most of Slovak translation, some minor changes to the rest

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1563 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.sk.js

@@ -4,7 +4,7 @@
 {"id": "circle_cx", "title": "Zmeniť súradnicu X stredu kružnice"},
 {"id": "circle_cy", "title": "Zmeniť súradnicu Y stredu kružnice"},
 {"id": "circle_r", "title": "Zmeniť polomer kružnice"},
-{"id": "connector_no_arrow", "textContent": "No arrow"},
+{"id": "connector_no_arrow", "textContent": "Bez šípok"},
 {"id": "copyrightLabel", "textContent": "Powered by"},
 {"id": "cornerRadiusLabel", "title": "Zmeniť zaoblenie rohov obdĺžnika"},
 {"id": "curve_segments", "textContent": "Krivka"},
@@ -23,6 +23,7 @@
 {"id": "icon_medium", "textContent": "Stredná"},
 {"id": "icon_small", "textContent": "Malá"},
 {"id": "icon_xlarge", "textContent": "Extra veľká"},
+{"id": "idLabel", "title": "Zmeniť ID elementu"},
 {"id": "image_height", "title": "Zmeniť výšku obrázka"},
 {"id": "image_opt_embed", "textContent": "Vložiť data (lokálne súbory)"},
 {"id": "image_opt_ref", "textContent": "Použiť referenciu na súbor"},
@@ -47,7 +48,7 @@
 {"id": "linejoin_miter", "title": "Linejoin: Miter"},
 {"id": "linejoin_round", "title": "Linejoin: Round"},
 {"id": "main_icon", "title": "Main Menu"},
-{"id": "mode_connect", "title": "Connect two objects"},
+{"id": "mode_connect", "title": "Spojiť dva objekty"},
 {"id": "page", "textContent": "stránke"},
 {"id": "palette", "title": "Kliknutím zmeníte farbu výplne, so Shiftom zmeníte farbu obrysu"},
 {"id": "path_node_x", "title": "Zmeniť uzlu súradnicu X"},
@@ -78,7 +79,7 @@
 {"id": "svginfo_title", "textContent": "Titulok"},
 {"id": "svginfo_width", "textContent": "Šírka:"},
 {"id": "text", "title": "Změnit text"},
-{"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Show/hide more stroke tools"},
+{"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Skryť/ukázať viac nástrojov pre krivku"},
 {"id": "tool_add_subpath", "title": "Add sub-path"},
 {"id": "tool_alignbottom", "title": "Zarovnať dole"},
 {"id": "tool_aligncenter", "title": "Zarovnať na stred"},
@@ -87,7 +88,7 @@
 {"id": "tool_alignright", "title": "Zarovnať doprava"},
 {"id": "tool_aligntop", "title": "Zarovnať hore"},
 {"id": "tool_angle", "title": "Zmeniť uhol natočenia"},
-{"id": "tool_blur", "title": "Change gaussian blur value"},
+{"id": "tool_blur", "title": "Zmeniť intenzitu rozmazania"},
 {"id": "tool_bold", "title": "Tučne"},
 {"id": "tool_circle", "title": "Kružnica"},
 {"id": "tool_clear", "textContent": "Nový obrázok"},
@@ -99,7 +100,7 @@
 {"id": "tool_docprops_cancel", "textContent": "Zrušiť"},
 {"id": "tool_docprops_save", "textContent": "Uložiť"},
 {"id": "tool_ellipse", "title": "Elipsa"},
-{"id": "tool_export", "textContent": "Export as PNG"},
+{"id": "tool_export", "textContent": "Exportovať ako PNG"},
 {"id": "tool_eyedropper", "title": "Eye Dropper Tool"},
 {"id": "tool_fhellipse", "title": "Elipsa voľnou rukou"},
 {"id": "tool_fhpath", "title": "Ceruzka"},
@@ -117,7 +118,9 @@
 {"id": "tool_node_link", "title": "Prepojiť kontrolné body"},
 {"id": "tool_opacity", "title": "Zmeniť prehľadnosť vybraných položiek"},
 {"id": "tool_open", "textContent": "Otvoriť obrázok"},
+{"id": "tool_openclose_path", "title": "Open/close sub-path"},
 {"id": "tool_path", "title": "Path Tool"},
+{"id": "tool_position", "title": "Zarovnať element na stránku"},
 {"id": "tool_rect", "title": "Obdĺžnik"},
 {"id": "tool_redo", "title": "Opakovať"},
 {"id": "tool_reorient", "title": "Zmeniť orientáciu krivky"},
@@ -133,41 +136,41 @@
 {"id": "tool_ungroup", "title": "Zrušiť skupinu"},
 {"id": "tool_wireframe", "title": "Drôtový model"},
 {"id": "tool_zoom", "title": "Priblíženie"},
-{"id": "url_notice", "title": "NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed"},
