diff --git a/editor/locale/lang.fr.js b/editor/locale/lang.fr.js
index f041c57d..05b4ece8 100644
--- a/editor/locale/lang.fr.js
+++ b/editor/locale/lang.fr.js
@@ -2,109 +2,109 @@
 {"id":"layer_new","title":"Nouveau calque"},
 {"id":"layer_delete","title":"Supprimer le calque"},
 {"id":"layer_rename","title":"Renommer le calque"},
-{"id":"layer_up","title":"Move Layer Up"},
-{"id":"layer_down","title":"Move Layer down"},
-{"id":"tool_clear","title":"New Image [N]"},
+{"id":"layer_up","title":"Monter le calque"},
+{"id":"layer_down","title":"Descendre le calque"},
+{"id":"tool_clear","title":"Nouvelle image [N]"},
 {"id":"tool_open","title":"Ouvrir une image [O]"},
-{"id":"tool_save","title":"Enregistrer l'image [S]"},
-{"id":"tool_docprops","title":"Propriétés du Document [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"Modifier la source de [U]"},
-{"id":"tool_undo","title":"Undo [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"Refaire [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"Clone Element [C]"},
-{"id":"tool_delete","title":"Supprimer l'élément [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut [Shift Up]"},
-{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas [Shift Down]"},
-{"id":"group_opacity","title":"Changement d'opacité, sélectionnez le point"},
-{"id":"angle","title":"Changer de rotation angulaire"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Clone Elements [C]"},
-{"id":"tool_delete_multi","title":"Supprimer les éléments sélectionnés [Delete/Backspace]"},
-{"id":"tool_alignleft","title":"Alignez Gauche"},
-{"id":"tool_aligncenter","title":"Aligner au centre"},
-{"id":"tool_alignright","title":"Aligner à droite"},
-{"id":"tool_aligntop","title":"Aligner en haut"},
-{"id":"tool_alignmiddle","title":"Aligner au milieu"},
-{"id":"tool_alignbottom","title":"Aligner en bas"},
+{"id":"tool_save","title":"Enregistrer l'image [S]"},
+{"id":"tool_docprops","title":"Propriétés du document [I]"},
+{"id":"tool_source","title":"Modifier la source [U]"},
+{"id":"tool_undo","title":"Annuler l'action [Z]"},
+{"id":"tool_redo","title":"Refaire l'action [Y]"},
+{"id":"tool_clone","title":"Cloner l'élément [C]"},
+{"id":"tool_delete","title":"Supprimer l'élément [Suppr./Retour Arr.]"},
+{"id":"tool_move_top","title":"Déplacer vers le haut [Shift Haut]"},
+{"id":"tool_move_bottom","title":"Déplacer vers le bas [Shift Bas]"},
+{"id":"group_opacity","title":"Changer l'opacité de l'élément"},
+{"id":"angle","title":"Changer l'angle de rotation"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Cloner les éléments [C]"},
+{"id":"tool_delete_multi","title":"Supprimer les éléments sélectionnés [Suppr./Retour Arr.]"},
+{"id":"tool_alignleft","title":"Aligner les côtés gauches"},
+{"id":"tool_aligncenter","title":"Aligner selon l'axe vertical"},
+{"id":"tool_alignright","title":"Aligner les côtés droits"},
+{"id":"tool_aligntop","title":"Aligner le haut des objets"},
+{"id":"tool_alignmiddle","title":"Aligner selon l'axe horizontal"},
+{"id":"tool_alignbottom","title":"Aligner le bas des objets"},
 {"id":"align_relative_to","title":"Aligner par rapport à ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Éléments du groupe [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Dissocier Elements [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"Changer rectangle coordonnée X"},
-{"id":"rect_y","title":"Changer Y rectangle de coordonner"},
-{"id":"rect_width","title":"Changer rectangle de largeur"},
-{"id":"rect_height","title":"Changer rectangle de hauteur"},
-{"id":"rect_rx","title":"Changer Rectangle Corner Radius"},
-{"id":"image_x","title":"Changer l'image coordonnée X"},
-{"id":"image_y","title":"Changer image Y coordonner"},
-{"id":"image_width","title":"Changer de largeur de l'image"},
-{"id":"image_height","title":"Changer l'image de la hauteur"},
