feat(locale): add Swedish language translations (#860)

* feat(locale): add Swedish language translations

* add missing labels

AUTHORS

@@ -21,5 +21,6 @@ nl: Jaap Blom <jaap.blom@gmail.com> (Nederlands)
 ro: Christian Tzurcanu <christian.tzurcanu@gmail.com> (Româneşte)
 ru: Laurent Dufloux <laurent.dufloux@etu.upmc.fr> (Русский)
 sk: Pavol Rusnak <pavol@rusnak.io> (Slovenčina)
+sv: Liubomyr Vyhovskyi <lubomirv@gmail.com> (Svenska)
 tr: Zktosu <zktosu@gmail.com> (Türkçe)
 zh-TW: 黃瀚生 (Han Sheng Huang) <zenixls2@gmail.com> (台灣正體)

src/editor/Editor.js

@@ -71,7 +71,7 @@ class Editor extends EditorStartup {
     this.docprops = false
     this.configObj.preferences = false
     this.canvMenu = null
-    this.goodLangs = ['ar', 'cs', 'de', 'en', 'es', 'fa', 'fr', 'fy', 'hi', 'it', 'ja', 'nl', 'pl', 'pt-BR', 'ro', 'ru', 'sk', 'sl', 'tr', 'zh-CN', 'zh-TW']
+    this.goodLangs = ['ar', 'cs', 'de', 'en', 'es', 'fa', 'fr', 'fy', 'hi', 'it', 'ja', 'nl', 'pl', 'pt-BR', 'ro', 'ru', 'sk', 'sl', 'sv', 'tr', 'zh-CN', 'zh-TW']
     const modKey = (isMac() ? 'meta+' : 'ctrl+')
     this.shortcuts = [
       // Shortcuts not associated with buttons

src/editor/dialogs/editorPreferencesDialog.html

@@ -186,6 +186,7 @@
                     <option id="lang_ru" value="ru">Русский</option>
                     <option id="lang_sk" value="sk">Slovenčina</option>
                     <option id="lang_sl" value="sl">Slovenščina</option>
+                    <option id="lang_sv" value="sv">Svenska</option>
                     <option id="lang_tr" value="tr">Türkçe</option>
                     <option id="lang_zh-CN" value="zh-CN">简体中文</option>
                     <option id="lang_zh-TW" value="zh-TW">繁體中文</option>

src/editor/extensions/ext-eyedropper/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,9 @@
+export default {
+  name: 'pipett',
+  buttons: [
+    {
+      title: 'pipettverktyg',
+      key: 'I'
+    }
+  ]
+}

src/editor/extensions/ext-grid/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+export default {
+  name: 'Visa rutnät',
+  buttons: [
+    {
+      title: 'Visa/dölj rutnät'
+    }
+  ]
+}

src/editor/extensions/ext-markers/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,46 @@
+export default {
+  name: 'Markörer',
+  langList: [
+    { id: 'nomarker', title: 'Ingen markör' },
+    { id: 'leftarrow', title: 'Vänster pil' },
+    { id: 'rightarrow', title: 'Höger pil' },
+    { id: 'textmarker', title: 'Textmarkör' },
+    { id: 'forwardslash', title: 'Snedstreck' },
+    { id: 'reverseslash', title: 'Omvänd snedstreck' },
+    { id: 'verticalslash', title: 'Vertikal snedstreck' },
+    { id: 'box', title: 'Låda' },
+    { id: 'star', title: 'Stjärna' },
+    { id: 'xmark', title: 'X' },
+    { id: 'triangle', title: 'Triangel' },
+    { id: 'mcircle', title: 'Cirkel' },
+    { id: 'leftarrow_o', title: 'Öppna vänsterpilen' },
+    { id: 'rightarrow_o', title: 'Öppna högerpil' },
+    { id: 'box_o', title: 'Öppen låda' },
+    { id: 'star_o', title: 'Öppna Stjärna' },
+    { id: 'triangle_o', title: 'Öppna triangeln' },
+    { id: 'mcircle_o', title: 'Öppna cirkeln' }
+  ],
+  contextTools: [
+    {
+      title: 'Startmarkör',
+      label: 's'
+    },
+    {
+      title: 'Välj typ av startmarkör'
+    },
+    {
+      title: 'Mellanmarkör',
+      label: 'm'
+    },
+    {
+      title: 'Välj mellanmarkeringstyp'
+    },
+    {
+      title: 'Slutmarkör',
+      label: 'e'
+    },
+    {
+      title: 'Välj typ av slutmarkör'
+    }
+  ]
+}

