Made fixes to/updated en,fr,nl lang files, made lang files no longer require keyboard shortcut hints

git-svn-id: http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk@1026 eee81c28-f429-11dd-99c0-75d572ba1ddd
2009-12-11 20:35:51 +00:00
parent bb78010e84
commit db718cb201
5 changed files with 347 additions and 253 deletions
--- a/editor/locale/lang.en.js
+++ b/editor/locale/lang.en.js
@@ -4,21 +4,21 @@
 {"id":"layer_rename","title":"Rename Layer"},
 {"id":"layer_up","title":"Move Layer Up"},
 {"id":"layer_down","title":"Move Layer Down"},
-{"id":"tool_clear","title":"New Image [N]"},
-{"id":"tool_open","title":"Open Image [O]"},
-{"id":"tool_save","title":"Save Image [S]"},
-{"id":"tool_docprops","title":"Document Properties [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"Edit Source [U]"},
-{"id":"tool_undo","title":"Undo [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"Redo [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"Clone Element [C]"},
-{"id":"tool_delete","title":"Delete Element [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Move to Top [Shift+Up]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Move to Bottom [Shift+Down]"},
+{"id":"tool_clear","title":"New Image"},
+{"id":"tool_open","title":"Open Image"},
+{"id":"tool_save","title":"Save Image"},
+{"id":"tool_docprops","title":"Document Properties"},
+{"id":"tool_source","title":"Edit Source"},
+{"id":"tool_undo","title":"Undo"},
+{"id":"tool_redo","title":"Redo"},
+{"id":"tool_clone","title":"Clone Element"},
+{"id":"tool_delete","title":"Delete Element"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Move to Top"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Move to Bottom"},
 {"id":"group_opacity","title":"Change selected item opacity"},
 {"id":"angle","title":"Change rotation angle"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Clone Elements [C]"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete Selected Elements [Delete/Backspace]"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Clone Elements"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete Selected Elements"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"Align Left"},
 {"id":"tool_aligncenter","title":"Align Center"},
 {"id":"tool_alignright","title":"Align Right"},
@@ -26,8 +26,8 @@
 {"id":"tool_alignmiddle","title":"Align Middle"},
 {"id":"tool_alignbottom","title":"Align Bottom"},
 {"id":"align_relative_to","title":"Align relative to ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Group Elements [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Ungroup Elements [G]"},
+{"id":"tool_group","title":"Group Elements"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Ungroup Elements"},
 {"id":"rect_width","title":"Change rectangle width"},
 {"id":"rect_height","title":"Change rectangle height"},
 {"id":"rect_rx","title":"Change Rectangle Corner Radius"},
@@ -45,20 +45,20 @@
 {"id":"line_y1","title":"Change line's starting y coordinate"},
 {"id":"line_x2","title":"Change line's ending x coordinate"},
 {"id":"line_y2","title":"Change line's ending y coordinate"},
-{"id":"tool_bold","title":"Bold Text [B]"},
-{"id":"tool_italic","title":"Italic Text [I]"},
+{"id":"tool_bold","title":"Bold Text"},
+{"id":"tool_italic","title":"Italic Text"},
 {"id":"font_family","title":"Change Font Family"},
 {"id":"font_size","title":"Change Font Size"},
 {"id":"text","title":"Change text contents"},
-{"id":"tool_select","title":"Select Tool [1]"},
-{"id":"tool_fhpath","title":"Pencil Tool [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"Line Tool [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Square/Rect Tool [4/Shift+4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipse/Circle Tool [5/Shift+5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Text Tool [6]"},
-{"id":"tool_path","title":"Path Tool [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"Image Tool [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoom Tool [Ctrl+Up/Down]"},
+{"id":"tool_select","title":"Select Tool"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Pencil Tool"},
+{"id":"tool_line","title":"Line Tool"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Square/Rect Tool"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipse/Circle Tool"},
+{"id":"tool_text","title":"Text Tool"},
+{"id":"tool_path","title":"Path Tool"},
+{"id":"tool_image","title":"Image Tool"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom Tool"},
