Updated Romanian and Czech languages, fixed part of Fit Canvas to Content

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1072 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.cs.js

@@ -1,39 +1,39 @@
 [
-{"id":"layer_new","title":"Nová vrstva"},
+{"id":"layer_new","title":"Přidat vrstvu"},
 {"id":"layer_delete","title":"Odstranit vrstvu"},
 {"id":"layer_rename","title":"Přejmenovat vrstvu"},
-{"id":"layer_up","title":"Přesunout vrstvu nahoru"},
-{"id":"layer_down","title":"Přesunout vrstvu dolů"},
-{"id":"tool_clear","title":"Nový obrázek"},
-{"id":"tool_open","title":"Otevřít obrázek"},
-{"id":"tool_save","title":"Uložit obrázek"},
+{"id":"layer_up","title":"Přesunout vrstvu výš"},
+{"id":"layer_down","title":"Přesunout vrstvu níž"},
+{"id":"tool_clear","title":"Nový dokument"},
+{"id":"tool_open","title":"Otevřít dokument"},
+{"id":"tool_save","title":"Uložit dokument"},
 {"id":"tool_docprops","title":"Vlastnosti dokumentu"},
-{"id":"tool_source","title":"Upravit SVG kód"},
+{"id":"tool_source","title":"Upravovat SVG kód"},
 {"id":"tool_undo","title":"Zpět"},
-{"id":"tool_redo","title":"Opakovat"},
-{"id":"tool_clone","title":"Klonovat element"},
-{"id":"tool_delete","title":"Smazat Element"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Přesunout na vrch"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Přesunout na spodek"},
-{"id":"group_opacity","title":"Změnit průhlednost vybraných položek"},
+{"id":"tool_redo","title":"Znovu"},
+{"id":"tool_clone","title":"Duplikovat"},
+{"id":"tool_delete","title":"Odstranit"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Vrstvu úplně nahoru"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Vrstvu úplně dospodu"},
+{"id":"group_opacity","title":"Změnit průhlednost objektů"},
 {"id":"angle","title":"Změnit úhel natočení"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Klonovat elementy"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Smazat vybrané prvky"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Duplikovat objekty"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Odstranit objekty"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"Zarovnat doleva"},
-{"id":"tool_aligncenter","title":"Zarovnat na střed"},
+{"id":"tool_aligncenter","title":"Zarovnat nastřed"},
 {"id":"tool_alignright","title":"Zarovnat doprava"},
 {"id":"tool_aligntop","title":"Zarovnat nahoru"},
-{"id":"tool_alignmiddle","title":"Zarovnat na střed"},
+{"id":"tool_alignmiddle","title":"Zarovnat nastřed"},
 {"id":"tool_alignbottom","title":"Zarovnat dolů"},
-{"id":"align_relative_to","title":"Zarovnat relatívně k ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Seskupit elementy"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Zrušit skupinu"},
+{"id":"align_relative_to","title":"Zarovnat relativně"},
+{"id":"tool_group","title":"Seskupit objekty"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Zrušit seskupení"},
 {"id":"rect_width","title":"Změnit šířku obdélníku"},
 {"id":"rect_height","title":"Změnit výšku obdélníku"},
 {"id":"rect_rx","title":"Změnit zaoblení obdélníku"},
-{"id":"image_width","title":"Změnit šířku obrázku"},
-{"id":"image_height","title":"Změnit výšku obrázku"},
-{"id":"image_url","title":"Změnit URL"},
+{"id":"image_width","title":"Změnit šířku dokumentu"},
+{"id":"image_height","title":"Změnit výšku dokumentu"},
+{"id":"image_url","title":"Změnit adresu URL"},
 {"id":"circle_cx","title":"Změnit souřadnici X středu kružnice"},
 {"id":"circle_cy","title":"Změnit souřadnici Y středu kružnice"},
 {"id":"circle_r","title":"Změnit poloměr kružnice"},
@@ -41,54 +41,54 @@
 {"id":"ellipse_cy","title":"Změnit souřadnici Y středu elipsy"},
 {"id":"ellipse_rx","title":"Změnit poloměr X elipsy"},
 {"id":"ellipse_ry","title":"Změnit poloměr Y elipsy"},
-{"id":"line_x1","title":"Změnit počáteční souřadnici X čáry"},
-{"id":"line_y1","title":"Změnit počáteční souřadnici Y čáry"},
-{"id":"line_x2","title":"Změnit koncovou souřadnici X čáry"},
-{"id":"line_y2","title":"Změnit koncovou souřadnici X čáry"},
+{"id":"line_x1","title":"Změnit počáteční souřadnici X úsečky"},
+{"id":"line_y1","title":"Změnit počáteční souřadnici Y úsečky"},
+{"id":"line_x2","title":"Změnit koncovou souřadnici X úsečky"},
+{"id":"line_y2","title":"Změnit koncovou souřadnici X úsečky"},
 {"id":"tool_bold","title":"Tučně"},
 {"id":"tool_italic","title":"Kurzíva"},
 {"id":"font_family","title":"Změnit font"},
 {"id":"font_size","title":"Změnit velikost písma"},
 {"id":"text","title":"Změnit text"},
-{"id":"tool_select","title":"Výběr"},
-{"id":"tool_fhpath","title":"Tužka"},
-{"id":"tool_line","title":"Čára"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Čtverec / Obdélnik"},