src/editor/extensions/ext-opensave/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+export default {
+  opensave: {
+    new_doc: 'Ny bild',
+    open_image_doc: 'Öppna SVG',
+    save_doc: 'Spara SVG',
+    save_as_doc: 'Spara som SVG'
+  }
+}

src/editor/extensions/ext-panning/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,8 @@
+export default {
+  name: 'Panorering av tillägg',
+  buttons: [
+    {
+      title: 'Panorering'
+    }
+  ]
+}

src/editor/extensions/ext-polystar/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,30 @@
+export default {
+  name: 'stjärna',
+  title: 'Polygon/stjärnverktyg',
+  buttons: [
+    {
+      title: 'Stjärnverktyg'
+    },
+    {
+      title: 'Polygonverktyg'
+    }
+  ],
+  contextTools: [
+    {
+      title: 'Antal sidor',
+      label: 'poäng'
+    },
+    {
+      title: 'Pointiness',
+      label: 'Pointiness'
+    },
+    {
+      title: 'Vrider stjärnan',
+      label: 'Radiell förskjutning'
+    },
+    {
+      title: 'Antal sidor',
+      label: 'sidor'
+    }
+  ]
+}

src/editor/extensions/ext-shapes/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,24 @@
+export default {
+  loading: 'Läser in...',
+  categories: {
+    basic: 'Grundläggande',
+    object: 'Objekt',
+    symbol: 'Symboler',
+    arrow: 'Pilar',
+    flowchart: 'Flödesschema',
+    animal: 'Djur',
+    game: 'Kort & schack',
+    dialog_balloon: 'Dialogballonger',
+    electronics: 'Elektronik',
+    math: 'Matematisk',
+    music: 'Musik',
+    misc: 'Diverse',
+    raphael_1: 'raphaeljs.com uppsättning 1',
+    raphael_2: 'raphaeljs.com uppsättning 2'
+  },
+  buttons: [
+    {
+      title: 'Formbibliotek'
+    }
+  ]
+}

src/editor/extensions/ext-storage/locale/sv.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+export default {
+  message: 'Som standard och där det stöds kan SVG-Edit lagra dina redigeringsinställningar ' +
+    'och SVG-innehåll lokalt på din maskin så att du inte behöver lägga till dessa igen varje ' +
+    'gång du laddar SVG-Edit. Om du av integritetsskäl inte vill lagra denna information på din ' +
+    'maskin kan du byta bort från standardalternativet nedan.',
+  storagePrefsAndContent: 'Lagra inställningar och SVG-innehåll lokalt',
+  storagePrefsOnly: 'Lagra endast inställningar lokalt',
+  storagePrefs: 'Lagra inställningar lokalt',
+  storageNoPrefsOrContent: 'Lagra inte mina inställningar eller SVG-innehåll lokalt',
+  storageNoPrefs: 'Lagra inte mina inställningar lokalt',
+  rememberLabel: 'Kommer du ihåg detta val?',
+  rememberTooltip: 'Om du väljer att välja bort lagring samtidigt som du kommer ihåg detta val kommer webbadressen att ändras för att undvika att fråga igen.'
+}