 {"id":"zoom","title":"Change zoom level"},
 {"id":"fill_color","title":"Change fill color"},
 {"id":"stroke_color","title":"Change stroke color"},
@@ -82,8 +82,7 @@
 {"id":"angleLabel","textContent":"angle:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"relative to:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"zoom:"},
-{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Canvas Background"},
-{"id":"layersLable","textContent":"Layers:"},
+{"id":"layersLabel","textContent":"Layers:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Select predefined:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Fit to Content"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Apply Changes"},
@@ -100,7 +99,6 @@
 {"id":"page","textContent":"page"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"fill:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"stroke:"},
-{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
 {"id":"path_node_x","title":"Change node's x coordinate"},
 {"id":"path_node_y","title":"Change node's y coordinate"},
 {"id":"seg_type","title":"Change Segment type"},
@@ -110,8 +108,8 @@
 {"id":"tool_node_delete","title":"Delete Node"},
 {"id":"selLayerLabel","textContent":"Move elements to:"},
 {"id":"selLayerNames","title":"Move selected elements to a different layer"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel [X]","textContent":"L a y e r s"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode [F]"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Drag left/right to resize side panel","textContent":"L a y e r s"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Wireframe Mode"},
 {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Image Properties"},
 {"id":"svginfo_title","textContent":"Title"},
 {"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas Dimensions"},
@@ -149,7 +147,11 @@
 	"ok":"OK",
 	"cancel":"Cancel",
 	"pathNodeTooltip":"Drag node to move it. Double-click node to change segment type",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties"
+	"pathCtrlPtTooltip":"Drag control point to adjust curve properties",
+	"key_up":"up",
+	"key_down":"down",
+	"key_backspace":"backspace",
+	"key_del":"delete"
 	}
 }
 ];
--- a/editor/locale/lang.fr.js
+++ b/editor/locale/lang.fr.js
@@ -4,21 +4,21 @@
 {"id":"layer_rename","title":"Renommer le calque"},
 {"id":"layer_up","title":"Monter le calque"},
 {"id":"layer_down","title":"Descendre le calque"},
-{"id":"tool_clear","title":"Nouvelle image [N]"},
-{"id":"tool_open","title":"Ouvrir une image [O]"},
-{"id":"tool_save","title":"Enregistrer l'image [S]"},
-{"id":"tool_docprops","title":"Propriétés du document [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"Modifier la source [U]"},
-{"id":"tool_undo","title":"Annuler l'action [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"Refaire l'action [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"Cloner l'élément [C]"},
-{"id":"tool_delete","title":"Supprimer l'élément [Suppr./Retour Arr.]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut [Shift+Haut]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas [Shift+Bas]"},
+{"id":"tool_clear","title":"Nouvelle image"},
+{"id":"tool_open","title":"Ouvrir une image"},
+{"id":"tool_save","title":"Enregistrer l'image"},
+{"id":"tool_docprops","title":"Propriétés du document"},
+{"id":"tool_source","title":"Modifier la source"},
+{"id":"tool_undo","title":"Annuler l'action"},
+{"id":"tool_redo","title":"Refaire l'action"},
+{"id":"tool_clone","title":"Cloner l'élément"},
+{"id":"tool_delete","title":"Supprimer l'élément"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas"},
 {"id":"group_opacity","title":"Changer l'opacité de l'élément"},
 {"id":"angle","title":"Changer l'angle de rotation"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Cloner les éléments [C]"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Supprimer les éléments sélectionnés [Suppr./Retour Arr.]"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Cloner les éléments"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Supprimer les éléments sélectionnés"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"Aligner les côtés gauches"},
 {"id":"tool_aligncenter","title":"Centrer verticalement"},
 {"id":"tool_alignright","title":"Aligner les côtés droits"},
@@ -26,8 +26,8 @@
 {"id":"tool_alignmiddle","title":"Centrer horizontalement"},
