pt-BR por rafaelcastrocouto v 1.0
git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@2272 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd
This commit is contained in:
Rafael Couto
@@ -3,232 +3,232 @@ svgEditor.readLang({
|
|||||||
dir : "ltr",
|
dir : "ltr",
|
||||||
common: {
|
common: {
|
||||||
"ok": "OK",
|
"ok": "OK",
|
||||||
"cancel": "Cancel",
|
"cancel": "Cancelar",
|
||||||
"key_backspace": "backspace",
|
"key_backspace": "Tecla backspace",
|
||||||
"key_del": "delete",
|
"key_del": "Tecla delete",
|
||||||
"key_down": "down",
|
"key_down": "Seta para baixo",
|
||||||
"key_up": "up",
|
"key_up": "Seta para cima",
|
||||||
"more_opts": "More Options",
|
"more_opts": "Mais opções",
|
||||||
"url": "URL",
|
"url": "URL",
|
||||||
"width": "Width",
|
"width": "Largura",
|
||||||
"height": "Height"
|
"height": "Altura"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
misc: {
|
misc: {
|
||||||
"powered_by": "Powered by"
|
"powered_by": "Tecnologia"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
ui: {
|
ui: {
|
||||||
"toggle_stroke_tools": "Show/hide more stroke tools",
|
"toggle_stroke_tools": "Mais opções de traço",
|
||||||
"palette_info": "Click to change fill color, shift-click to change stroke color",
|
"palette_info": "Click para mudar a cor de preenchimento, shift-click para mudar a cor do traço",
|
||||||
"zoom_level": "Change zoom level",
|
"zoom_level": "Mudar zoom",
|
||||||
"panel_drag": "Drag left/right to resize side panel"
|
"panel_drag": "Arraste para redimensionar o painel"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
properties: {
|
properties: {
|
||||||
"id": "Identify the element",
|
"id": "Identifica o elemento",
|
||||||
"fill_color": "Change fill color",
|
"fill_color": "Mudar a cor de preenchimento",
|
||||||
"stroke_color": "Change stroke color",
|
"stroke_color": "Mudar a cor do traço",
|
||||||
"stroke_style": "Change stroke dash style",
|
"stroke_style": "Mudar o estilo do traço",
|
||||||
"stroke_width": "Change stroke width by 1, shift-click to change by 0.1",
|
"stroke_width": "Mudar a espessura do traço em 1, shift-click para mudar 0.1",
|
||||||
"pos_x": "Change X coordinate",
|
"pos_x": "Mudar a coordenada X",
|
||||||
"pos_y": "Change Y coordinate",
|
"pos_y": "Mudar a coordenada Y",
|
||||||
"linecap_butt": "Linecap: Butt",
|
"linecap_butt": "Estilo do fim do traço: Topo",
|
||||||
"linecap_round": "Linecap: Round",
|
"linecap_round": "Estilo do fim do traço: Redondo",
|
||||||
"linecap_square": "Linecap: Square",
|
"linecap_square": "Estilo do fim do traço: Quadrado",
|
||||||
"linejoin_bevel": "Linejoin: Bevel",
|
"linejoin_bevel": "Estilo da Aresta: Chanfro",
|
||||||
"linejoin_miter": "Linejoin: Miter",
|
"linejoin_miter": "Estilo da Aresta: Reto",
|
||||||
"linejoin_round": "Linejoin: Round",
|
"linejoin_round": "Estilo da Aresta: Redondo",
|
||||||
"angle": "Change rotation angle",
|
"angle": "Mudar ângulo de rotação",
|
||||||
"blur": "Change gaussian blur value",
|
"blur": "Mudar valor de desfoque",
|
||||||
"opacity": "Change selected item opacity",
|
"opacity": "Mudar opacidade do item selecionado",