src/editor/locale/lang.sv.js

@@ -4,47 +4,47 @@ export default {
   common: {
     ok: 'Spara',
     cancel: 'Avbryt',
-    key_backspace: 'backspace',
+    key_backspace: 'backsteg',
-    key_del: 'delete',
+    key_del: 'radera',
-    key_down: 'down',
+    key_down: 'ner',
-    key_up: 'up',
+    key_up: 'upp',
-    more_opts: 'More Options',
+    more_opts: 'Fler alternativ',
     url: 'URL',
-    width: 'Width',
+    width: 'Bredd',
-    height: 'Height'
+    height: 'Höjd'
   },
   misc: {
-    powered_by: 'Powered by'
+    powered_by: 'Drivs av'
   },
   ui: {
-    toggle_stroke_tools: 'Show/hide more stroke tools',
+    toggle_stroke_tools: 'Visa/dölj fler streckverktyg',
     palette_info: 'Klicka för att ändra fyllningsfärg, shift-klicka för att ändra färgar',
     zoom_level: 'Ändra zoomnivå',
-    panel_action: 'Click to open side panel',
+    panel_action: 'Klicka för att öppna sidopanelen',
-    quality: 'Quality:',
+    quality: 'Kvalitet:',
-    pathNodeTooltip: 'Drag node to move it. Double-click node to change segment type',
+    pathNodeTooltip: 'Dra noden för att flytta den. Dubbelklicka på noden för att ändra segmenttyp',
-    pathCtrlPtTooltip: 'Drag control point to adjust curve properties',
+    pathCtrlPtTooltip: 'Dra kontrollpunkten för att justera kurvegenskaperna',
-    pick_stroke_paint_opacity: 'Pick a Stroke Paint and Opacity',
+    pick_stroke_paint_opacity: 'Välj en Stroke Paint och Opacitet',
-    pick_fill_paint_opacity: 'Pick a Fill Paint and Opacity',
+    pick_fill_paint_opacity: 'Välj en fyllningsfärg och opacitet',
-    group_identify_label: 'Group identification label',
+    group_identify_label: 'Gruppidentifieringsetikett',
-    export_type_label: 'Select an image type for export:'
+    export_type_label: 'Välj en bildtyp för export:'
   },
   properties: {
-    id: 'Identify the element',
+    id: 'Identifiera elementet',
     fill_color: 'Ändra fyllningsfärg',
     stroke_color: 'Ändra färgar',
     stroke_style: 'Ändra stroke Dash stil',
     stroke_width: 'Ändra stroke bredd',
-    pos_x: 'Change X coordinate',
+    pos_x: 'Ändra X-koordinaten',
-    pos_y: 'Change Y coordinate',
+    pos_y: 'Ändra Y-koordinaten',
-    linecap_butt: 'Linecap: Butt',
+    linecap_butt: 'Linecap: Rumpa',
-    linecap_round: 'Linecap: Round',
+    linecap_round: 'Linecap: Rund',
-    linecap_square: 'Linecap: Square',
+    linecap_square: 'Linecap: Fyrkantig',
-    linejoin_bevel: 'Linejoin: Bevel',
+    linejoin_bevel: 'Linejoin: Fasad',
-    linejoin_miter: 'Linejoin: Miter',
+    linejoin_miter: 'Linejoin: Gering',
-    linejoin_round: 'Linejoin: Round',
+    linejoin_round: 'Linejoin: Rund',
     angle: 'Ändra rotationsvinkel',
-    blur: 'Change gaussian blur value',
+    blur: 'Ändra gaussisk oskärpa värde',
     opacity: 'Ändra markerat objekt opacitet',
     circle_cx: 'Ändra cirkeln cx samordna',
     circle_cy: 'Ändra cirkeln samordna cy',
@@ -63,30 +63,46 @@ export default {
     image_width: 'Ändra bild bredd',
     image_height: 'Ändra bildhöjd',
     image_url: 'Ändra URL',
-    node_x: "Change node's x coordinate",
+    node_x: 'Ändra nodens x-koordinat',
-    node_y: "Change node's y coordinate",
+    node_y: 'Ändra nodens y-koordinat',
-    seg_type: 'Change Segment type',
+    seg_type: 'Ändra segmenttyp',
-    straight_segments: 'Straight',
+    straight_segments: 'Rak',
-    curve_segments: 'Curve',
+    curve_segments: 'Kurva',
     text_contents: 'Ändra textinnehållet',
     font_family_label: 'Font:',
     font_family: 'Ändra Typsnitt',
     font_size: 'Ändra textstorlek',
     bold: 'Fet text',
-    text_decoration_underline: 'Underline',
+    text_decoration_underline: 'Understrykning',
-    text_decoration_linethrough: 'Line-Through',
+    text_decoration_linethrough: 'Linje genom',
-    text_decoration_overline: 'Overline',
+    text_decoration_overline: 'Överlinje',
     italic: 'Kursiv text',
-    text_anchor_start: 'Align the text in start',
+    text_anchor_start: 'Justera texten i början',