+{"id":"tool_select","title":"Výběr a transformace objektů"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Kresba od ruky"},
+{"id":"tool_line","title":"Úsečka"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Čtverec / Obdélník"},
 {"id":"tools_ellipse_show","title":"Elipsa / Kružnice"},
 {"id":"tool_text","title":"Text"},
-{"id":"tool_path","title":"Path"},
+{"id":"tool_path","title":"Křivka"},
 {"id":"tool_image","title":"Obrázek"},
 {"id":"tool_zoom","title":"Přiblížení"},
 {"id":"zoom","title":"Změna přiblížení"},
-{"id":"fill_color","title":"Změňit barvu výplně"},
-{"id":"stroke_color","title":"Změnit barvy tahu"},
-{"id":"stroke_width","title":"Změnit šířku tahu"},
-{"id":"stroke_style","title":"Změnit styl tahu"},
-{"id":"palette","title":"Kliknutím změníte barvu výplně, se Shiftem změníte barvu tahu"},
+{"id":"fill_color","title":"Změnit barvu výplně"},
+{"id":"stroke_color","title":"Změnit barvu čáry"},
+{"id":"stroke_width","title":"Změnit šířku čáry"},
+{"id":"stroke_style","title":"Změnit styl čáry"},
+{"id":"palette","title":"Kliknutím změníte barvu výplně, kliknutím současně s klávesou shift změníte barvu čáry"},
 {"id":"tool_square","title":"Čtverec"},
 {"id":"tool_rect","title":"Obdélník"},
-{"id":"tool_fhrect","title":"Obdélník volní rukou"},
+{"id":"tool_fhrect","title":"Obdélník volnou rukou"},
 {"id":"tool_circle","title":"Kružnice"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"Elipsa"},
-{"id":"tool_fhellipse","title":"Elipse volní rukou"},
+{"id":"tool_fhellipse","title":"Elipsa volnou rukou"},
 {"id":"bkgnd_color","title":"Změnit barvu a průhlednost pozadí"},
 {"id":"rwidthLabel","textContent":"šířka:"},
 {"id":"rheightLabel","textContent":"výška:"},
-{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Poloměr zaoblení:"},
+{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"poloměr zaoblení:"},
 {"id":"iwidthLabel","textContent":"šířka:"},
 {"id":"iheightLabel","textContent":"výška:"},
-{"id":"svginfo_width","textContent":"Šířka:"},
-{"id":"svginfo_height","textContent":"Výška:"},
+{"id":"svginfo_width","textContent":"šířka:"},
+{"id":"svginfo_height","textContent":"výška:"},
 {"id":"angleLabel","textContent":"úhel:"},
-{"id":"relativeToLabel","textContent":"vzhledem k:"},
+{"id":"relativeToLabel","textContent":"relatativně k:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"přiblížení:"},
-{"id":"layersLabel","textContent":"Vrstvy:"},
-{"id":"selectedPredefined","textContent":"Vybrat předdefinovaný:"},
-{"id":"fitToContent","textContent":"Přizpůsobit obsahu"},
+{"id":"layersLabel","textContent":"vrstvy:"},
+{"id":"selectedPredefined","textContent":"vybrat předdefinovaný:"},
+{"id":"fitToContent","textContent":"přizpůsobit obsahu"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Uložit"},
 {"id":"tool_docprops_save","textContent":"Uložit"},
-{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Zrušit"},
-{"id":"tool_source_cancel","textContent":"Zrušit"},
+{"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Storno"},
+{"id":"tool_source_cancel","textContent":"Storno"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Přizpůsobit veškerému obsahu"},
 {"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Přizpůsobit obsahu vrstvy"},
 {"id":"fit_to_sel","textContent":"Přizpůsobit výběru"},
@@ -97,59 +97,59 @@
 {"id":"largest_object","textContent":"největšímu objektu"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"nejmenšímu objektu"},
 {"id":"page","textContent":"stránce"},
-{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"výpln:"},
-{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"tah:"},
-{"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
-{"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
-{"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
-{"id":"straight_segments","textContent":"Straight"},
-{"id":"curve_segments","textContent":"Curve"},
-{"id":"tool_node_clone","title":"Clone Node"},
-{"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
-{"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
-{"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode"},
-{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
-{"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
-{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
-{"id":"includedImages","textContent":"Included Images"},
-{"id":"image_opt_embed","textContent":"Embed data (local files)"},
-{"id":"image_opt_ref","textContent":"Use file reference"},
-{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Preferences"},
-{"id":"svginfo_lang","textContent":"Language"},
-{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Background"},
-{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: Background will not be saved with image."},
