Reorganized undo related functions, added more docs, updated German lang file

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1612 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd

editor/locale/lang.de.js

@@ -4,8 +4,8 @@
 {"id": "circle_cx", "title": "Kreiszentrum (cx) ändern"},
 {"id": "circle_cy", "title": "Kreiszentrum (cy) ändern"},
 {"id": "circle_r", "title": "Kreisradius (r) ändern"},
-{"id": "connector_no_arrow", "textContent": "No arrow"},
-{"id": "copyrightLabel", "textContent": "Powered by"},
+{"id": "connector_no_arrow", "textContent": "Kein Pfeil"},
+{"id": "copyrightLabel", "textContent": "angetrieben durch"},
 {"id": "cornerRadiusLabel", "title": "Eckenradius des Rechtecks ändern"},
 {"id": "curve_segments", "textContent": "Kurve"},
 {"id": "ellipse_cx", "title": "Ellipsenzentrum (cx) ändern"},
@@ -40,15 +40,15 @@
 {"id": "line_x2", "title": "X-Koordinate des Linienendes ändern"},
 {"id": "line_y1", "title": "Y-Koordinate des Linienanfangs ändern"},
 {"id": "line_y2", "title": "Y-Koordinate des Linienendes ändern"},
-{"id": "linecap_butt", "title": "Linecap: Butt"},
-{"id": "linecap_round", "title": "Linecap: Round"},
-{"id": "linecap_square", "title": "Linecap: Square"},
-{"id": "linejoin_bevel", "title": "Linejoin: Bevel"},
-{"id": "linejoin_miter", "title": "Linejoin: Miter"},
-{"id": "linejoin_round", "title": "Linejoin: Round"},
-{"id": "main_icon", "title": "Main Menu"},
-{"id": "mode_connect", "title": "Connect two objects"},
 {"id": "page", "textContent": "Seite"},
+{"id": "linecap_butt", "title": "Form der Linienendung: Stumpf"},
+{"id": "linecap_round", "title": "Form der Linienendung: Rund"},
+{"id": "linecap_square", "title": "Form der Linienendung: Rechteckig"},
+{"id": "linejoin_bevel", "title": "Zusammentreffen von zwei Linien: abgeschrägte Kante"},
+{"id": "linejoin_miter", "title": "Zusammentreffen von zwei Linien: Gehrung"},
+{"id": "linejoin_round", "title": "Zusammentreffen von zwei Linien: Rund"},
+{"id": "main_icon", "title": "Hauptmenü"},
+{"id": "mode_connect", "title": "Verbinde zwei Objekte"},
 {"id": "palette", "title": "Klick zum Ändern der Füllfarbe, Shift-Klick zum Ändern der Linienfarbe"},
 {"id": "path_node_x", "title": "Ändere die X Koordinate des Knoten"},
 {"id": "path_node_y", "title": "Ändere die Y Koordinate des Knoten"},
@@ -78,8 +78,8 @@
 {"id": "svginfo_title", "textContent": "Titel"},
 {"id": "svginfo_width", "textContent": "Breite:"},
 {"id": "text", "title": "Textinhalt erstellen und bearbeiten"},
-{"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Show/hide more stroke tools"},
-{"id": "tool_add_subpath", "title": "Add sub-path"},
+{"id": "toggle_stroke_tools", "title": "Zeige/Verberge weitere Linien Werkzeuge"},
+{"id": "tool_add_subpath", "title": "Teilpfad hinzufügen"},
 {"id": "tool_alignbottom", "title": "Unten ausrichten"},
 {"id": "tool_aligncenter", "title": "Zentriert ausrichten"},
 {"id": "tool_alignleft", "title": "Linksbündig ausrichten"},
@@ -87,7 +87,7 @@
 {"id": "tool_alignright", "title": "Rechtsbündig ausrichten"},
 {"id": "tool_aligntop", "title": "Oben ausrichten"},
 {"id": "tool_angle", "title": "Drehwinkel ändern"},
-{"id": "tool_blur", "title": "Change gaussian blur value"},
+{"id": "tool_blur", "title": "Ändere Gaußschen Weichzeichner Wert"},
 {"id": "tool_bold", "title": "Fetter Text"},
 {"id": "tool_circle", "title": "Kreis"},
 {"id": "tool_clear", "textContent": "Neues Bild"},
@@ -99,15 +99,15 @@
 {"id": "tool_docprops_cancel", "textContent": "Abbrechen"},
 {"id": "tool_docprops_save", "textContent": "OK"},
 {"id": "tool_ellipse", "title": "Ellipse"},
-{"id": "tool_export", "textContent": "Export as PNG"},
-{"id": "tool_eyedropper", "title": "Eye Dropper Tool"},
+{"id": "tool_export", "textContent": "Als PNG exportieren"},