-    text_anchor_middle: 'Align the text in middle',
+    text_anchor_middle: 'Rikta in texten i mitten',
-    text_anchor_end: 'Align the text in end',
+    text_anchor_end: 'Justera texten i slutet',
-    text_letter_spacing: 'Change the letter spacing',
+    text_letter_spacing: 'Ändra bokstavsavståndet',
-    text_word_spacing: 'Change the word spacing',
+    text_word_spacing: 'Ändra ordavståndet',
-    text_length: 'Lets you specify the width of the space into which the text will draw',
+    text_length: 'Låter dig ange bredden på utrymmet som texten ska ritas in i',
-    text_length_adjust: 'Length adjust',
+    text_length_adjust: 'Längdjustering',
-    text_length_adjust_spacing: 'Spacing',
+    text_length_adjust_spacing: 'Mellanrum',
-    text_length_adjust_spacing_and_glyphs: 'Spacing & Glyphs',
+    text_length_adjust_spacing_and_glyphs: 'Avstånd och tecken',
-    class: 'Element class',
+    r_label: 'r',
+    x_label: 'x',
+    y_label: 'y',
+    x1_label: 'x1',
+    y1_label: 'y1',
+    x2_label: 'x2',
+    y2_label: 'y2',
+    rx_label: 'rx',
+    ry_label: 'ry',
+    cx_label: 'cx',
+    cy_label: 'cy',
+    w_label: 'w',
+    h_label: 'h',
+    id_label: 'id',
+    class_label: 'class',
+    label: 'label',
+    class: 'Element klass',
     serif: 'Serif',
     sans_serif: 'Sans-serif',
     cursive: 'Cursive',
@@ -95,18 +111,18 @@ export default {
     courier: 'Courier',
     helvetica: 'Helvetica',
     times: 'times',
-    prefs_and_content: 'Store preferences and SVG content locally',
+    prefs_and_content: 'Lagra inställningar och SVG-innehåll lokalt',
-    prefs_only: 'Only store preferences locally',
+    prefs_only: 'Lagra endast inställningar lokalt',
-    no_prefs_or_content: 'Do not store my preferences or SVG content locally',
+    no_prefs_or_content: 'Lagra inte mina inställningar eller SVG-innehåll lokalt',
-    jgraduate_pad: 'Pad',
+    jgraduate_pad: 'Vaddera',
-    jgraduate_reflect: 'Reflect',
+    jgraduate_reflect: 'Reflektera',
-    jgraduate_repeat: 'Repeat'
+    jgraduate_repeat: 'Upprepa'
   },
   tools: {
-    main_menu: 'Main Menu',
+    main_menu: 'Huvudmeny',
     bkgnd_color_opac: 'Ändra bakgrundsfärg / opacitet',
-    connector_no_arrow: 'No arrow',
+    connector_no_arrow: 'Ingen pil',
-    fitToContent: 'Fit to Content',
+    fitToContent: 'Anpassa till innehåll',
     fit_to_all: 'Passar till allt innehåll',
     fit_to_canvas: 'Anpassa till duk',
     fit_to_layer_content: 'Anpassa till lager innehåll',
@@ -117,184 +133,184 @@ export default {
     largest_object: 'största objekt',
     selected_objects: 'valda objekt',
     smallest_object: 'minsta objektet',
-    export_img: 'Export',
+    export_img: 'Exportera',
-    import_doc: 'Import SVG',
+    import_doc: 'Importera SVG',
-    align_to_page: 'Align Element to Page',
+    align_to_page: 'Justera element till sida',
-    align_bottom: 'Align Bottom',
+    align_bottom: 'Justera botten',
     align_center: 'Centrera',
     align_left: 'Vänsterjustera',
-    align_middle: 'Justera Middle',
+    align_middle: 'Justera mitten',
     align_right: 'Högerjustera',
     align_top: 'Justera Top',
     mode_select: 'Markeringsverktyget',
     mode_fhpath: 'Pennverktyget',
     mode_line: 'Linjeverktyg',
-    mode_rect: 'Rectangle Tool',
+    mode_rect: 'Rektangelverktyg',
-    mode_square: 'Square Tool',
+    mode_square: 'Fyrkantigt verktyg',
     mode_fhrect: 'Fri hand rektangel',
     mode_ellipse: 'Ellips',
-    mode_circle: 'Circle',
+    mode_circle: 'Cirkel',
     mode_fhellipse: 'Fri hand Ellipse',
-    mode_path: 'Path Tool',
+    mode_path: 'Sökvägsverktyg',
     mode_text: 'Textverktyg',
     mode_image: 'Bildverktyg',
     mode_zoom: 'Zoomverktyget',
-    no_embed: 'NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed',
+    no_embed: 'OBS: Den här bilden kan inte bäddas in. Det beror på den här sökvägen som ska visas',
     undo: 'Ångra',
-    redo: 'Redo',
+    redo: 'Göra om',