-{"id":"image_url","title":"Modifier l'URL"},
-{"id":"circle_cx","title":"Cx Changer cercle de coordonnées"},
-{"id":"circle_cy","title":"Changer de cercle de coordonnées cy"},
-{"id":"circle_r","title":"Changer de cercle de rayon"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Changer ellipse cx coordonner"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Changer ellipse coordonner cy"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Rayon x Changer ellipse"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Rayon Y Changer ellipse"},
-{"id":"line_x1","title":"Modifiez la ligne de départ coordonnée x"},
-{"id":"line_y1","title":"Modifiez la ligne de départ coordonnée y"},
-{"id":"line_x2","title":"Changement de ligne se terminant coordonnée x"},
-{"id":"line_y2","title":"Changement de ligne se terminant coordonnée y"},
-{"id":"text_x","title":"Changer le texte coordonnée X"},
-{"id":"text_y","title":"Changer Y texte coordonner"},
+{"id":"tool_group","title":"Grouper les éléments [G]"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Dégrouper les éléments [G]"},
+{"id":"rect_x","title":"Changer la position horizontale du rectangle"},
+{"id":"rect_y","title":"Changer la position verticale du rectangle"},
+{"id":"rect_width","title":"Changer la largeur du rectangle"},
+{"id":"rect_height","title":"Changer la hauteur du rectangle"},
+{"id":"rect_rx","title":"Changer le rayon des coins du rectangle"},
+{"id":"image_x","title":"Changer la position horizontale de l'image"},
+{"id":"image_y","title":"Changer la position verticale de l'image"},
+{"id":"image_width","title":"Changer la largeur de l'image"},
+{"id":"image_height","title":"Changer la hauteur de l'image"},
+{"id":"image_url","title":"Modifier l'URL"},
+{"id":"circle_cx","title":"Cx Changer la position horizontale du cercle"},
+{"id":"circle_cy","title":"Changer la position verticale du cercle"},
+{"id":"circle_r","title":"Changer le rayon du cercle"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Changer la position horizontale de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Changer la position verticale de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Changer le rayon horizontal de l'ellipse"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Changer le rayon vertical de l'ellipse"},
+{"id":"line_x1","title":"Changer la position horizontale de départ de la ligne"},
+{"id":"line_y1","title":"Changer la position verticale de départ de la ligne"},
+{"id":"line_x2","title":"Changer la position horizontale de fin de la ligne"},
+{"id":"line_y2","title":"Changer la position verticale de fin de la ligne"},
+{"id":"text_x","title":"Changer la position horizontale du texte"},
+{"id":"text_y","title":"Changer la position verticale du texte"},
 {"id":"tool_bold","title":"Texte en gras [B]"},
-{"id":"tool_italic","title":"Italique [I]"},
-{"id":"font_family","title":"Changer la police de famille"},
+{"id":"tool_italic","title":"Texte en italique [I]"},
+{"id":"font_family","title":"Changer la famille de police"},
 {"id":"font_size","title":"Taille de la police"},
 {"id":"text","title":"Changer le contenu du texte"},
 {"id":"tool_select","title":"Outil de sélection [1]"},
-{"id":"tool_path","title":"Crayon [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"Outil en ligne [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Square / Rect Tool [4/Shift 4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Ellipse / Circle Tool [5/Shift 5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Outil Texte [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"Poly Tool [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"Image Tool [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoom Tool [Ctrl Up/Down]"},
+{"id":"tool_path","title":"Crayon à main levée [2]"},