|
||||||
"circle_cx": "Change circle's cx coordinate",
|
"circle_cx": "Mudar a coordenada cx do círculo",
|
||||||
"circle_cy": "Change circle's cy coordinate",
|
"circle_cy": "Mudar a coordenada cy do círculo",
|
||||||
"circle_r": "Change circle's radius",
|
"circle_r": "Mudar o raio do círculo",
|
||||||
"ellipse_cx": "Change ellipse's cx coordinate",
|
"ellipse_cx": "Mudar a coordenada cx da elípse",
|
||||||
"ellipse_cy": "Change ellipse's cy coordinate",
|
"ellipse_cy": "Mudar a coordenada cy da elípse",
|
||||||
"ellipse_rx": "Change ellipse's x radius",
|
"ellipse_rx": "Mudar o raio x da elípse",
|
||||||
"ellipse_ry": "Change ellipse's y radius",
|
"ellipse_ry": "Mudar o raio y da elípse",
|
||||||
"line_x1": "Change line's starting x coordinate",
|
"line_x1": "Mudar a coordenada x do início da linha",
|
||||||
"line_x2": "Change line's ending x coordinate",
|
"line_x2": "Mudar a coordenada x do fim da linha",
|
||||||
"line_y1": "Change line's starting y coordinate",
|
"line_y1": "Mudar a coordenada y do início da linha",
|
||||||
"line_y2": "Change line's ending y coordinate",
|
"line_y2": "Mudar a coordenada y do fim da linha",
|
||||||
"rect_height": "Change rectangle height",
|
"rect_height": "Mudar a altura do retângulo",
|
||||||
"rect_width": "Change rectangle width",
|
"rect_width": "Mudar a largura do retângulo",
|
||||||
"corner_radius": "Change Rectangle Corner Radius",
|
"corner_radius": "Mudar o raio da aresta do retângulo",
|
||||||
"image_width": "Change image width",
|
"image_width": "Mudar a largura da imagem",
|
||||||
"image_height": "Change image height",
|
"image_height": "Mudar a altura da imagem",
|
||||||
"image_url": "Change URL",
|
"image_url": "Mudar URL",
|
||||||
"node_x": "Change node's x coordinate",
|
"node_x": "Mudar a coordenada x da aresta",
|
||||||
"node_y": "Change node's y coordinate",
|
"node_y": "Mudar a coordenada y da aresta",
|
||||||
"seg_type": "Change Segment type",
|
"seg_type": "Mudar o tipo de segmento",
|
||||||
"straight_segments": "Straight",
|
"straight_segments": "Reto",
|
||||||
"curve_segments": "Curve",
|
"curve_segments": "Curvo",
|
||||||
"text_contents": "Change text contents",
|
"text_contents": "Mudar conteúdo do texto",
|
||||||
"font_family": "Change Font Family",
|
"font_family": "Mudar o estilo da fonte",
|
||||||
"font_size": "Change Font Size",
|
"font_size": "Mudar o tamanho da fonte",
|
||||||
"bold": "Bold Text",
|
"bold": "Negrito",
|
||||||
"italic": "Italic Text"
|
"italic": "Italico"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
tools: {
|
tools: {
|
||||||
"main_menu": "Main Menu",
|
"main_menu": "Menu Principal",
|
||||||
"bkgnd_color_opac": "Change background color/opacity",
|
"bkgnd_color_opac": "Mudar cor/opacidade do fundo",
|
||||||
"connector_no_arrow": "No arrow",
|
"connector_no_arrow": "Sem flecha",
|
||||||
"fitToContent": "Fit to Content",
|
"fitToContent": "Ajustar ao conteúdo",
|
||||||
"fit_to_all": "Fit to all content",
|
"fit_to_all": "Ajustar a todo conteúdo",
|
||||||
"fit_to_canvas": "Fit to canvas",
|
"fit_to_canvas": "Ajustar à tela",
|
||||||