     tool_source: 'Redigera källa',
-    wireframe_mode: 'Wireframe Mode',
+    wireframe_mode: 'Wireframe-läge',
-    clone: 'Clone Element(s)',
+    clone: 'Klona element(er)',
-    del: 'Delete Element(s)',
+    del: 'Ta bort element',
-    group_elements: 'Group Elements',
+    group_elements: 'Gruppelement',
-    make_link: 'Make (hyper)link',
+    make_link: 'Gör (hyper)länk',
-    set_link_url: 'Set link URL (leave empty to remove)',
+    set_link_url: 'Ange länk-URL (låt vara tomt för att ta bort)',
-    to_path: 'Convert to Path',
+    to_path: 'Konvertera till sökväg',
-    reorient_path: 'Reorient path',
+    reorient_path: 'Omorientera vägen',
-    ungroup: 'Dela Elements',
+    ungroup: 'Dela Element',
     docprops: 'Dokumentegenskaper',
-    editor_homepage: 'SVG-Edit Home Page',
+    editor_homepage: 'SVG-Redigera hemsida',
-    move_bottom: 'Move to Bottom',
+    move_bottom: 'Flytta till Botten',
     move_top: 'Flytta till början',
-    node_clone: 'Clone Node',
+    node_clone: 'Klon nod',
-    node_delete: 'Delete Node',
+    node_delete: 'Radera knutpunkt',
-    node_link: 'Link Control Points',
+    node_link: 'Länka kontrollpunkter',
-    add_subpath: 'Add sub-path',
+    add_subpath: 'Lägg till undersökväg',
-    openclose_path: 'Open/close sub-path',
+    openclose_path: 'Öppna/stäng undersökväg',
     source_save: 'Spara',
-    cut: 'Cut',
+    cut: 'Skära',
-    copy: 'Copy',
+    copy: 'Kopiera',
-    paste: 'Paste',
+    paste: 'Klistra',
-    paste_in_place: 'Paste in Place',
+    paste_in_place: 'Klistra in på plats',
-    delete: 'Delete',
+    delete: 'Radera',
-    group: 'Group',
+    group: 'Grupp',
-    move_front: 'Bring to Front',
+    move_front: 'Ta fram',
-    move_up: 'Bring Forward',
+    move_up: 'Ta fram',
-    move_down: 'Send Backward',
+    move_down: 'Skicka bakåt',
-    move_back: 'Send to Back',
+    move_back: 'Skicka tillbaka',
-    tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)',
+    tool_unlink_use: 'Bryt länk till referenselement (gör unik)',
-    ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool',
+    ellipse_circle_tool: 'Ellips/Cirkel Verktyg',
-    square_rect_tool: 'Square/Rect Tool',
+    square_rect_tool: 'Fyrkant/Rect Verktyg',
-    remember_this_choice: 'Remember this choice?',
+    remember_this_choice: 'Kommer du ihåg detta val?',
-    remember_this_choice_title: 'If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.'
+    remember_this_choice_title: 'Om du väljer att välja bort lagring samtidigt som du kommer ihåg detta val kommer webbadressen att ändras för att undvika att fråga igen.'
   },
   layers: {
-    layer: 'Layer',
+    layer: 'Lager',
-    layers: 'Layers',
+    layers: 'Skikten',
-    del: 'Radera Layer',
+    del: 'Radera Lager',
-    move_down: 'Flytta Layer Down',
+    move_down: 'Flytta lager nedåt',
-    new: 'New Layer',
+    new: 'Nytt lager',
-    rename: 'Byt namn på Layer',
+    rename: 'Byt namn på lager',
-    move_up: 'Flytta Layer Up',
+    move_up: 'Flytta lager upp',
-    dupe: 'Duplicate Layer',
+    dupe: 'Duplicera lager',
-    merge_down: 'Merge Down',
+    merge_down: 'Sammanfoga ner',
-    merge_all: 'Merge All',
+    merge_all: 'Slå samman alla',
-    move_elems_to: 'Move elements to:',
+    move_elems_to: 'Flytta element till:',
-    move_selected: 'Move selected elements to a different layer'
+    move_selected: 'Flytta markerade element till ett annat lager'
   },
   config: {
-    image_props: 'Image Properties',
+    image_props: 'Bildegenskaper',
-    doc_title: 'Title',
+    doc_title: 'Titel',
-    doc_dims: 'Canvas Dimensions',
+    doc_dims: 'Canvas mått',
-    included_images: 'Included Images',
+    included_images: 'Inkluderade bilder',
-    image_opt_embed: 'Embed data (local files)',
+    image_opt_embed: 'Bädda in data (lokala filer)',
-    image_opt_ref: 'Use file reference',
+    image_opt_ref: 'Använd filreferens',
-    editor_prefs: 'Editor Preferences',
+    editor_prefs: 'Redaktörsinställningar',