 {"id":"tool_alignbottom","title":"Aligner le bas des objets"},
 {"id":"align_relative_to","title":"Aligner par rapport à ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Grouper les éléments [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Dégrouper les éléments [G]"},
+{"id":"tool_group","title":"Grouper les éléments"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Dégrouper les éléments"},
 {"id":"rect_width","title":"Changer la largeur du rectangle"},
 {"id":"rect_height","title":"Changer la hauteur du rectangle"},
 {"id":"rect_rx","title":"Changer le rayon des coins du rectangle"},
@@ -45,20 +45,20 @@
 {"id":"line_y1","title":"Changer la position verticale y de début de la ligne"},
 {"id":"line_x2","title":"Changer la position horizontale x de fin de la ligne"},
 {"id":"line_y2","title":"Changer la position verticale y de fin de la ligne"},
-{"id":"tool_bold","title":"Texte en gras [B]"},
-{"id":"tool_italic","title":"Texte en italique [I]"},
+{"id":"tool_bold","title":"Texte en gras"},
+{"id":"tool_italic","title":"Texte en italique"},
 {"id":"font_family","title":"Changer la famille de police"},
 {"id":"font_size","title":"Taille de la police"},
 {"id":"text","title":"Changer le contenu du texte"},
-{"id":"tool_select","title":"Outil de sélection [1]"},
-{"id":"tool_fhpath","title":"Crayon à main levée [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"Tracer des lignes [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Carré / Rectangle / Rectangle à main levée [4/Shift+4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Cercle / Ellipse / Ellipse à main levée [5/Shift+5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Outil Texte [6]"},
-{"id":"tool_path","title":"Outil Chemin [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"Outil Image [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl+Haut/Bas]"},
+{"id":"tool_select","title":"Outil de sélection"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Crayon à main levée"},
+{"id":"tool_line","title":"Tracer des lignes"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Carré / Rectangle / Rectangle à main levée"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Cercle / Ellipse / Ellipse à main levée"},
+{"id":"tool_text","title":"Outil Texte"},
+{"id":"tool_path","title":"Outil Chemin"},
+{"id":"tool_image","title":"Outil Image"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom"},
 {"id":"zoom","title":"Changer le niveau de zoom"},
 {"id":"fill_color","title":"Changer la couleur de remplissage"},
 {"id":"stroke_color","title":"Changer la couleur du contour"},
@@ -82,8 +82,7 @@
 {"id":"angleLabel","textContent":"Angle:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"Relativement à:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
-{"id":"svninfo_change_background","textContent":"Toile de fond"},
-{"id":"layersLable","textContent":"Calques :"},
+{"id":"layersLabel","textContent":"Calques :"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Sélectionner prédéfinis:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Ajuster au contenu"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Appliquer Modifications"},
@@ -110,8 +109,8 @@
 {"id":"tool_node_delete","title":"Supprimer le nœud"},
 {"id":"selLayerLabel","textContent":"Déplacer éléments vers:"},
 {"id":"selLayerNames","title":"Déplacer les éléments sélectionnés vers un autre calque"},
-{"id":"sidepanel_handle","title":"Tirer vers la gauche/droite pour redimensionner le panneau [X]","textContent":"C A L Q U E S"},
-{"id":"tool_wireframe","title":"Mode Fil de Fer [F]"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Tirer vers la gauche/droite pour redimensionner le panneau","textContent":"C A L Q U E S"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"Mode Fil de Fer"},
 {"id":"svginfo_image_props","textContent":"Propriétés de l'Image"},
 {"id":"svginfo_title","textContent":"Titre"},
 {"id":"svginfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"},
@@ -149,7 +148,11 @@
 	"ok":"OK",
 	"cancel":"Annuler",
 	"pathNodeTooltip":"Glisser-déposer le nœud pour le déplacer. Double-cliquer le nœud pour changer de type de segment",
-	"pathCtrlPtTooltip":"Glisser-déposer le point de contrôle pour ajuster les propriétés de la courbe"
+	"pathCtrlPtTooltip":"Glisser-déposer le point de contrôle pour ajuster les propriétés de la courbe",
+	"key_up":"Haut",
+	"key_down":"Bas",
+	"key_backspace":"Suppr.",
+	"key_del":"Retour Arr."