+{"id": "tool_eyedropper", "title": "Ableger"},
 {"id": "tool_fhellipse", "title": "Freihand Ellipse"},
 {"id": "tool_fhpath", "title": "Freihandlinien zeichnen"},
 {"id": "tool_fhrect", "title": "Freihand Rechteck"},
 {"id": "tool_font_size", "title": "Schriftgröße einstellen"},
 {"id": "tool_group", "title": "Gruppieren"},
 {"id": "tool_image", "title": "Bild einfügen"},
-{"id": "tool_import", "textContent": "Import SVG"},
+{"id": "tool_import", "textContent": "Importiere SVG"},
 {"id": "tool_italic", "title": "Kursiver Text"},
 {"id": "tool_line", "title": "Linien zeichnen"},
 {"id": "tool_move_bottom", "title": "Die gewählten Objekte nach ganz unten schieben"},
@@ -133,7 +133,7 @@
 {"id": "tool_ungroup", "title": "Gruppierung aufheben"},
 {"id": "tool_wireframe", "title": "Drahtmodell Modus"},
 {"id": "tool_zoom", "title": "Zoomfaktor vergrößern oder verringern"},
-{"id": "url_notice", "title": "NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed"},
+{"id": "url_notice", "title": "Hinweis: Dieses Bild kann nicht eingebettet werden. Eine Anzeige hängt von diesem Pfad ab."},
 {"id": "zoom_panel", "title": "vergrößern"},
 {"id": "sidepanel_handle", "textContent": "E b e n e n", "title": "Ziehe links/rechts um die Seitenleiste anzupassen"},
 {
@@ -143,16 +143,16 @@
   "QmoveElemsToLayer": "Verschiebe ausgewählte Objekte in die Ebene '%s'?", 
   "QwantToClear": "Möchten Sie die Zeichnung löschen?\nDadurch wird auch die Rückgängig Funktion zurückgesetzt!", 
   "cancel": "Abbrechen", 
-  "defsFailOnSave": "NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.", 
+  "defsFailOnSave": "Hinweis: Aufgrund eines Fehlers in Ihrem Browser, kann dieses Bild falsch angezeigt werden (fehlende Gradienten oder Elemente). Es wird jedoch richtig angezeigt sobald es tatsächlich gespeichert wird.", 
   "dupeLayerName": "Eine Ebene hat bereits diesen Namen!", 
   "enterNewImgURL": "Geben Sie die URL für das neue Bild an", 
   "enterNewLayerName": "Geben Sie bitte einen neuen Namen für die Ebene ein", 
   "enterUniqueLayerName": "Verwenden Sie einen eindeutigen Namen für die Ebene", 
-  "exportNoBlur": "Blurred elements will appear as un-blurred", 
-  "exportNoDashArray": "Strokes will appear filled", 
-  "exportNoImage": "Image elements will not appear", 
-  "exportNoText": "Text may not appear as expected", 
-  "exportNoforeignObject": "foreignObject elements will not appear", 
+  "exportNoBlur": "Verschwommene Elemente werden als un-verschwommen erscheinen.", 
+  "exportNoDashArray": "Linien werden ausgefüllt angezeigt.", 
+  "exportNoImage": "Image-Elemente werden nicht angezeigt.", 
+  "exportNoText": "Text erscheint möglicherweise nicht wie erwartet.", 
+  "exportNoforeignObject": "Fremde Objekt Elemente werden nicht angezeigt.", 
   "featNotSupported": "Diese Eigenschaft wird nicht unterstützt", 
   "invalidAttrValGiven": "Fehlerhafter Wert", 
   "key_backspace": "Rücktaste", 
@@ -161,13 +161,13 @@
   "key_up": "nach oben", 
   "layer": "Ebene", 
   "layerHasThatName": "Eine Ebene hat bereits diesen Namen", 
-  "loadingImage": "Loading image, please wait...", 
+  "loadingImage": "Bild wird geladen, bitte warten ...", 
   "noContentToFitTo": "Kein Inhalt anzupassen", 
-  "noteTheseIssues": "Also note the following issues: ", 
+  "noteTheseIssues": "Beachten Sie außerdem die folgenden Probleme: ", 
   "ok": "OK", 
   "pathCtrlPtTooltip": "Ziehe den Kontroll Punkt um die Kurven Eigenschaften anzupassen", 
   "pathNodeTooltip": "Ziehe den Knoten zum Verschieben. Doppel Klick um den Segment Typ anzupassen", 
-  "saveFromBrowser": "Select \"Save As...\" in your browser to save this image as a %s file."
+  "saveFromBrowser": "Wählen Sie \"Speichern unter ...\" in Ihrem Browser, um das Bild als Datei %s zu speichern."
  }
 }
 ]