-    language: 'Language',
+    language: 'Språk',
-    background: 'Editor Background',
+    background: 'Redaktör bakgrund',
-    editor_img_url: 'Image URL',
+    editor_img_url: 'bild URL',
-    editor_bg_note: 'Note: Background will not be saved with image.',
+    editor_bg_note: 'Obs: Bakgrunden kommer inte att sparas med bilden.',
     select_predefined: 'Välj fördefinierad:',
-    units_and_rulers: 'Units & Rulers',
+    units_and_rulers: 'Enheter och linjaler',
-    show_rulers: 'Show rulers',
+    show_rulers: 'Visa linjaler',
-    base_unit: 'Base Unit:',
+    base_unit: 'Basenhet:',
-    grid: 'Grid',
+    grid: 'Rutnät',
-    snapping_onoff: 'Snapping on/off',
+    snapping_onoff: 'Knäppning på/av',
-    snapping_stepsize: 'Snapping Step-Size:',
+    snapping_stepsize: 'Snäppsteg-storlek:',
-    grid_color: 'Grid color',
+    grid_color: 'Rutnätsfärg',
-    done: 'Done',
+    done: 'Gjort',
-    change_xxx_color: 'Change xxx color',
+    change_xxx_color: 'Ändra xxx färg',
-    pick_paint_opavity: 'Pick a {{newValue}} Paint and Opacity',
+    pick_paint_opavity: 'Välj en {{newValue}} färg och opacitet',
-    open_color_picker: 'Click To Open Color Picker',
+    open_color_picker: 'Klicka för att öppna färgväljaren',
-    jpicker_title: 'Drag Markers To Pick A Color',
+    jpicker_title: 'Dra markörer för att välja en färg',
-    jpicker_new_color: 'new',
+    jpicker_new_color: 'ny',
-    jpicker_current_color: 'current',
+    jpicker_current_color: 'nuvarande',
-    jpicker_tooltip_colors_new_color: 'New Color - Press “OK” To Commit',
+    jpicker_tooltip_colors_new_color: 'Ny färg - Tryck “OK” Att begå',
-    jpicker_tooltip_colors_current_color: 'Click To Revert To Original Color',
+    jpicker_tooltip_colors_current_color: 'Klicka för att återgå till originalfärg',
-    jpicker_tooltip_buttons_ok: 'Commit To This Color Selection',
+    jpicker_tooltip_buttons_ok: 'Förbinder dig till detta färgval',
-    jpicker_tooltip_buttons_cancel: 'Cancel And Revert To Original Color',
+    jpicker_tooltip_buttons_cancel: 'Avbryt och återställ till originalfärg',
-    jpicker_tooltip_hue_radio: 'Set To “Hue” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_hue_radio: 'Ställ in på “Nyans”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_hue_textbox: 'Enter A “Hue” Value (0-360°)',
+    jpicker_tooltip_hue_textbox: 'Ange ett “Nyans”-värde (0-360°)',
-    jpicker_tooltip_saturation_radio: 'Set To “Saturation” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_saturation_radio: 'Ställ in på “Mättnad”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_saturation_textbox: 'Enter A “Saturation” Value (0-100%)',
+    jpicker_tooltip_saturation_textbox: 'Ange ett “Mättnad”-värde (0-100%)',
-    jpicker_tooltip_value_radio: 'Set To “Value” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_value_radio: 'Ställ in på “Värde”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_value_textbox: 'Enter A “Value” Value (0-100%)',
+    jpicker_tooltip_value_textbox: 'Ange ett “Värde”-värde (0-100%)',
-    jpicker_tooltip_red_radio: 'Set To “Red” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_red_radio: 'Ställ in på “Röd”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_red_textbox: 'Enter A “Red” Value (0-255)',
+    jpicker_tooltip_red_textbox: 'Ange ett “Röd”-värde (0-255)',
-    jpicker_tooltip_green_radio: 'Set To “Green” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_green_radio: 'Ställ in på “Grön”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_green_textbox: 'Enter A “Green” Value (0-255)',
+    jpicker_tooltip_green_textbox: 'Ange ett “Grön”-värde (0-255)',
-    jpicker_tooltip_blue_radio: 'Set To “Blue” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_blue_radio: 'Ställ in på “Blå”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_blue_textbox: 'Enter A “Blue” Value (0-255)',
+    jpicker_tooltip_blue_textbox: 'Ange ett “Blå”-värde (0-255)',
-    jpicker_tooltip_alpha_radio: 'Set To “Alpha” Color Mode',
