diff --git a/editor/locale/lang.zh-TW.js b/editor/locale/lang.zh-TW.js
index a0c1a81e..209d1d4f 100644
--- a/editor/locale/lang.zh-TW.js
+++ b/editor/locale/lang.zh-TW.js
@@ -87,12 +87,12 @@
 {"id":"tool_aligntop","title":"頂端對齊"},
 {"id":"tool_bold","title":"粗體"},
 {"id":"tool_circle","title":"圓"},
-{"id":"tool_clear","title":"清空圖像"},
+{"id":"tool_clear","textContent":"清空圖像"},
 {"id":"tool_clone","title":"複製"},
 {"id":"tool_clone_multi","title":"複製所選元素"},
 {"id":"tool_delete","title":"刪除"},
 {"id":"tool_delete_multi","title":"刪除所選元素"},
-{"id":"tool_docprops","title":"文件屬性"},
+{"id":"tool_docprops","textContent":"文件屬性"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"取消"},
 {"id":"tool_docprops_save","textContent":"保存"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"橢圓"},
@@ -108,12 +108,12 @@
 {"id":"tool_node_clone","title":"增加節點"},
 {"id":"tool_node_delete","title":"刪除節點"},
 {"id":"tool_node_link","title":"將控制點連起來"},
-{"id":"tool_open","title":"打開圖像"},
+{"id":"tool_open","textContent":"打開圖像"},
 {"id":"tool_path","title":"路徑工具"},
 {"id":"tool_rect","title":"矩形"},
 {"id":"tool_redo","title":"復原"},
 {"id":"tool_reorient","title":"調整路徑"},
-{"id":"tool_save","title":"保存圖像"},
+{"id":"tool_save","textContent":"保存圖像"},
 {"id":"tool_select","title":"選擇工具"},
 {"id":"tool_source","title":"編輯SVG原始碼"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"取消"},
@@ -125,8 +125,6 @@
 {"id":"tool_ungroup","title":"取消群組"},
 {"id":"tool_wireframe","title":"框線模式（只瀏覽線條）"},
 {"id":"tool_zoom","title":"縮放工具"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"橢圓/圓工具"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"矩形/方形工具"},
 {"id":"zoom","title":"更改縮放級別"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"調整頁面大小:"},
 {"id":"sidepanel_handle","textContent":"圖層","title":"拖拉以改變側邊面板的大小"},