diff --git a/src/editor/extensions/ext-connector/ext-connector.js b/src/editor/extensions/ext-connector/ext-connector.js
index de2c7b32..c49afaaf 100644
--- a/src/editor/extensions/ext-connector/ext-connector.js
+++ b/src/editor/extensions/ext-connector/ext-connector.js
@@ -359,10 +359,11 @@ export default {
       newUI: true,
       name: svgEditor.i18next.t(`${name}:name`),
       callback() {
+        const btitle = svgEditor.i18next.t(`${name}:langListTitle`);
         // Add the button and its handler(s)
         const buttonTemplate = document.createElement("template");
         buttonTemplate.innerHTML = `
-        <se-button id="mode_connect" title="${svgEditor.i18next.t(`${name}:langListTitle`)}" src="./images/conn.svg"></se-button>
+        <se-button id="mode_connect" title="${btitle}" src="./images/conn.svg"></se-button>
         `;
         $id('tools_left').append(buttonTemplate.content.cloneNode(true));
         $id('mode_connect').addEventListener("click", () => {
diff --git a/src/editor/extensions/ext-panning/ext-panning.js b/src/editor/extensions/ext-panning/ext-panning.js
index 1a1396fb..2b5266e9 100644
--- a/src/editor/extensions/ext-panning/ext-panning.js
+++ b/src/editor/extensions/ext-panning/ext-panning.js
@@ -45,10 +45,11 @@ export default {
       newUI: true,
       name: svgEditor.i18next.t(`${name}:name`),
       callback() {
+        const btitle = svgEditor.i18next.t(`${name}:buttons.0.title`);
         // Add the button and its handler(s)
         const buttonTemplate = document.createElement("template");
         buttonTemplate.innerHTML = `
-        <se-button id="ext-panning" title="${svgEditor.i18next.t(`${name}:buttons.0.title`)}" src="./images/panning.svg"></se-button>
+        <se-button id="ext-panning" title="${btitle}" src="./images/panning.svg"></se-button>
         `;
         insertAfter($id('tool_zoom'), buttonTemplate.content.cloneNode(true));
         $id('ext-panning').addEventListener("click", () => {
diff --git a/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js b/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js
index 4063dd5e..bf8e4837 100644
--- a/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js
+++ b/src/editor/extensions/ext-storage/storageDialog.js
@@ -2,6 +2,14 @@
 /* globals i18next */
 
 const template = document.createElement('template');
+const notification = i18next.t('notification.editorPreferencesMsg');
+const prefs_and_content = i18next.t('properties.prefs_and_content');
+const prefs_only = i18next.t('properties.prefs_only');
+const no_prefs_or_content = i18next.t('properties.no_prefs_or_content');
+const remember_this_choice = i18next.t('tools.remember_this_choice');
+const remember_this_choice_title = i18next.t('notification.remember_this_choice_title');
+const ok = i18next.t('common.ok');
+const cancel = i18next.t('common.cancel');
 template.innerHTML = `
   <style>
  
@@ -52,25 +60,25 @@ template.innerHTML = `
     <div id="dialog_container">
       <div id="dialog_content">
         <p>
-          ${i18next.t('notification.editorPreferencesMsg')} 
+          ${notification} 
         </p>
         <select id="se-storage-pref">
-          <option value="prefsAndContent">${i18next.t('properties.prefs_and_content')}</option>
-          <option value="prefsOnly">${i18next.t('properties.prefs_only')}</option>
-          <option value="noPrefsOrContent">${i18next.t('properties.no_prefs_or_content')}</option>
+          <option value="prefsAndContent">${prefs_and_content}</option>
+          <option value="prefsOnly">${prefs_only}</option>
+          <option value="noPrefsOrContent">${no_prefs_or_content}</option>
         </select> 
-        <label title="If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.">
-        ${i18next.t('tools.remember_this_choice')}<input type="checkbox" id="se-remember" value="" checked>
+        <label title="${remember_this_choice_title}">
+        ${remember_this_choice}<input type="checkbox" id="se-remember" value="" checked>
         </label>     
       </div>
       <div id="dialog_buttons">
         <button id="storage_ok">
           <img class="svg_icon" src="./images/ok.svg" alt="icon" width="16" height="16" />
-          ${i18next.t('common.ok')}
+          ${ok}
         </button>
         <button id="storage_cancel">
           <img class="svg_icon" src="./images/cancel.svg" alt="icon" width="16" height="16" />
-          ${i18next.t('common.cancel')}
+          ${cancel}
         </button>
       </div>
     </div>
diff --git a/src/editor/locale/lang.en.js b/src/editor/locale/lang.en.js
index 3b8f9eff..f4c2b218 100644
--- a/src/editor/locale/lang.en.js
+++ b/src/editor/locale/lang.en.js
@@ -164,7 +164,8 @@ export default {
     tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)',
     ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool',
     square_rect_tool: 'Square/Rect Tool',
-    remember_this_choice: 'Remember this choice?'
+    remember_this_choice: 'Remember this choice?',
+    remember_this_choice_title: 'If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.',
   },
   layers: {
     layer: 'Layer',