+    jpicker_tooltip_alpha_radio: 'Ställ in på “Alfa”-färgläge',
-    jpicker_tooltip_alpha_textbox: 'Enter A “Alpha” Value (0-100)',
+    jpicker_tooltip_alpha_textbox: 'Ange ett “Alfa”-värde (0-100)',
-    jpicker_tooltip_hex_textbox: 'Enter A “Hex” Color Value (#000000-#ffffff)',
+    jpicker_tooltip_hex_textbox: 'Ange ett “Hex”-färgvärde (#000000-#ffffff)',
-    jpicker_tooltip_hex_alpha: 'Enter A “Alpha” Value (#00-#ff)',
+    jpicker_tooltip_hex_alpha: 'Ange ett “Alfa”-värde (#00-#ff)',
-    jgraduate_solid_color: 'Solid Color',
+    jgraduate_solid_color: 'Enfärgade',
-    jgraduate_linear_gradient: 'Linear Gradient',
+    jgraduate_linear_gradient: 'Linjär gradient',
-    jgraduate_radial_gradient: 'Radial Gradient',
+    jgraduate_radial_gradient: 'Radiell gradient',
-    jgraduate_begin_point: 'Begin Point',
+    jgraduate_begin_point: 'Startpunkt',
-    jgraduate_enter_starting_x: 'Enter starting x value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_starting_x: 'Ange ett startvärde för x mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_enter_starting_y: 'Enter starting y value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_starting_y: 'Ange ett startvärde för y mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_end_point: 'End Point',
+    jgraduate_end_point: 'Slutpunkt',
-    jgraduate_enter_ending_x: 'Enter ending x value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_ending_x: 'Ange ett slutvärde för x mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_enter_ending_y: 'Enter ending y value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_ending_y: 'Ange slutvärdet y mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_center_point: 'Center Point',
+    jgraduate_center_point: 'Mittpunkt',
-    jgraduate_enter_value_x: 'Enter x value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_value_x: 'Ange ett x-värde mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_enter_value_y: 'Enter y value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_value_y: 'Ange ett y-värde mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_focal_point: 'Focal Point',
+    jgraduate_focal_point: 'Brännpunkt',
-    jgraduate_match_center: 'Match center:',
+    jgraduate_match_center: 'Matchcenter:',
-    jgraduate_enter_focal_x: 'Enter x value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_focal_x: 'Ange ett x-värde mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_enter_focal_y: 'Enter y value between 0.0 and 1.0',
+    jgraduate_enter_focal_y: 'Ange ett y-värde mellan 0,0 och 1,0',
-    jgraduate_spread_method: 'Spread method',
+    jgraduate_spread_method: 'Spridningsmetod',
-    jgraduate_radius: 'Radius:',
+    jgraduate_radius: 'Radie:',
-    jgraduate_set_radius: 'Click to set radius',
+    jgraduate_set_radius: 'Klicka för att ställa in radie',
     jgraduate_ellip: 'Ellip:',
-    jgraduate_set_ellip: 'Click to set Ellip',
+    jgraduate_set_ellip: 'Klicka för att ställa in Ellip',
-    jgraduate_angle: 'Angle:',
+    jgraduate_angle: 'Vinkel:',
-    jgraduate_set_angle: 'Click to set Angle',
+    jgraduate_set_angle: 'Klicka för att ställa in vinkel',
-    jgraduate_deg: 'deg:',
+    jgraduate_deg: 'grad:',
     jgraduate_opac: 'Opac:',
-    jgraduate_set_opac: 'Click to set Opac'
+    jgraduate_set_opac: 'Klicka för att ställa in Opac'
   },
   notification: {
-    invalidAttrValGiven: 'Invalid value given',
+    invalidAttrValGiven: 'Ogiltigt värde angett',
-    noContentToFitTo: 'No content to fit to',
+    noContentToFitTo: 'Inget innehåll att passa till',
-    dupeLayerName: 'There is already a layer named that!',
+    dupeLayerName: 'Det finns redan ett lager som heter det!',
-    enterUniqueLayerName: 'Please enter a unique layer name',
+    enterUniqueLayerName: 'Ange ett unikt lagernamn',
-    enterNewLayerName: 'Please enter the new layer name',
+    enterNewLayerName: 'Ange det nya lagrets namn',
-    layerHasThatName: 'Layer already has that name',