 	}
 }
 ]
--- a/editor/locale/lang.nl.js
+++ b/editor/locale/lang.nl.js
@@ -1,110 +1,157 @@
 [
 {"id":"layer_new","title":"Nieuwe laag"},
-{"id":"layer_delete","title":"Wis laag"},
-{"id":"layer_rename","title":"Hernoem Laag"},
+{"id":"layer_delete","title":"Delete laag"},
+{"id":"layer_rename","title":"Hernoem laag"},
 {"id":"layer_up","title":"Beweeg laag omhoog"},
 {"id":"layer_down","title":"Beweeg laag omlaag"},
-{"id":"tool_clear","title":"Nieuwe afbeelding [N]"},
-{"id":"tool_open","title":"Open afbeelding [O]"},
-{"id":"tool_save","title":"Opslaan afbeelding [S]"},
-{"id":"tool_docprops","title":"Documenteigenschappen [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"Bewerk Bron [U]"},
-{"id":"tool_undo","title":"Maak ongedaan [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"Herdoe [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"Kloon Element [C]"},
-{"id":"tool_delete","title":"Wis Element [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Breng bovenop [Shift Up]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Breng onderop [Shift Down]"},
-{"id":"group_opacity","title":"Verander opaciteit geselecteerd item"},
-{"id":"angle","title":"draai"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Kloon Elementen [C]"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Wis geselecteerde Elementen [Delete/Backspace]"},
+{"id":"tool_clear","title":"Nieuwe afbeelding"},
+{"id":"tool_open","title":"Open afbeelding"},
+{"id":"tool_save","title":"Afbeelding opslaan"},
+{"id":"tool_docprops","title":"Documenteigenschappen"},
+{"id":"tool_source","title":"Bewerk bron"},
+{"id":"tool_undo","title":"Ongedaan maken"},
+{"id":"tool_redo","title":"Opnieuw doen"},
+{"id":"tool_clone","title":"Kloon element"},
+{"id":"tool_delete","title":"Delete element"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Naar voorgrond"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Naar achtergrond"},
+{"id":"group_opacity","title":"Verander opaciteit geselecteerde item"},
+{"id":"angle","title":"Draai"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Kloon elementen"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Delete geselecteerde elementen"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"Links uitlijnen"},
 {"id":"tool_aligncenter","title":"Centreren"},
 {"id":"tool_alignright","title":"Rechts uitlijnen"},
 {"id":"tool_aligntop","title":"Boven uitlijnen"},
 {"id":"tool_alignmiddle","title":"Midden uitlijnen"},
-{"id":"tool_alignbottom","title":"Onder Uitlijnen"},
-{"id":"align_relative_to","title":"Uitlijnen ten opzichte van ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Groepeer Elementen [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Opheffen groepering [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"Wijzig X-coördinaat rechthoek"},
-{"id":"rect_y","title":"Wijzig Y-coördinaat rechthoek"},
-{"id":"rect_width","title":"Wijzig breedte rechthoek"},
-{"id":"rect_height","title":"Wijzig hoogte rechthoek"},
-{"id":"rect_rx","title":"Wijzig straal hoek rechthoek"},
-{"id":"afbeelding_x","title":"Wijzig X-coördinaat"},
-{"id":"afbeelding_y","title":"Verander beeld Y-coördinaat"},
-{"id":"afbeelding_width","title":"Wijzig breedte afbeelding"},
-{"id":"afbeelding_height","title":"Wijzig hoogte afbeelding"},
-{"id":"afbeelding_url","title":"URL wijzigen"},
-{"id":"circle_cx","title":"Wijzig cx-coördinaat cirkel"},
-{"id":"circle_cy","title":"Wijzig cy-coördinaat cirkel"},
