consider pathedit mode when zooming (#1035)

* consider pathedit mode when zooming
* new helper function and style improvements
* update dependencies

package.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "browser-fs-access": "0.35.0",
     "core-js": "3.41.0",
     "elix": "15.0.1",
-    "i18next": "24.2.2",
+    "i18next": "24.2.3",
     "jspdf": "3.0.0",
     "pathseg": "1.2.1",
     "regenerator-runtime": "0.14.1",
@@ -97,15 +97,15 @@
     "svg2pdf.js": "2.4.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/core": "7.26.9",
+    "@babel/core": "7.26.10",
     "@babel/preset-env": "7.26.9",
     "@babel/register": "7.25.9",
-    "@babel/runtime-corejs3": "7.26.9",
+    "@babel/runtime-corejs3": "7.26.10",
     "@cypress/code-coverage": "3.13.12",
     "@rollup/plugin-babel": "6.0.4",
-    "@rollup/plugin-commonjs": "^28",
+    "@rollup/plugin-commonjs": "28.0.3",
     "@rollup/plugin-dynamic-import-vars": "2.1.5",
-    "@rollup/plugin-node-resolve": "16.0.0",
+    "@rollup/plugin-node-resolve": "16.0.1",
     "@rollup/plugin-replace": "6.0.2",
     "@rollup/plugin-terser": "0.4.4",
     "@rollup/plugin-url": "8.0.2",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "babel-plugin-transform-object-rest-spread": "7.0.0-beta.3",
     "core-js-bundle": "3.41.0",
     "cp-cli": "2.0.0",
-    "cypress": "14.1.0",
+    "cypress": "14.2.0",
     "cypress-multi-reporters": "2.0.5",
     "jamilih": "0.60.0",
     "jsdoc": "4.0.4",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "rollup-plugin-progress": "1.1.2",
     "rollup-plugin-re": "1.0.7",
     "standard": "17.1.2",
-    "start-server-and-test": "2.0.10"
+    "start-server-and-test": "2.0.11"
   },
   "optionalDependencies": {
     "@rollup/rollup-linux-x64-gnu": "4.35.0"