"fit_to_layer_content": "Fit to layer content",
|
"fit_to_layer_content": "Ajustar ao conteúdo da camada",
|
||||||
"fit_to_sel": "Fit to selection",
|
"fit_to_sel": "Ajustar à seleção",
|
||||||
"align_relative_to": "Align relative to ...",
|
"align_relative_to": "Alinhar em relação à ...",
|
||||||
"relativeTo": "relative to:",
|
"relativeTo": "Referência:",
|
||||||
"page": "page",
|
"page": "página",
|
||||||
"largest_object": "largest object",
|
"largest_object": "maior objeto",
|
||||||
"selected_objects": "selected objects",
|
"selected_objects": "objetos selecionados",
|
||||||
"smallest_object": "smallest object",
|
"smallest_object": "menor objeto",
|
||||||
"new_doc": "New Image",
|
"new_doc": "Nova imagem",
|
||||||
"open_doc": "Open Image",
|
"open_doc": "Abrir imagem",
|
||||||
"export_png": "Export as PNG",
|
"export_png": "Exportar como PNG",
|
||||||
"save_doc": "Save Image",
|
"save_doc": "Salvar imagem",
|
||||||
"import_doc": "Import SVG",
|
"import_doc": "Importar SVG",
|
||||||
"align_to_page": "Align Element to Page",
|
"align_to_page": "Alinhar elemento na página",
|
||||||
"align_bottom": "Align Bottom",
|
"align_bottom": "Alinhar no fundo",
|
||||||
"align_center": "Align Center",
|
"align_center": "Alinhar no centro",
|
||||||
"align_left": "Align Left",
|
"align_left": "Alinhar na esquerda",
|
||||||
"align_middle": "Align Middle",
|
"align_middle": "Alinhar no meio",
|
||||||
"align_right": "Align Right",
|
"align_right": "Alinhar na direita",
|
||||||
"align_top": "Align Top",
|
"align_top": "Alinhar no topo",
|
||||||
"mode_select": "Select Tool",
|
"mode_select": "Selecão",
|
||||||
"mode_fhpath": "Pencil Tool",
|
"mode_fhpath": "Lápis",
|
||||||
"mode_line": "Line Tool",
|
"mode_line": "Linha",
|
||||||
"mode_connect": "Connect two objects",
|
"mode_connect": "Conecção",
|
||||||
"mode_rect": "Rectangle Tool",
|
"mode_rect": "Retângulo",
|
||||||
"mode_square": "Square Tool",
|
"mode_square": "Quadrado",
|
||||||
"mode_fhrect": "Free-Hand Rectangle",
|
"mode_fhrect": "Retângulo a mão-livre",
|
||||||
"mode_ellipse": "Ellipse",
|
"mode_ellipse": "Elípse",
|
||||||
"mode_circle": "Circle",
|
"mode_circle": "Círculo",
|
||||||
"mode_fhellipse": "Free-Hand Ellipse",
|
"mode_fhellipse": "Elípse a mão-livre",
|
||||||
"mode_path": "Path Tool",
|
"mode_path": "Contorno",
|
||||||
"mode_shapelib": "Shape library",
|
"mode_shapelib": "Biblioteca de Formas",
|
||||||
"mode_text": "Text Tool",
|
"mode_text": "Texto",
|
||||||
"mode_image": "Image Tool",
|
"mode_image": "Imagem",
|
||||||
"mode_zoom": "Zoom Tool",
|
"mode_zoom": "Zoom",
|
||||||
"mode_eyedropper": "Eye Dropper Tool",
|
"mode_eyedropper": "Conta-gotas",
|
||||||
"no_embed": "NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed",
|
"no_embed": "Atenção: Esta imagem não pode ser incorporada e dependerá de seu caminho para ser exibida",
|
||||||
"undo": "Undo",
|
"undo": "Desfazer",
|
||||||
"redo": "Redo",
|
"redo": "Refazer",
|
||||||
"tool_source": "Edit Source",
|
"tool_source": "Editar o código",
|
||||||
"wireframe_mode": "Wireframe Mode",
|
"wireframe_mode": "Modo linhas",
|
||||||
"toggle_grid": "Show/Hide Grid",