+{"id":"tool_line","title":"Tracer des lignes [3]"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Carré / Rectangle / Rectangle à main levée [4/Shift 4]"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Cercle / Ellipse / Ellipse à main levée [5/Shift 5]"},
+{"id":"tool_text","title":"Texte [6]"},
+{"id":"tool_poly","title":"Polyline - Polygone [7]"},
+{"id":"tool_image","title":"Image [8]"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Zoom [Ctrl Up/Down]"},
 {"id":"zoom","title":"Changer le niveau de zoom"},
 {"id":"fill_color","title":"Changer la couleur de remplissage"},
-{"id":"stroke_color","title":"Changer Couleur de trait"},
-{"id":"stroke_width","title":"Changer la largeur du trait"},
-{"id":"stroke_style","title":"Changement de style Dash AVC"},
-{"id":"palette","title":"Cliquez pour changer la couleur de remplissage, shift-clic pour changer de couleur de trait"},
+{"id":"stroke_color","title":"Changer la couleur du contour"},
+{"id":"stroke_width","title":"Changer la largeur du contour"},
+{"id":"stroke_style","title":"Changement le style du contour"},
+{"id":"palette","title":"Cliquer pour changer la couleur de remplissage, Shift-Clic pour changer la couleur de contour"},
 {"id":"tool_square","title":"Carré"},
 {"id":"tool_rect","title":"Rectangle"},
-{"id":"tool_fhrect","title":"Free-Hand Rectangle"},
-{"id":"tool_circle","title":"Circle"},
+{"id":"tool_fhrect","title":"Rectangle main levée"},
+{"id":"tool_circle","title":"Cercle"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"Ellipse"},
-{"id":"tool_fhellipse","title":"Free-Hand Ellipse"},
-{"id":"bkgnd_color","title":"Changer la couleur d'arrière-plan / opacité"},
+{"id":"tool_fhellipse","title":"Ellipse main levée"},
+{"id":"bkgnd_color","title":"Changer la couleur d'arrière-plan / l'opacité"},
 {"id":"rwidthLabel","textContent":"Largeur:"},
 {"id":"rheightLabel","textContent":"Hauteur:"},
-{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Rayon de virage:"},
-{"id":"iwidthLabel","textContent":"largeur:"},
-{"id":"iheightLabel","textContent":"taille:"},
+{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Rayon du coin :"},
+{"id":"iwidthLabel","textContent":"Largeur:"},
+{"id":"iheightLabel","textContent":"Taille:"},
 {"id":"svginfo_width","textContent":"Largeur:"},
 {"id":"svginfo_height","textContent":"Taille:"},
-{"id":"angleLabel","textContent":"angle:"},
-{"id":"relativeToLabel","textContent":"par rapport à:"},
+{"id":"angleLabel","textContent":"Angle:"},
+{"id":"relativeToLabel","textContent":"Relativement à:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"Zoom:"},
 {"id":"svninfo_change_background","textContent":"Toile de fond"},
-{"id":"layersLable","textContent":"Couches:"},
-{"id":"selectedPredefined","textContent":"Sélectionnez prédéfinis:"},
-{"id":"fitToContent","textContent":"Fit to Content"},
+{"id":"layersLable","textContent":"Calques:"},
+{"id":"selectedPredefined","textContent":"Sélectionner prédéfinis:"},
+{"id":"fitToContent","textContent":"Ajuster au contenu"},
 {"id":"tool_source_save","textContent":"Sauver"},
 {"id":"tool_docprops_save","textContent":"Sauver"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Annuler"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Annuler"},
-{"id":"fit_to_all","textContent":"Ajuster à l'ensemble du contenu"},
-{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Ajuster à la couche des contenus"},
+{"id":"fit_to_all","textContent":"Ajuster à l'ensemble du contenu"},
+{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Ajuster au contenu du calque"},
 {"id":"fit_to_sel","textContent":"Ajuster à la sélection"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Ajuster à la toile"},
-{"id":"selected_objects","textContent":"élus des objets"},
-{"id":"largest_object","textContent":"plus gros objet"},
