diff --git a/src/editor/EditorStartup.js b/src/editor/EditorStartup.js
index 7042b873..446b8572 100644
--- a/src/editor/EditorStartup.js
+++ b/src/editor/EditorStartup.js
@@ -68,6 +68,7 @@ class EditorStartup {
     const self = this;
     const { i18next } = await putLocale(this.configObj.pref('lang'), this.goodLangs);
     this.i18next = i18next;
+    window.i18next = i18next;
     // allow to prepare the dom without display
     this.$svgEditor.style.visibility = 'hidden';
     try {
diff --git a/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js b/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js
index b224f7d7..4063dd5e 100644
--- a/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js
+++ b/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js
@@ -1,4 +1,5 @@
 /* eslint-disable max-len */
+/* globals i18next */
 
 const template = document.createElement('template');
 template.innerHTML = `
@@ -50,26 +51,26 @@ template.innerHTML = `
     <div class="overlay"></div>
     <div id="dialog_container">
       <div id="dialog_content">
-        <p> 
-          By default and where supported, SVG-Edit can store your editor preferences and SVG content locally on your machine so you do not need to add these back each time you load SVG-Edit. If, for privacy reasons, you do not wish to store this information on your machine, you can change away from the default option below.
+        <p>
+          ${i18next.t('notification.editorPreferencesMsg')} 
         </p>
         <select id="se-storage-pref">
-          <option value="prefsAndContent">Store preferences and SVG content locally</option>
-          <option value="prefsOnly">Only store preferences locally</option>
-          <option value="noPrefsOrContent">Do not store my preferences or SVG content locally</option>
+          <option value="prefsAndContent">${i18next.t('properties.prefs_and_content')}</option>
+          <option value="prefsOnly">${i18next.t('properties.prefs_only')}</option>
+          <option value="noPrefsOrContent">${i18next.t('properties.no_prefs_or_content')}</option>
         </select> 
         <label title="If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.">
-          Remember this choice?<input type="checkbox" id="se-remember" value="" checked>
+        ${i18next.t('tools.remember_this_choice')}<input type="checkbox" id="se-remember" value="" checked>
         </label>     
       </div>
       <div id="dialog_buttons">
         <button id="storage_ok">
           <img class="svg_icon" src="./images/ok.svg" alt="icon" width="16" height="16" />
-          Ok
+          ${i18next.t('common.ok')}
         </button>
         <button id="storage_cancel">
           <img class="svg_icon" src="./images/cancel.svg" alt="icon" width="16" height="16" />
-          Cancel
+          ${i18next.t('common.cancel')}
         </button>
       </div>
     </div>
diff --git a/src/editor/locale/lang.en.js b/src/editor/locale/lang.en.js
index a88a6603..3b8f9eff 100644
--- a/src/editor/locale/lang.en.js
+++ b/src/editor/locale/lang.en.js
@@ -163,7 +163,8 @@ export default {
     move_back: 'Send to Back',
     tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)',
     ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool',
-    square_rect_tool: 'Square/Rect Tool'
+    square_rect_tool: 'Square/Rect Tool',
+    remember_this_choice: 'Remember this choice?'
   },
   layers: {
     layer: 'Layer',