|
"toggle_grid": "Mostrar/Esconder grade",
|
||||||
"clone": "Clone Element(s)",
|
"clone": "Clonar Elemento(s)",
|
||||||
"del": "Delete Element(s)",
|
"del": "Deletar Elemento(s)",
|
||||||
"group": "Group Elements",
|
"group": "Agrupar Elementos",
|
||||||
"make_link": "Make (hyper)link",
|
"make_link": "Criar (hyper)link",
|
||||||
"set_link_url": "Set link URL (leave empty to remove)",
|
"set_link_url": "Alterar URL (em branco para remover)",
|
||||||
"to_path": "Convert to Path",
|
"to_path": "Converter para Contorno",
|
||||||
"reorient_path": "Reorient path",
|
"reorient_path": "Reorientar contorno",
|
||||||
"ungroup": "Ungroup Elements",
|
"ungroup": "Desagrupar Elementos",
|
||||||
"docprops": "Document Properties",
|
"docprops": "Propriedades",
|
||||||
"imagelib": "Image Library",
|
"imagelib": "Biblioteca de Imagens",
|
||||||
"move_bottom": "Move to Bottom",
|
"move_bottom": "Mover para o fundo",
|
||||||
"move_top": "Move to Top",
|
"move_top": "Mover para o topo",
|
||||||
"node_clone": "Clone Node",
|
"node_clone": "Clonar Aresta",
|
||||||
"node_delete": "Delete Node",
|
"node_delete": "Deletar Aresta",
|
||||||
"node_link": "Link Control Points",
|
"node_link": "Alinhar pontos de controle",
|
||||||
"add_subpath": "Add sub-path",
|
"add_subpath": "Adicionar contorno",
|
||||||
"openclose_path": "Open/close sub-path",
|
"openclose_path": "Abrir/Fechar contorno",
|
||||||
"source_save": "Apply Changes",
|
"source_save": "Salvar",
|
||||||
"cut": "Cut",
|
"cut": "Recortar",
|
||||||
"copy": "Copy",
|
"copy": "Copiar",
|
||||||
"paste": "Paste",
|
"paste": "Colar",
|
||||||
"paste_in_place": "Paste in Place",
|
"paste_in_place": "Colar no mesmo local",
|
||||||
"delete": "Delete",
|
"delete": "Deletar",
|
||||||
"group": "Group",
|
"group": "Agrupar",
|
||||||
"move_front": "Bring to Front",
|
"move_front": "Trazer para Frente",
|
||||||
"move_up": "Bring Forward",
|
"move_up": "Avançar",
|
||||||
"move_down": "Send Backward",
|
"move_down": "Recuar",
|
||||||
"move_back": "Send to Back"
|
"move_back": "Enviar para Trás"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
layers: {
|
layers: {
|
||||||
"layer":"Layer",
|
"layer":"Camada",
|
||||||
"layers": "Layers",
|
"layers": "Camadas",
|
||||||
"del": "Delete Layer",
|
"del": "Deletar Camada",
|
||||||
"move_down": "Move Layer Down",
|
"move_down": "Enviar Camada para Trás",
|
||||||
"new": "New Layer",
|
"new": "Nova Camada",
|
||||||
"rename": "Rename Layer",
|
"rename": "Renomear Camada",
|
||||||
"move_up": "Move Layer Up",
|
"move_up": "Trazer Camada para Frente",
|
||||||
"dupe": "Duplicate Layer",
|
"dupe": "Duplicar Camada",
|
||||||
"merge_down": "Merge Down",
|
"merge_down": "Achatar para baixo",
|
||||||
"merge_all": "Merge All",
|
"merge_all": "Achatar todas",
|
||||||
"move_elems_to": "Move elements to:",
|
"move_elems_to": "Mover elementos para:",
|
||||||
"move_selected": "Move selected elements to a different layer"
|
"move_selected": "Mover elementos selecionados para outra camada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
config: {
|
config: {
|
||||||