-{"id":"circle_r","title":"Wijzig straal cirkel"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Wijzig cx-coördinaat ellips"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Wijzig cy-coördinaat ellips"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Wijzig x-straal ellips"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Wijzig y-straal ellips"},
-{"id":"line_x1","title":"Wijzig startend x-coördinaat lijn"},
-{"id":"line_y1","title":"Wijzig startend y-coördinaat lijn"},
-{"id":"line_x2","title":"Wijzig stoppend x-coördinaat lijn"},
-{"id":"line_y2","title":"Wijzig stoppend y-coördinaat lijn"},
-{"id":"text_x","title":"Wijzig x-coördinaat tekst"},
-{"id":"text_y","title":"Wijzig y-coördinaat tekst"},
-{"id":"tool_bold","title":"Vette tekst [B]"},
-{"id":"tool_italic","title":"Cursieve tekst [I]"},
-{"id":"font_family","title":"Wijzig lettertype familie"},
-{"id":"font_size","title":"Wijzig font groote"},
-{"id":"text","title":"Wijzig tekst inhoud"},
-{"id":"tool_select","title":"Selecteer [1]"},
-{"id":"tool_path","title":"Potlood [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"Lijn [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Vierkant / Rechthoek [4/Shift 4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellips / Cirkel [5/Shift 5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Tekst [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"Poly... [7]"},
-{"id":"tool_afbeelding","title":"afbeelding [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl Up/Down]"},
-{"id":"zoom","title":"Zoomniveau wijzigen"},
-{"id":"fill_color","title":"Verander vulkleur"},
-{"id":"stroke_color","title":"Verander lijnkleur"},
-{"id":"stroke_width","title":"Wijzig lijndikte"},
-{"id":"stroke_style","title":"Wijzig lijn stippel stijl"},
-{"id":"palette","title":"Klik om vulkleur te wijzigen, shift-klik om lijnkleur te wijzigen"},
+{"id":"tool_alignbottom","title":"Onder uitlijnen"},
+{"id":"align_relative_to","title":"Uitlijnen relatief ten opzichte van ..."},
+{"id":"tool_group","title":"Groepeer elementen"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Groepering opheffen"},
+{"id":"rect_width","title":"Verander breedte rechthoek"},
+{"id":"rect_height","title":"Verander hoogte rechthoek"},
+{"id":"rect_rx","title":"Verander hoek radius rechthoek"},
+{"id":"image_width","title":"Verander breedte afbeelding"},
+{"id":"image_height","title":"Verander hoogte afbeelding"},
+{"id":"image_url","title":"Verander URL"},
+{"id":"circle_cx" ,"title":"Verander het X coordinaat van het cirkel centrum"},
+{"id":"circle_cy" ,"title":"Verander het Y coordinaat van het cirkel centrum"},
+{"id":"circle_r","title":"Verander de cirkel radius"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Verander het X coordinaat van het ellips centrum"},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Verander het Y coordinaat van het ellips centrum"},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Verander ellips X radius"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Verander ellips Y radius"},
+{"id":"line_x1","title":"Verander regel start X coordinaat"},
+{"id":"line_y1","title":"Verander regel start Y coordinaat"},
+{"id":"line_x2","title":"Verander regel eind X coordinaat"},
+{"id":"line_y2","title":"Verander regel eind Y coordinaat"},
+{"id":"tool_bold","title":"Vet"},
+{"id":"tool_italic","title":"Cursief"},
+{"id":"font_family","title":"Verander lettertype"},
+{"id":"font_size","title":"Verander lettertype grootte"},
+{"id":"text","title":"Wijzig tekst"},
+{"id":"tool_select","title":"Selecteer"},
+{"id":"tool_fhpath","title":"Potlood"},
+{"id":"tool_line","title":"Lijn"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Vierkant/rechthoek"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellips/cirkel"},