+{"id": "url_notice", "title": "POZNÁMKA: Tento obrázok nemôže byť vložený. Jeho zobrazenie bude závisieť na jeho ceste"},
 {"id": "zoom_panel", "title": "Zmena priblíženia"},
 {"id": "sidepanel_handle", "textContent": "V r s t v y", "title": "Ťahajte vľavo/vpravo na zmenu veľkosti"},
 {
  "js_strings": {
-  "QerrorsRevertToSource": "Chyba pri načítaní SVG dokumentu.\nVrátiť povodný SVG dokument?", 
-  "QignoreSourceChanges": "Ignorovať zmeny v SVG dokumente?", 
-  "QmoveElemsToLayer": "Presunúť elementy do vrstvy '%s'?", 
-  "QwantToClear": "Naozaj chcete vymazať kresbu?\n(História bude taktiež vymazaná!)!", 
-  "cancel": "Zrušiť", 
-  "defsFailOnSave": "NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.", 
-  "dupeLayerName": "Vrstva s daným názvom už existuje!", 
-  "enterNewImgURL": "Zadajte nové URL obrázka", 
-  "enterNewLayerName": "Zadajte názov vrstvy", 
-  "enterUniqueLayerName": "Zadajte unikátny názov vrstvy", 
-  "exportNoBlur": "Blurred elements will appear as un-blurred", 
-  "exportNoDashArray": "Strokes will appear filled", 
-  "exportNoImage": "Image elements will not appear", 
-  "exportNoText": "Text may not appear as expected", 
-  "exportNoforeignObject": "foreignObject elements will not appear", 
-  "featNotSupported": "Vlastnosť nie je podporovaná", 
-  "invalidAttrValGiven": "Neplatná hodnota", 
-  "key_backspace": "Backspace", 
-  "key_del": "Delete", 
-  "key_down": "Dole", 
-  "key_up": "Hore", 
-  "layer": "Vrstva", 
-  "layerHasThatName": "Vrstva už má zadaný názov", 
-  "loadingImage": "Loading image, please wait...", 
-  "noContentToFitTo": "Žiaden obsah na prispôsobenie", 
-  "noteTheseIssues": "Also note the following issues: ", 
-  "ok": "OK", 
-  "pathCtrlPtTooltip": "Ťahajte kontrolné body pre upravnie vlastnosti krivky", 
-  "pathNodeTooltip": "Ťahajte bod na presunutie. Dvojklik na zmenu typu segmentu", 
-  "saveFromBrowser": "Select \"Save As...\" in your browser to save this image as a %s file."
+  "QerrorsRevertToSource": "Chyba pri načítaní SVG dokumentu.\nVrátiť povodný SVG dokument?",
+  "QignoreSourceChanges": "Ignorovať zmeny v SVG dokumente?",
+  "QmoveElemsToLayer": "Presunúť elementy do vrstvy '%s'?",
+  "QwantToClear": "Naozaj chcete vymazať kresbu?\n(História bude taktiež vymazaná!)!",
+  "cancel": "Zrušiť",
+  "defsFailOnSave": "POZNÁMKA: Kvôli chybe v prehliadači sa tento obrázok môže zobraziť nesprávne (napr. chýbajúce prechody či elementy). Po uložení sa zobrazí správne.",
+  "dupeLayerName": "Vrstva s daným názvom už existuje!",
+  "enterNewImgURL": "Zadajte nové URL obrázka",
+  "enterNewLayerName": "Zadajte názov vrstvy",
+  "enterUniqueLayerName": "Zadajte unikátny názov vrstvy",
+  "exportNoBlur": "Rozmazané elementy sa zobrazia ako nerozmazané",
+  "exportNoDashArray": "Krivky sa zobrazia ako vyplnené",
+  "exportNoImage": "Obrázky sa nezobrazia",
+  "exportNoText": "Text sa nemusí zobraziť správne",
+  "exportNoforeignObject": "Elementy foreignObject sa nezobrazia",
+  "featNotSupported": "Vlastnosť nie je podporovaná",
+  "invalidAttrValGiven": "Neplatná hodnota",
+  "key_backspace": "Backspace",
+  "key_del": "Delete",
+  "key_down": "Dole",
+  "key_up": "Hore",
+  "layer": "Vrstva",
+  "layerHasThatName": "Vrstva už má zadaný názov",
+  "loadingImage": "Nahrávam obrázok, prosím čakajte ...",
+  "noContentToFitTo": "Žiaden obsah na prispôsobenie",
+  "noteTheseIssues": "Also note the following issues: ",
+  "ok": "OK",
+  "pathCtrlPtTooltip": "Ťahajte kontrolné body pre upravnie vlastnosti krivky",
+  "pathNodeTooltip": "Ťahajte bod na presunutie. Dvojklik na zmenu typu segmentu",
+  "saveFromBrowser": "Vyberte \"Uložiť ako ...\" vo vašom prehliadači na uloženie tohoto obrázka do súboru %s."
  }
 }
-]
+]