-{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icon size"},
-{"id":"icon_small","textContent":"Small"},
-{"id":"icon_medium","textContent":"Medium"},
-{"id":"icon_large","textContent":"Large"},
-{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra Large"},
-{"id":"selected_x","title":"Change X coordinate"},
-{"id":"selected_y","title":"Change Y coordinate"},
-{"id":"tool_topath","title":"Convert to Path"},
-{"id":"tool_reorient","title":"Reorient path"},
-{"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"},
+{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"výplň:"},
+{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"čára:"},
+{"id":"path_node_x","title":"Změnit souřadnici X uzlu"},
+{"id":"path_node_y","title":"Změnit souřadnici Y uzlu"},
+{"id":"seg_type","title":"Změnit typ segmentu"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"úsečka"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"křivka"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Vložit nový uzel"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Ostranit uzel"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Přesunout objekty do:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Přesunout objekty do jiné vrstvy"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Táhnutím změnit velikost","textContent":"V r s t v y"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Zobrazit jen kostru"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Vlastnosti dokumentu"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Název"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Vlastní velikost"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Vložené obrázky"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Vkládat do dokumentu"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Jen odkazem"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Nastavení editoru"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Jazyk"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Obrázek v pozadí editoru"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Pozor: obrázek v pozadí nebude uložen jako součást dokumentu."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Velikost ikon"},
+{"id":"icon_small","textContent":"malé"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"střední"},
+{"id":"icon_large","textContent":"velké"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"největší"},
+{"id":"selected_x","title":"Změnit souřadnici X"},
+{"id":"selected_y","title":"Změnit souřadnici Y"},
+{"id":"tool_topath","title":"Objekt na křivku"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Změna orientace křivky"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Provázat ovládací body uzlu"},
 {"js_strings": {
-	"invalidAttrValGiven":"Invalid value given",
-	"noContentToFitTo":"No content to fit to",
-	'layer':"Layer",
-	"dupeLayerName":"There is already a layer named that!",
-	"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name",
-	"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name",
-	"layerHasThatName":"Layer already has that name",
-	"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer '%s'?",
-	"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
-	"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
-	"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?",
-	"featNotSupported":"Feature not supported",
-	"enterNewImgURL":"Enter the new image URL",
+	"invalidAttrValGiven":"Nevhodná hodnota",
+	"noContentToFitTo":"Vyberte oblast pro přizpůsobení",
+	'layer':"Vrstva",
+	"dupeLayerName":"Taková vrstva už bohužel existuje",
+	"enterUniqueLayerName":"Zadejte prosím jedinečné jméno pro vrstvu",
+	"enterNewLayerName":"Zadejte prosím jméno pro novou vrstvu",
+	"layerHasThatName":"Vrstva už se tak jmenuje",
+	"QmoveElemsToLayer":"Opravdu chcete přesunout vybrané objekty do vrstvy '%s'?",
+	"QwantToClear":"Opravdu chcete smazat současný dokument?\nHistorie změn bude také smazána.",
+	"QerrorsRevertToSource":"Chyba v parsování zdrojového kódu SVG.\nChcete se vrátit k původnímu?",
+	"QignoreSourceChanges":"Opravdu chcete stornovat změny provedené v SVG kódu?",
+	"featNotSupported":"Tato vlastnost ještě není k dispozici",
+	"enterNewImgURL":"Vložte adresu URL, na které se nachází vkládaný obrázek",
 	"ok":"OK",
-	"cancel":"Cancel",
-	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties",
-	"key_up":"up",
-	"key_down":"down",
+	"cancel":"Storno",
+	"pathNodeTooltip":"Táhnutím myši uzel přesunete. Dvojklik mění typ segmentu.",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Táhnutím ovládacího bodu myší tvarujete křivku.",
+	"key_up":"šipka nahoru",
+	"key_down":"šipka dolů",
 	"key_backspace":"backspace",
 	"key_del":"delete"
 	}