+    layerHasThatName: 'Layer har redan det namnet',
-    QmoveElemsToLayer: "Move selected elements to layer '%s'?",
+    QmoveElemsToLayer: 'Flytta markerade element till lagret \'%s\'?',
-    QwantToClear: 'Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!',
+    QwantToClear: 'Vill du rensa ritningen?\nDetta kommer också att radera din ångringshistorik!',
-    QwantToOpen: 'Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!',
+    QwantToOpen: 'Vill du öppna en ny fil?\nDetta kommer också att radera din ångringshistorik!',
-    QerrorsRevertToSource: 'There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?',
+    QerrorsRevertToSource: 'Det fanns analysfel i din SVG-källa.\nÅtergå tillbaka till den ursprungliga SVG-källan?',
-    QignoreSourceChanges: 'Ignore changes made to SVG source?',
+    QignoreSourceChanges: 'Ignorera ändringar som gjorts i SVG-källan?',
-    featNotSupported: 'Feature not supported',
+    featNotSupported: 'Funktionen stöds inte',
-    enterNewImgURL: 'Enter the new image URL',
+    enterNewImgURL: 'Ange den nya bildens URL',
-    defsFailOnSave: 'NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.',
+    defsFailOnSave: 'OBS: På grund av ett fel i din webbläsare kan den här bilden verka fel (saknade övertoningar eller element). Det kommer dock att verka korrekt när det väl har sparats.',
-    loadingImage: 'Loading image, please wait...',
+    loadingImage: 'Laddar bild, vänta...',
-    saveFromBrowser: "Select 'Save As...' in your browser (possibly via file menu or right-click context-menu) to save this image as a {{type}} file.",
+    saveFromBrowser: 'Välj \'Spara som...\' i din webbläsare (möjligen via filmenyn eller högerklicka på snabbmenyn) för att spara den här bilden som en {{typ}}-fil.',
-    noteTheseIssues: 'Also note the following issues: ',
+    noteTheseIssues: 'Observera även följande problem: ',
-    unsavedChanges: 'There are unsaved changes.',
+    unsavedChanges: 'Det finns ändringar som inte har sparats.',
-    enterNewLinkURL: 'Enter the new hyperlink URL',
+    enterNewLinkURL: 'Ange den nya hyperlänkens URL',
-    errorLoadingSVG: 'Error: Unable to load SVG data',
+    errorLoadingSVG: 'Fel: Det gick inte att ladda SVG-data',
-    URLLoadFail: 'Unable to load from URL',
+    URLLoadFail: 'Det gick inte att ladda från URL',
-    retrieving: 'Retrieving \'%s\' ...',
+    retrieving: 'Hämtar \'%s\' ...',
-    popupWindowBlocked: 'Popup window may be blocked by browser',
+    popupWindowBlocked: 'Popup-fönster kan blockeras av webbläsaren',
-    exportNoBlur: 'Blurred elements will appear as un-blurred',
+    exportNoBlur: 'Suddiga element kommer att visas som oskarpa',
-    exportNoforeignObject: 'foreignObject elements will not appear',
+    exportNoforeignObject: 'foreignObject-element kommer inte att visas',
-    exportNoDashArray: 'Strokes will appear filled',
+    exportNoDashArray: 'Strokes kommer att visas fyllda',
-    exportNoText: 'Text may not appear as expected',
+    exportNoText: 'Text kanske inte visas som förväntat',
-    editorPreferencesMsg: 'By default and where supported, SVG-Edit can store your editor preferences and SVG content locally on your machine so you do not need to add these back each time you load SVG-Edit. If, for privacy reasons, you do not wish to store this information on your machine, you can change away from the default option below.',
+    editorPreferencesMsg: 'Som standard och där det stöds kan SVG-Edit lagra dina redigeringsinställningar och SVG-innehåll lokalt på din maskin så att du inte behöver lägga till dessa igen varje gång du laddar SVG-Edit. Om du av integritetsskäl inte vill lagra denna information på din maskin kan du byta bort från standardalternativet nedan.',
-    source_dialog_note: 'Copy the contents of this box into a text editor, then save the file with a .svg extension.'
+    source_dialog_note: 'Kopiera innehållet i den här rutan till en textredigerare och spara sedan filen med filtillägget .svg.'
   }
 }