-{"id":"smallest_object","textContent":"petit objet"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Ajuster au canevas"},
+{"id":"selected_objects","textContent":"Objets sélectionnés"},
+{"id":"largest_object","textContent":"Plus gros objet"},
+{"id":"smallest_object","textContent":"Plus petit objet"},
 {"id":"page","textContent":"Page"},
-{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"remplir:"},
-{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"mouvement:"},
-{"id":"svninfo_dim","textContent":"Toile Dimensions"}
+{"id":"fill_tool_bottom","textContent":"Remplis.:"},
+{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"Contour:"},
+{"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensions du canevas"}
 ]
diff --git a/editor/locale/lang.ro.js b/editor/locale/lang.ro.js
index 974980d3..6b87c906 100644
--- a/editor/locale/lang.ro.js
+++ b/editor/locale/lang.ro.js
@@ -1,110 +1,110 @@
 [
-{"id":"layer_new","title":"New Layer"},
-{"id":"layer_delete","title":"Ştergeţi Layer"},
-{"id":"layer_rename","title":"Redenumiţi Layer"},
-{"id":"layer_up","title":"Mutare Layer Up"},
-{"id":"layer_down","title":"Mutare Layer Down"},
+{"id":"layer_new","title":"Strat Nou"},
+{"id":"layer_delete","title":"Ştergeţi Strat"},
+{"id":"layer_rename","title":"Redenumiţi Strat"},
+{"id":"layer_up","title":"Mutare Strat în Sus"},
+{"id":"layer_down","title":"Mutare Strat în Jos"},
 {"id":"tool_clear","title":"Imagine nouă [N]"},
 {"id":"tool_open","title":"Imagine deschisă [O]"},
 {"id":"tool_save","title":"Save Image [S]"},
-{"id":"tool_docprops","title":"Document Properties [I]"},
-{"id":"tool_source","title":"Sursa Editare [U]"},
+{"id":"tool_docprops","title":"Propertile Documentului [I]"},
+{"id":"tool_source","title":"Editare Cod Sursa [U]"},
 {"id":"tool_undo","title":"Anulare [Z]"},
-{"id":"tool_redo","title":"Redo [Y]"},
-{"id":"tool_clone","title":"Clone Element [C]"},
+{"id":"tool_redo","title":"Refacere [Y]"},
+{"id":"tool_clone","title":"Clonare Element [C]"},
 {"id":"tool_delete","title":"Şterge Element [Delete/Backspace]"},
 {"id":"tool_move_top","title":"Mutare în sus [Shift Up]"},
 {"id":"tool_move_bottom","title":"Mutare în jos [Shift Down]"},
 {"id":"group_opacity","title":"Schimbarea selectat opacitate element"},
 {"id":"angle","title":"Schimbarea unghiul de rotatie"},
-{"id":"tool_clone_multi","title":"Elemente Clone [C]"},
+{"id":"tool_clone_multi","title":"Clonare Elemente [C]"},
 {"id":"tool_delete_multi","title":"Ştergeţi Elemente selectate [Delete/Backspace]"},
 {"id":"tool_alignleft","title":"Aliniere la stânga"},
 {"id":"tool_aligncenter","title":"Aliniere la centru"},
 {"id":"tool_alignright","title":"Aliniere la dreapta"},
-{"id":"tool_aligntop","title":"Alinierea de top"},
-{"id":"tool_alignmiddle","title":"Aliniere Middle"},
-{"id":"tool_alignbottom","title":"Alinierea de fund"},
+{"id":"tool_aligntop","title":"Alinierea sus"},
+{"id":"tool_alignmiddle","title":"Aliniere la mijloc"},
+{"id":"tool_alignbottom","title":"Alinierea jos"},
 {"id":"align_relative_to","title":"Alinierea în raport cu ..."},
-{"id":"tool_group","title":"Elemente Grupa [G]"},
-{"id":"tool_ungroup","title":"Elemente Anulare grupare [G]"},
-{"id":"rect_x","title":"Schimbarea dreptunghi X coordona"},
-{"id":"rect_y","title":"Schimbarea Y dreptunghi de coordonate"},
-{"id":"rect_width","title":"Schimbarea lăţimea dreptunghiului"},
-{"id":"rect_height","title":"Schimbarea înălţimea dreptunghiului"},
-{"id":"rect_rx","title":"Schimbarea Dreptunghi Corner Radius"},
-{"id":"image_x","title":"Schimba imaginea de coordonate X"},
-{"id":"image_y","title":"Schimbarea Y imagine a coordona"},
-{"id":"image_width","title":"Schimbarea Lăţimea imaginii de"},
-{"id":"image_height","title":"Schimbarea Înălţimea imaginii de"},
+{"id":"tool_group","title":"Grupare  Elemente [G]"},
+{"id":"tool_ungroup","title":"Anulare Grupare Elemente [G]"},