"image_props": "Image Properties",
|
"image_props": "Propriedades",
|
||||||
"doc_title": "Title",
|
"doc_title": "Título",
|
||||||
"doc_dims": "Canvas Dimensions",
|
"doc_dims": "Dimensões",
|
||||||
"included_images": "Included Images",
|
"included_images": "Imagens",
|
||||||
"image_opt_embed": "Embed data (local files)",
|
"image_opt_embed": "Incorporadas (arquivos locais)",
|
||||||
"image_opt_ref": "Use file reference",
|
"image_opt_ref": "Usar referência",
|
||||||
"editor_prefs": "Editor Preferences",
|
"editor_prefs": "Preferências",
|
||||||
"icon_size": "Icon size",
|
"icon_size": "Tamanho dos ícones",
|
||||||
"language": "Language",
|
"language": "Idioma",
|
||||||
"background": "Editor Background",
|
"background": "Fundo da página",
|
||||||
"editor_img_url": "Image URL",
|
"editor_img_url": "URL da Imagem",
|
||||||
"editor_bg_note": "Note: Background will not be saved with image.",
|
"editor_bg_note": "Atenção: Fundo da página não será salvo.",
|
||||||
"icon_large": "Large",
|
"icon_large": "Grande",
|
||||||
"icon_medium": "Medium",
|
"icon_medium": "Médio",
|
||||||
"icon_small": "Small",
|
"icon_small": "Pequeno",
|
||||||
"icon_xlarge": "Extra Large",
|
"icon_xlarge": "Extra Grande",
|
||||||
"select_predefined": "Select predefined:",
|
"select_predefined": "Modelos:",
|
||||||
"units_and_rulers": "Units & Rulers",
|
"units_and_rulers": "Unidade & Réguas",
|
||||||
"show_rulers": "Show rulers",
|
"show_rulers": "Mostrar réguas",
|
||||||
"base_unit": "Base Unit:",
|
"base_unit": "Unidade base:",
|
||||||
"grid": "Grid",
|
"grid": "Grade",
|
||||||
"snapping_onoff": "Snapping on/off",
|
"snapping_onoff": "Snap on/off",
|
||||||
"snapping_stepsize": "Snapping Step-Size:"
|
"snapping_stepsize": "Intensidade do Snap:"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
shape_cats: {
|
shape_cats: {
|
||||||
"basic": "Basic",
|
"basic": "Básico",
|
||||||
"object": "Objects",
|
"object": "Objetos",
|
||||||
"symbol": "Symbols",
|
"symbol": "Símbolos",
|
||||||
"arrow": "Arrows",
|
"arrow": "Flechas",
|
||||||
"flowchart": "Flowchart",
|
"flowchart": "Fluxograma",
|
||||||
"animal": "Animals",
|
"animal": "Animais",
|
||||||
"game": "Cards & Chess",
|
"game": "Jogos",
|
||||||
"dialog_balloon": "Dialog balloons",
|
"dialog_balloon": "Balões",
|
||||||
"electronics": "Electronics",
|
"electronics": "Eletrônica",
|
||||||
"math": "Mathematical",
|
"math": "Matemática",
|
||||||
"music": "Music",
|
"music": "Música",
|
||||||
"misc": "Miscellaneous",
|
"misc": "Outros",
|
||||||
"raphael_1": "raphaeljs.com set 1",
|
"raphael_1": "raphaeljs.com set 1",
|
||||||
"raphael_2": "raphaeljs.com set 2"
|
"raphael_2": "raphaeljs.com set 2"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
imagelib: {
|
imagelib: {
|
||||||
"select_lib": "Select an image library",
|
"select_lib": "Selecione uma biblioteca de imagens",
|
||||||
"show_list": "Show library list",
|
"show_list": "Voltar à lista de bibliotecas",
|
||||||
"import_single": "Import single",
|
"import_single": "Importar um",
|
||||||
"import_multi": "Import multiple",
|
"import_multi": "Importar múltiplos",
|
||||||
