": "Krivka"},
 {"id": "tool_position", "title": "Zarovnať element na stránku"},
 {"id": "tool_rect", "title": "Obdĺžnik"},
 {"id": "tool_redo", "title": "Opakovať"},
@@ -150,23 +150,23 @@
   "dupeLayerName": "Vrstva s daným názvom už existuje!",
   "enterNewImgURL": "Zadajte nové URL obrázka",
   "enterNewLayerName": "Zadajte názov vrstvy",
-  "enterUniqueLayerName": "Zadajte unikátny názov vrstvy",
-  "exportNoBlur": "Rozmazané elementy sa zobrazia ako nerozmazané",
-  "exportNoDashArray": "Krivky sa zobrazia ako vyplnené",
-  "exportNoImage": "Obrázky sa nezobrazia",
-  "exportNoText": "Text sa nemusí zobraziť správne",
-  "exportNoforeignObject": "Elementy foreignObject sa nezobrazia",
+  "enterUniqueLayerName": "Zadajte jedinečný názov vrstvy",
+  "exportNoBlur": "bez rozostrenia elementov",
+  "exportNoDashArray": "plné krivky",
+  "exportNoImage": "bez vložených obrázkov",
+  "exportNoText": "vložený text môže vyzerať inak",
+  "exportNoforeignObject": "bez foreignObject objektov",
   "featNotSupported": "Vlastnosť nie je podporovaná",
   "invalidAttrValGiven": "Neplatná hodnota",
   "key_backspace": "Backspace",
   "key_del": "Delete",
-  "key_down": "Dole",
-  "key_up": "Hore",
+  "key_down": "šípka dole",
+  "key_up": "šípka hore",
   "layer": "Vrstva",
   "layerHasThatName": "Vrstva už má zadaný názov",
   "loadingImage": "Nahrávam obrázok, prosím čakajte ...",
-  "noContentToFitTo": "Žiaden obsah na prispôsobenie",
-  "noteTheseIssues": "Also note the following issues: ",
+  "noContentToFitTo": "Vyberte oblasť na prispôsobenie",
+  "noteTheseIssues": "Môžu sa vyskytnúť nasledujúce problémy: ",
   "ok": "OK",
   "pathCtrlPtTooltip": "Ťahajte kontrolné body pre upravnie vlastnosti krivky",
   "pathNodeTooltip": "Ťahajte bod na presunutie. Dvojklik na zmenu typu segmentu",