+{"id":"tool_text","title":"Tekst"},
+{"id":"tool_path","title":"Polygoon"},
+{"id":"tool_image","title":"Afbeelding"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom"},
+{"id":"zoom","title":"In-/uitzoomen"},
+{"id":"fill_color","title":"Verander vul kleur"},
+{"id":"stroke_color","title":"Verander lijn kleur"},
+{"id":"stroke_width","title":"Verander lijn breedte"},
+{"id":"stroke_style","title":"Verander lijn stijl"},
+{"id":"palette","title":"Klik om de vul kleur te veranderen, shift-klik om de lijn kleur te veranderen"},
 {"id":"tool_square","title":"Vierkant"},
 {"id":"tool_rect","title":"Rechthoek"},
-{"id":"tool_fhrect","title":"Losse-Hand Rechthoek"},
+{"id":"tool_fhrect","title":"Vrije stijl rechthoek"},
 {"id":"tool_circle","title":"Cirkel"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"Ellips"},
-{"id":"tool_fhellipse","title":"Losse-Hand Ellips"},
-{"id":"bkgnd_color","title":"Wijzig achtergrondkleur / opaciteit"},
-{"id":"rwidthLabel","textContent":"breedte:"},
-{"id":"rheightLabel","textContent":"hoogte:"},
-{"id":"cornerStraalLabel","textContent":"straal hoek:"},
-{"id":"iwidthLabel","textContent":"breedte:"},
-{"id":"iheightLabel","textContent":"hoogte:"},
-{"id":"svginfo_width","textContent":"Breedte:"},
-{"id":"svginfo_height","textContent":"Hoogte:"},
-{"id":"angleLabel","textContent":"hoek:"},
-{"id":"relativeToLabel","textContent":"ten opzichte van:"},
-{"id":"zoomLabel","textContent":"zoom:"},
-{"id":"svninfo_wijzig_background","textContent":"Doek achtergrond"},
-{"id":"layersLable","textContent":"Lagen:"},
+{"id":"tool_fhellipse","title":"Vrije stijl ellips"},
+{"id":"bkgnd_color","title":"Verander achtergrond kleur/doorzichtigheid"},
+{"id":"rwidthLabel","textContent":"Breedte:"},
+{"id":"rheightLabel","textContent":"Hoogte:"},
+{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Hoek radius:"},
+{"id":"iwidthLabel","textContent":"Breedte:"},
+{"id":"iheightLabel","textContent":"Hoogte:"},
+{"id":"svginfo_width","textContent":"Breedte:" },
+{"id":"svginfo_height","textContent":"Hoogte:" },
+{"id":"angleLabel","textContent":"Hoek:"},
+{"id":"relativeToLabel","textContent":"Relatief ten opzichte van:"},
+{"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
+{"id":"layersLabel","textContent":"Lagen:"},
 {"id":"selectedPredefined","textContent":"Kies voorgedefinieerd:"},
 {"id":"fitToContent","textContent":"Pas om inhoud"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Opslaan"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Opslaan"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Veranderingen toepassen"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"OK"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuleren"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuleren"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Pas om alle inhoud"},
-{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Aanpassen aan laag gehalte"},
+{"id":"fit_to_layer_content" ,"textContent":"Pas om laag inhoud"},
 {"id":"fit_to_sel","textContent":"Pas om selectie"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Pas om doek"},
-{"id":"selected_objects","textContent":"gekozen objecten"},
-{"id":"largest_object","textContent":"grootste object"},
-{"id":"smallest_object","textContent":"kleinste object"},
-{"id":"page","textContent":"pagina"},
-{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"vullen:"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Pas om canvas"},
+{"id":"selected_objects","textContent":"Geselecteerde objecten"},