"open": "Open as new document"
|
"open": "Abrir como novo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
notification: {
|
notification: {
|
||||||
"invalidAttrValGiven":"Invalid value given",
|
"invalidAttrValGiven":"Valor inválido",
|
||||||
"noContentToFitTo":"No content to fit to",
|
"noContentToFitTo":"Não há conteúdo",
|
||||||
"dupeLayerName":"There is already a layer named that!",
|
"dupeLayerName":"Nome duplicado",
|
||||||
"enterUniqueLayerName":"Please enter a unique layer name",
|
"enterUniqueLayerName":"Insira um nome único",
|
||||||
"enterNewLayerName":"Please enter the new layer name",
|
"enterNewLayerName":"Insira um novo nome",
|
||||||
"layerHasThatName":"Layer already has that name",
|
"layerHasThatName":"A camada já pussui este nome",
|
||||||
"QmoveElemsToLayer":"Move selected elements to layer \"%s\"?",
|
"QmoveElemsToLayer":"Mover elementos selecionados para a camada: \"%s\"?",
|
||||||
"QwantToClear":"Do you want to clear the drawing?\nThis will also erase your undo history!",
|
"QwantToClear":"Deseja criar um novo arquivo?\nO histórico também será apagado!",
|
||||||
"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
|
"QwantToOpen":"Deseja abrir um novo arquivo?\nO histórico também será apagado!",
|
||||||
"QerrorsRevertToSource":"There were parsing errors in your SVG source.\nRevert back to original SVG source?",
|
"QerrorsRevertToSource":"Foram encontrados erros ná análise do código SVG.\nReverter para o código SVG original?",
|
||||||
"QignoreSourceChanges":"Ignore changes made to SVG source?",
|
"QignoreSourceChanges":"Ignorar as mudanças no código SVG?",
|
||||||
"featNotSupported":"Feature not supported",
|
"featNotSupported":"Recurso não suportado",
|
||||||
"enterNewImgURL":"Enter the new image URL",
|
"enterNewImgURL":"Insira nova URL da imagem",
|
||||||
"defsFailOnSave": "NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.",
|
"defsFailOnSave": "Atenção: Devido a um bug em seu navegador, esta imagem pode apresentar erros, porém será salva corretamente.",
|
||||||
"loadingImage":"Loading image, please wait...",
|
"loadingImage":"Carregando imagem, por favor aguarde...",
|
||||||
"saveFromBrowser": "Select \"Save As...\" in your browser to save this image as a %s file.",
|
"saveFromBrowser": "Selecione \"Salvar como...\" no seu navegador para salvar esta imagem como um arquivo %s.",
|
||||||
"noteTheseIssues": "Also note the following issues: ",
|
"noteTheseIssues": "Atenção para as seguintes questões: ",
|
||||||
"unsavedChanges": "There are unsaved changes.",
|
"unsavedChanges": "Existem alterações não salvas.",
|
||||||
"enterNewLinkURL": "Enter the new hyperlink URL",
|
"enterNewLinkURL": "Insira novo URL do hyperlink",
|
||||||
"errorLoadingSVG": "Error: Unable to load SVG data",
|
"errorLoadingSVG": "Erro: Impossível carregar dados SVG",
|
||||||
"URLloadFail": "Unable to load from URL",
|
"URLloadFail": "Impossível carregar deste URL",
|
||||||
"retrieving": "Retrieving \"%s\"..."
|
"retrieving": "Recuperando \"%s\"..."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
});
|
});
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user