+{"id":"rect_x","title":"Schimbarea coordonatei X a dreptunghiului"},
+{"id":"rect_y","title":"Schimbarea coordonatei Y a dreptunghiului"},
+{"id":"rect_width","title":"Schimbarea lăţimii dreptunghiului"},
+{"id":"rect_height","title":"Schimbarea înălţimii dreptunghiului"},
+{"id":"rect_rx","title":"Schimbarea Razei Colţului Dreptunghiului"},
+{"id":"image_x","title":"Schimba coordonatei X a imaginii"},
+{"id":"image_y","title":"Schimba coordonatei Y a imaginii"},
+{"id":"image_width","title":"Schimbarea Lăţimii imaginii"},
+{"id":"image_height","title":"Schimbarea Înălţimii imaginii"},
 {"id":"image_url","title":"Schimbaţi URL-ul"},
-{"id":"circle_cx","title":"CX Schimbarea cerc de coordonate"},
-{"id":"circle_cy","title":"Cercul Schimbarea de coordonate CY"},
-{"id":"circle_r","title":"Schimbarea cerc de raza"},
-{"id":"ellipse_cx","title":"Schimbare Ellipse's CX coordona"},
-{"id":"ellipse_cy","title":"Elipsă Schimbarea de coordonate CY"},
-{"id":"ellipse_rx","title":"Schimbare Ellipse's raza x"},
-{"id":"ellipse_ry","title":"Schimbare Ellipse's rază Y"},
-{"id":"line_x1","title":"Schimbare linie de plecare al lui x coordona"},
-{"id":"line_y1","title":"Schimbare linie de plecare al lui Y coordona"},
-{"id":"line_x2","title":"Schimbare linie a lui se încheie x coordona"},
-{"id":"line_y2","title":"Schimbare linie a lui care se încheie Y coordona"},
-{"id":"text_x","title":"Schimbarea de text de coordonate X"},
-{"id":"text_y","title":"Schimbarea Y text de coordonate"},
-{"id":"tool_bold","title":"Bold Text [B]"},
-{"id":"tool_italic","title":"Italic text [I]"},
-{"id":"font_family","title":"Modificare Font de familie"},
+{"id":"circle_cx","title":"Schimbarea coordonatei CX a cercului"},
+{"id":"circle_cy","title":"Schimbarea coordonatei CY a cercului"},
+{"id":"circle_r","title":"Schimbarea razei cercului"},
+{"id":"ellipse_cx","title":"Schimbarea coordonatei CX a elipsei"},
+{"id":"ellipse_cy","title":"Schimbarea coordonatei CY a elipsei"},
+{"id":"ellipse_rx","title":"Schimbarea razei elipsei X"},
+{"id":"ellipse_ry","title":"Schimbarea razei elipsei Y"},
+{"id":"line_x1","title":"Schimbare coordonatei x a punctului de start"},
+{"id":"line_y1","title":"Schimbare coordonatei y a punctului de start"},
+{"id":"line_x2","title":"Schimbare coordonatei x a punctului final"},
+{"id":"line_y2","title":"Schimbare coordonatei y a punctului final"},
+{"id":"text_x","title":"Schimbarea coordonatei X a textului"},
+{"id":"text_y","title":"Schimbarea coordonatei Y a textului"},
+{"id":"tool_bold","title":"Text Îngroşat [B]"},
+{"id":"tool_italic","title":"Text Înclinat [I]"},
+{"id":"font_family","title":"Modificare familie de Fonturi"},
 {"id":"font_size","title":"Schimbă dimensiunea fontului"},
-{"id":"text","title":"Conţinutul textului Schimbarea"},
-{"id":"tool_select","title":"Select Tool [1]"},
-{"id":"tool_path","title":"Pencil Tool [2]"},
-{"id":"tool_line","title":"Line Tool [3]"},
-{"id":"tools_rect_show","title":"Square / Rect Tool [4/Shift 4]"},
-{"id":"tools_ellipse_show","title":"Elipsă / Circle Tool [5/Shift 5]"},
-{"id":"tool_text","title":"Text Tool [6]"},
-{"id":"tool_poly","title":"Poli Tool [7]"},
-{"id":"tool_image","title":"Image Tool [8]"},
-{"id":"tool_zoom","title":"Zoom Tool [Ctrl Up/Down]"},
-{"id":"zoom","title":"Schimbarea nivel de zoom"},
-{"id":"fill_color","title":"Schimbarea culoare de umplere"},
-{"id":"stroke_color","title":"Schimbarea de culoare accident vascular cerebral"},
-{"id":"stroke_width","title":"Schimbarea lăţime de accident vascular cerebral"},
-{"id":"stroke_style","title":"Un accident vascular cerebral Schimbarea stilului Dash"},
-{"id":"palette","title":"Faceţi clic a schimba culoare de umplere, Shift-click pentru a schimba culoarea accident vascular cerebral"},
+{"id":"text","title":"Schimbarea Conţinutului textului"},
+{"id":"tool_select","title":"Unealta de Selectare [1]"},