+{"id":"largest_object","textContent":"Grootste object"},
+{"id":"smallest_object","textContent":"Kleinste object"},
+{"id":"page","textContent":"Pagina"},
+{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Vull:"},
 {"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"(om)lijn(ing):"},
-{"id":"svninfo_dim","textContent":"Canvas Afmetingen"}
-]
+{"id":"path_node_x","title":"Verander X coordinaat knooppunt"},
+{"id":"path_node_y","title":"Verander Y coordinaat knooppunt"},
+{"id":"seg_type","title":"Verander segment type"},
+{"id":"straight_segments","textContent":"Recht"},
+{"id":"curve_segments","textContent":"Gebogen"},
+{"id":"tool_node_clone","title":"Kloon knooppunt"},
+{"id":"tool_node_delete","title":"Delete knooppunt"},
+{"id":"selLayerLabel","textContent":"Verplaats elementen naar:"},
+{"id":"selLayerNames","title":"Verplaats geselecteerde elementen naar andere laag"},
+{"id":"sidepanel_handle","title":"Sleep naar links/rechts om het zijpaneel te vergroten/verkleinen","textContent":"L a g e n"},
+{"id":"tool_wireframe","title":"'Wireframe' mode"},
+{"id":"svginfo_image_props","textContent":"Afbeeldingeigenschappen"},
+{"id":"svginfo_title","textContent":"Titel"},
+{"id":"svginfo_dim","textContent":"Canvas afmetingen"},
+{"id":"includedImages","textContent":"Ingesloten afbeeldingen"},
+{"id":"image_opt_embed","textContent":"Toevoegen data (lokale bestanden)"},
+{"id":"image_opt_ref","textContent":"Gebruik bestand referentie"},
+{"id":"svginfo_editor_prefs","textContent":"Editor eigenschappen"},
+{"id":"svginfo_lang","textContent":"Taal"},
+{"id":"svginfo_change_background","textContent":"Editor achtergrond"},
+{"id":"svginfo_bg_note","textContent":"Let op: De achtergrond wordt niet opgeslagen met de afbeelding."},
+{"id":"svginfo_icons","textContent":"Icoon grootte"},
+{"id":"icon_small","textContent":"Klein"},
+{"id":"icon_medium","textContent":"Gemiddeld"},
+{"id":"icon_large","textContent":"Groot"},
+{"id":"icon_xlarge","textContent":"Extra groot"},
+{"id":"selected_x","title":"Verander X coordinaat"},
+{"id":"selected_y","title":"Verander Y coordinaat"},
+{"id":"tool_topath","title":"Zet om naar lijnen"},
+{"id":"tool_reorient","title":"Zet object weer recht"},
+{"id":"tool_node_link","title":"Koppel controlle punten"},
+{"js_strings": {
+        "invalidAttrValGiven":"Verkeerde waarde gegeven",
+        "noContentToFitTo":"Geen inhoud om omheen te passen",
+        'layer':"Laag",
+        "dupeLayerName":"Er is al een laag met die naam!",
+        "enterUniqueLayerName":"Geef een unieke laag naam",
+        "enterNewLayerName":"Geef een nieuwe laag naam",
+        "layerHasThatName":"Laag heeft al die naam",
+        "QmoveElemsToLayer":"Verplaats geselecteerde elementen naar laag '%s'?",
+        "QwantToClear":"Wil je de afbeelding leeg maken?\nDit zal ook de ongedaan maak geschiedenis wissen!",
+        "QerrorsRevertToSource":"Er waren analyse fouten in je SVG bron.\nTeruggaan naar de originele SVG bron?",
+        "QignoreSourceChanges":"Veranderingen in de SVG bron negeren?",
+        "featNotSupported":"Functie wordt niet ondersteund",
+        "enterNewImgURL":"Geef de nieuwe afbeelding URL",
+        "ok":"OK",
+        "cancel":"Annuleren",
+        "pathNodeTooltip":"Versleep knooppunt om hem te verslepen. Dubbel klik knooppunt om het segment type te veranderen",
+        "pathCtrlPtTooltip":"Versleep het controlle punt om de boog eigenschappen te veranderen",
+        "key_up":"up",
+		"key_down":"down",
+		"key_backspace":"backspace",
+		"key_del":"delete"
+        }
+}
+];