diff --git a/src/editor/locale/lang.fr.js b/src/editor/locale/lang.fr.js
index 5eb43a8a..7df5bcab 100644
--- a/src/editor/locale/lang.fr.js
+++ b/src/editor/locale/lang.fr.js
@@ -4,7 +4,7 @@ export default {
   common: {
     ok: 'OK',
     cancel: 'Annuler',
-    key_backspace: 'Retour Arr.',
+    key_backspace: 'Retour en Arrière',
     key_del: 'Suppr.',
     key_down: 'Bas',
     key_up: 'Haut',
@@ -146,7 +146,7 @@ export default {
     reorient_path: 'Réorienter le chemin',
     ungroup: 'Dégrouper les éléments',
     docprops: 'Propriétés du document',
-    editor_homepage: 'SVG-Edit Home Page',
+    editor_homepage: 'Page d\'accueil de SVG-Edit',
     move_bottom: 'Déplacer vers le bas',
     move_top: 'Déplacer vers le haut',
     node_clone: 'Cloner le nœud',
@@ -166,10 +166,10 @@ export default {
     move_down: "Reculer d'un plan",
     move_back: 'Placer au fond',
     tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)',
-    ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool',
+    ellipse_circle_tool: 'Outil Ellipse/Cercle',
     square_rect_tool: 'Square/Rect Tool',
-    remember_this_choice: 'Remember this choice?',
-    remember_this_choice_title: 'If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.'
+    remember_this_choice: 'Se souvenir de ce choix ?',
+    remember_this_choice_title: 'Si vous choisissez de désactiver le stockage tout en mémorisant ce choix, l\'URL changera afin d\'éviter de vous le demander à nouveau.'
   },
   layers: {
     layer: 'Calque',
@@ -212,7 +212,7 @@ export default {
     jpicker_title: 'Drag Markers To Pick A Color',
     jpicker_new_color: 'new',
     jpicker_current_color: 'current',
-    jpicker_tooltip_colors_new_color: 'New Color - Press “OK” To Commit',
+    jpicker_tooltip_colors_new_color: 'Nouvelle couleur - Appuyez sur “OK” pour valider',
     jpicker_tooltip_colors_current_color: 'Click To Revert To Original Color',
     jpicker_tooltip_buttons_ok: 'Commit To This Color Selection',
     jpicker_tooltip_buttons_cancel: 'Cancel And Revert To Original Color',
@@ -233,8 +233,8 @@ export default {
     jpicker_tooltip_hex_textbox: 'Enter A “Hex” Color Value (#000000-#ffffff)',
     jpicker_tooltip_hex_alpha: 'Enter A “Alpha” Value (#00-#ff)',
     jgraduate_solid_color: 'Solid Color',
-    jgraduate_linear_gradient: 'Linear Gradient',
-    jgraduate_radial_gradient: 'Radial Gradient',
+    jgraduate_linear_gradient: 'Dégradé linéaire',
+    jgraduate_radial_gradient: 'Dégradé radial',
     jgraduate_begin_point: 'Begin Point',
     jgraduate_enter_starting_x: 'Enter starting x value between 0.0 and 1.0',
     jgraduate_enter_starting_y: 'Enter starting y value between 0.0 and 1.0',
@@ -254,7 +254,7 @@ export default {
     jgraduate_ellip: 'Ellip:',
     jgraduate_set_ellip: 'Click to set Ellip',
     jgraduate_angle: 'Angle:',
-    jgraduate_set_angle: 'Click to set Angle',
+    jgraduate_set_angle: 'Cliquez pour définir l\'angle',
     jgraduate_deg: 'deg:',
     jgraduate_opac: 'Opac:',
     jgraduate_set_opac: 'Click to set Opac'