+{"id":"tool_path","title":"Unealta de Creion [2]"},
+{"id":"tool_line","title":"Unealta de Linie [3]"},
+{"id":"tools_rect_show","title":"Unealta de Pătrat / Dreptunghi [4/Shift 4]"},
+{"id":"tools_ellipse_show","title":"Unealta de Elipsă / Cerc [5/Shift 5]"},
+{"id":"tool_text","title":"Unealta de Text [6]"},
+{"id":"tool_poly","title":"Unealta de Poligon [7]"},
+{"id":"tool_image","title":"Unealta de Imagine [8]"},
+{"id":"tool_zoom","title":"Unealta de Zoom [Ctrl Up/Down]"},
+{"id":"zoom","title":"Schimbarea nivelului de zoom"},
+{"id":"fill_color","title":"Schimbarea culorii de umplere"},
+{"id":"stroke_color","title":"Schimbarea culorii de contur"},
+{"id":"stroke_width","title":"Schimbarea lăţime de contur"},
+{"id":"stroke_style","title":"Schimbarea stilului de contur"},
+{"id":"palette","title":"Faceţi clic a schimba culoare de umplere, Shift-click pentru a schimba culoarea de contur"},
 {"id":"tool_square","title":"Pătrat"},
-{"id":"tool_rect","title":"Rectangle"},
+{"id":"tool_rect","title":"Dreptunghi"},
 {"id":"tool_fhrect","title":"Free-Hand Dreptunghi"},
-{"id":"tool_circle","title":"Cercul"},
+{"id":"tool_circle","title":"Cerc"},
 {"id":"tool_ellipse","title":"Elipsă"},
 {"id":"tool_fhellipse","title":"Free-Hand elipsă"},
 {"id":"bkgnd_color","title":"Schimbare culoare de fundal / opacitate"},
-{"id":"rwidthLabel","textContent":"latime:"},
+{"id":"rwidthLabel","textContent":"lăţime:"},
 {"id":"rheightLabel","textContent":"înălţime:"},
-{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Raza Corner:"},
-{"id":"iwidthLabel","textContent":"lărgime:"},
+{"id":"cornerRadiusLabel","textContent":"Rază Colţ:"},
+{"id":"iwidthLabel","textContent":"lăţime:"},
 {"id":"iheightLabel","textContent":"înălţime:"},
-{"id":"svginfo_width","textContent":"Lărgime:"},
+{"id":"svginfo_width","textContent":"Lăţime:"},
 {"id":"svginfo_height","textContent":"Înălţime:"},
 {"id":"angleLabel","textContent":"Unghi:"},
 {"id":"relativeToLabel","textContent":"în raport cu:"},
 {"id":"zoomLabel","textContent":"zoom:"},
 {"id":"svninfo_change_background","textContent":"Panza de fundal"},
 {"id":"layersLable","textContent":"Layers:"},
-{"id":"selectedPredefined","textContent":"Selectaţi predefinite:"},
-{"id":"fitToContent","textContent":"Fit to Content"},
-{"id":"tool_source_save","textContent":"Economisi"},
-{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Economisi"},
+{"id":"selectedPredefined","textContent":"Selecţii predefinite:"},
+{"id":"fitToContent","textContent":"Dimensionare la Conţinut"},
+{"id":"tool_source_save","textContent":"Salvaţi"},
+{"id":"tool_docprops_save","textContent":"Salvare"},
 {"id":"tool_docprops_cancel","textContent":"Anulaţi"},
 {"id":"tool_source_cancel","textContent":"Anulaţi"},
 {"id":"fit_to_all","textContent":"Potrivire la tot conţinutul"},
-{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Fit la conţinut strat"},
-{"id":"fit_to_sel","textContent":"Potrivire la selecţia"},
-{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Potrivire la panza"},
-{"id":"selected_objects","textContent":"obiecte de ales"},
+{"id":"fit_to_layer_content","textContent":"Fit la conţinutul stratului"},
+{"id":"fit_to_sel","textContent":"Potrivire la selecţie"},
+{"id":"fit_to_canvas","textContent":"Potrivire la panză"},
+{"id":"selected_objects","textContent":"obiecte de alese"},
 {"id":"largest_object","textContent":"cel mai mare obiect"},
 {"id":"smallest_object","textContent":"cel mai mic obiect"},
 {"id":"page","textContent":"de start"},
 {"id":"fill_tool_bottom","textContent":"umple:"},
-{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"lovitură:"},
-{"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensiuni prelata"}
+{"id":"stroke_tool_bottom","textContent":"contur:"},
+{"id":"svninfo_dim","textContent":"Dimensiuni panză"}
 ]