editor/locale/lang.ro.js

@@ -6,7 +6,7 @@
 {"id":"layer_down","title":"Mutare Strat în Jos"},
 {"id":"tool_clear","title":"Imagine nouă"},
 {"id":"tool_open","title":"Imagine deschisă"},
-{"id":"tool_save","title":"Save Image"},
+{"id":"tool_save","title":"Salvare Imagine"},
 {"id":"tool_docprops","title":"Propertile Documentului"},
 {"id":"tool_source","title":"Editare Cod Sursa"},
 {"id":"tool_undo","title":"Anulare"},
@@ -56,7 +56,7 @@
 {"id":"tools_rect_show","title":"Unealta de Pătrat / Dreptunghi"},
 {"id":"tools_ellipse_show","title":"Unealta de Elipsă / Cerc"},
 {"id":"tool_text","title":"Unealta de Text"},
-{"id":"tool_path","title":"Path Tool"},
+{"id":"tool_path","title":"Unealta de Path"},
 {"id":"tool_image","title":"Unealta de Imagine"},
 {"id":"tool_zoom","title":"Unealta de Zoom"},
 {"id":"zoom","title":"Schimbarea nivelului de zoom"},
@@ -82,74 +82,74 @@
 {"id":"angleLabel","textContent":"Unghi:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"în raport cu:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"zoom:"},
-{"id":"layersLabel","textContent":"Layers:"},
+{"id":"layersLabel","textContent":"Straturi:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Selecţii predefinite:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Dimensionare la Conţinut"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Salvaţi"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Salvare"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Folositi Schimbarile"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Ok"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Anulaţi"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Anulaţi"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Potrivire la tot conţinutul"},
-{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Fit la conţinutul stratului"},
+{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Potrivire la conţinutul stratului"},
 {"id":"fit_to_sel","textContent":"Potrivire la selecţie"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Potrivire la panză"},
-{"id":"selected_objects","textContent":"obiecte de alese"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Potrivire la Şevalet"},
+{"id":"selected_objects","textContent":"obiectele alese"},
 {"id":"largest_object","textContent":"cel mai mare obiect"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"cel mai mic obiect"},
 {"id":"page","textContent":"de start"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"umple:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"contur:"},
-{"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
-{"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
-{"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
-{"id":"straight_segments","textContent":"Straight"},
-{"id":"curve_segments","textContent":"Curve"},
-{"id":"tool_node_clone","title":"Clone Node"},
-{"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
-{"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
-{"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode"},
-{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
-{"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
-{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
-{"id":"includedImages","textContent":"Included Images"},
-{"id":"image_opt_embed","textContent":"Embed data (local files)"},
-{"id":"image_opt_ref","textContent":"Use file reference"},
-{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor Preferences"},
-{"id":"svginfo_lang","textContent":"Language"},
-{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor Background"},
-{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Note: Background will not be saved with image."},
-{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icon size"},
-{"id":"icon_small","textContent":"Small"},
-{"id":"icon_medium","textContent":"Medium"},
-{"id":"icon_large","textContent":"Large"},
-{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra Large"},
-{"id":"selected_x","title":"Change X coordinate"},
-{"id":"selected_y","title":"Change Y coordinate"},
-{"id":"tool_topath","title":"Convert to Path"},
-{"id":"tool_reorient","title":"Reorient path"},
-{"id":"tool_node_link","title":"Link Control Points"},
+{"id":"path_node_x","title":"Schimba coordonata x a punctului"},
+{"id":"path_node_y","title":"Schimba coordonata x a punctului"},
+{"id":"seg_type","title":"Schimba tipul de segment"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Drept"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Curv"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Cloneaza Punct"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Sterge Punct"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Muta elemente la:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Muta elementele selectate pe un alt strat"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Trage stanga/dreapta pentru redimensionare  panou lateral","textContent":"S t r a t u r i"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Mod Schelet"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Proprietaţile Imaginii"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Titlul"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Dimensiunile Sevaletuui"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Imaginile Incluse"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Includeţi Datele (fisiere locale)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Foloseste referinte la fisiere"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Preferintele Editorului"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Limba"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Fondul Editorului"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Nota: Fondul nu va fi salvat cu imaginea."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Dimensiunile Butoanelor"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Mici"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Medii"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Mari"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Foarte Mari"},
+{"id":"selected_x","title":"Schimba coordonata X"},
+{"id":"selected_y","title":"Schimba coordonata Y"},
+{"id":"tool_topath","title":"Converteste in Path"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Reorienteaza path"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Uneste Punctele de Control"},
 {"js_strings": {
-	"invalidAttrValGiven":"Invalid value given",
-	"noContentToFitTo":"No content to fit to",
-	'layer':"Layer",
-	"dupeLayerName":"There is already a layer named that!",
-	"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name",
-	"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name",
-	"layerHasThatName":"Layer already has that name",
-	"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer '%s'?",
-	"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
-	"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
-	"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?",
-	"featNotSupported":"Feature not supported",
-	"enterNewImgURL":"Enter the new image URL",
+	"invalidAttrValGiven":"Valoarea data nu este valida",
+	"noContentToFitTo":"Fara continut de referinta",
+	'layer':"Strat",
+	"dupeLayerName":"Deja exista un strat numis asa!",
+	"enterUniqueLayerName":"Rog introduceti un nume unic",
+	"enterNewLayerName":"Rog introduceti un nume pentru strat",
+	"layerHasThatName":"Statul deja are acest nume",
+	"QmoveElemsToLayer":"Mutati elementele selectate pe stratul '%s'?",
+	"QwantToClear":"Doriti sa stergeti desenul?\nAceasta va sterge si posibilitatea de undo!",
+	"QerrorsRevertToSource":"Sunt erori de parsing in sursa SVG.\nRevenire la sursa SVG  orginala?",
+	"QignoreSourceChanges":"Ignorati schimbarile la sursa SVG?",
+	"featNotSupported":"Functie neimplementata",
+	"enterNewImgURL":"Introduceti noul URL pentru Imagine",
 	"ok":"OK",
-	"cancel":"Cancel",
-	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties",
-	"key_up":"up",
-	"key_down":"down",
+	"cancel":"Revocare",
+	"pathNodeTooltip":"Trage de punct pentru a-l muta. Dublu-clic pentru schimbarea tipului de segment",
+	"pathCtrlPtTooltip":"Trage de punctul de control pt. a-i schimba proprietatile",
+	"key_up":"sus",
+	"key_down":"jos",
 	"key_backspace":"backspace",
 	"key_del":"delete"
 	}

editor/svgcanvas.js

@@ -5027,25 +5027,22 @@ function BatchCommand(text) {
 		var batchCmd;
 
 		if(x == 'fit') {
-			canvas.clearSelection();
-
 			// Get bounding box
 			var bbox = canvas.getStrokedBBox();
 			
 			if(bbox) {
 				batchCmd = new BatchCommand("Fit Canvas to Content");
 				var visEls = canvas.getVisibleElements();
+				canvas.addToSelection(visEls);
+				var dx = [], dy = [];
 				$.each(visEls, function(i, item) {
-					var sel_bb = item.getBBox();
-					// TODO: we are not using the second argument here anymore, what to do?
-					var cmd = recalculateDimensions(item, {
-						x: sel_bb.x - bbox.x,
-						y: sel_bb.y - bbox.y,
-						width: sel_bb.width,
-						height: sel_bb.height
-					});
-					batchCmd.addSubCommand(cmd);
+					dx.push(bbox.x*-1);
+					dy.push(bbox.y*-1);
 				});
+				
+				canvas.moveSelectedElements(dx, dy, true);
+				canvas.clearSelection();
+				
 				x = Math.round(bbox.width);
 				y = Math.round(bbox.height);
 			} else {
@@ -5072,7 +5069,6 @@ function BatchCommand(text) {
 		}
 		return true;
 	};
-
 	this.setBBoxZoom = function(val, editor_w, editor_h) {
 		var spacer = .85;
 		var bb;