Files
svgedit/src/editor/locale/lang.ru.js
2021-05-19 18:11:23 +05:30

244 lines
13 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
export default {
lang: 'ru',
dir: 'ltr',
common: {
ok: 'Сохранить',
cancel: 'Отменить',
key_backspace: 'Backspace',
key_del: 'Delete',
key_down: 'Вниз',
key_up: 'Вверх',
more_opts: 'Доп. Настройки',
url: 'URL',
width: 'Width',
height: 'Height'
},
misc: {
powered_by: 'Powered by'
},
ui: {
toggle_stroke_tools: 'Показать/скрыть инструменты обводки',
palette_info: 'Нажмите для изменения цвета заливки, Shift-Click изменить цвета обводки',
zoom_level: 'Изменить масштаб',
panel_drag: 'Drag left/right to resize side panel',
quality: 'Качество:',
pathNodeTooltip: 'Drag node to move it. Double-click node to change segment type',
pathCtrlPtTooltip: 'Drag control point to adjust curve properties',
pick_stroke_paint_opacity: 'Pick a Stroke Paint and Opacity',
pick_fill_paint_opacity: 'Pick a Fill Paint and Opacity',
group_identify_label: 'Group identification label',
export_type_label: 'Select an image type for export:',
},
properties: {
id: 'Идентификатор элемента',
fill_color: 'Изменить цвет заливки',
stroke_color: 'Изменить цвет обводки',
stroke_style: 'Изменить стиль обводки',
stroke_width: 'Изменить толщину обводки',
pos_x: 'Изменить горизонтальный координат',
pos_y: 'Изменить вертикальный координат',
linecap_butt: 'Linecap: Butt',
linecap_round: 'Linecap: Round',
linecap_square: 'Linecap: Square',
linejoin_bevel: 'Linejoin: Bevel',
linejoin_miter: 'Linejoin: Miter',
linejoin_round: 'Linejoin: Round',
angle: 'Изменить угол поворота',
blur: 'Изменяет значение размытия',
opacity: 'Изменить непрозрачность элемента',
circle_cx: 'Изменить горизонтальный координат (CX) окружности',
circle_cy: 'Изменить вертикальный координат (CY) окружности',
circle_r: 'Изменить радиус окружности',
ellipse_cx: 'Изменить горизонтальный координат (CX) эллипса',
ellipse_cy: 'Изменить вертикальный координат (CY) эллипса',
ellipse_rx: 'Изменить горизонтальный радиус эллипса',
ellipse_ry: 'Изменить вертикальный радиус эллипса',
line_x1: 'Изменить горизонтальный координат X начальной точки линии',
line_x2: 'Изменить горизонтальный координат X конечной точки линии',
line_y1: 'Изменить вертикальный координат Y начальной точки линии',
line_y2: 'Изменить вертикальный координат Y конечной точки линии',
rect_height: 'Изменениe высоту прямоугольника',
rect_width: 'Измененить ширину прямоугольника',
corner_radius: 'Радиус закругленности угла',
image_width: 'Изменить ширину изображения',
image_height: 'Изменить высоту изображения',
image_url: 'Изменить URL',
node_x: 'Изменить горизонтальную координату узла',
node_y: 'Изменить вертикальную координату узла',
seg_type: 'Изменить вид',
straight_segments: 'Отрезок',
curve_segments: 'Сплайн',
text_contents: 'Изменить содержание текста',
font_family: 'Изменить семейство шрифтов',
font_size: 'Изменить размер шрифта',
bold: 'Жирный',
italic: 'Курсив',
text_anchor_start: 'Align the text in start',
text_anchor_middle: 'Align the text in middle',
text_anchor_end: 'Align the text in end',
class: 'Element class',
serif: 'Serif',
sans_serif: 'Sans-serif',
cursive: 'Cursive',
fantasy: 'Fantasy',
monospace: 'Monospace',
courier: 'Courier',
helvetica: 'Helvetica',
times: 'times',
prefs_and_content: 'Store preferences and SVG content locally',
prefs_only: 'Only store preferences locally',
no_prefs_or_content: 'Do not store my preferences or SVG content locally'
},
tools: {
main_menu: 'Главное меню',
bkgnd_color_opac: 'Изменить цвет фона или прозрачность',
connector_no_arrow: 'Нет стрелки',
fitToContent: 'Под размер содержимого',
fit_to_all: 'Под размер всех слоев',
fit_to_canvas: 'Под размер холста',
fit_to_layer_content: 'Под размер содержания слоя',
fit_to_sel: 'Под размер выделенного',
align_relative_to: 'Выровнять по отношению к ...',
relativeTo: 'По отношению к ',
page: 'страница',
largest_object: 'Наибольший объект',
selected_objects: 'Выделенные объекты',
smallest_object: 'Самый маленький объект',
new_doc: 'Создать изображение',
open_doc: 'Открыть изображение',
export_img: 'Экспорт',
save_doc: 'Сохранить изображение',
import_doc: 'Импорт изображения',
align_to_page: 'Align Element to Page',
align_bottom: 'Выровнять по нижнему краю',
align_center: 'Центрировать по вертикальной оси',
align_left: 'По левому краю',
align_middle: 'Центрировать по горизонтальной оси',
align_right: 'По правому краю',
align_top: 'Выровнять по верхнему краю',
mode_select: 'Выделить',
mode_fhpath: 'Карандаш',
mode_line: 'Линия',
mode_rect: 'Прямоугольник',
mode_square: 'Квадрат',
mode_fhrect: 'Прямоугольник от руки',
mode_ellipse: 'Эллипс',
mode_circle: 'Окружность',
mode_fhellipse: 'Эллипс от руки',
mode_path: 'Контуры',
mode_text: 'Текст',
mode_image: 'Изображение',
mode_zoom: 'Лупа',
no_embed: 'NOTE: This image cannot be embedded. It will depend on this path to be displayed',
undo: 'Отменить',
redo: 'Вернуть',
tool_source: 'Редактировать исходный код',
wireframe_mode: 'Каркас',
clone: 'Клонировать элемент(ы)',
del: 'Удалить элемент(ы)',
group_elements: 'Создать группу элементов',
make_link: 'Сделать ссылкой',
set_link_url: 'Ссылка(оставьте пустым для удаления)',
to_path: 'В контур',
reorient_path: 'Изменить ориентацию контура',
ungroup: 'Разгруппировать элементы',
docprops: 'Свойства документа',
editor_homepage: 'SVG-Edit Home Page',
move_bottom: 'Опустить',
move_top: 'Поднять',
node_clone: 'Создать копию узла',
node_delete: 'Удалить узел',
node_link: 'Связать узлы',
add_subpath: 'Добавить линию',
openclose_path: 'Разомкнуть/Замкнуть линию',
source_save: 'Сохранить',
cut: 'Вырезать',
copy: 'Копировать',
paste: 'Вставить',
paste_in_place: 'Вставить сюда',
Delete: 'Удалить',
group: 'Группировка',
move_front: 'На передний план',
move_up: 'Передвинуть вперед',
move_down: 'Передвинуть назад',
move_back: 'На задний план',
tool_unlink_use: 'Break link to reference element (make unique)',
ellipse_circle_tool: 'Ellipse/Circle Tool',
square_rect_tool: 'Square/Rect Tool',
remember_this_choice: 'Remember this choice?',
remember_this_choice_title: 'If you choose to opt out of storage while remembering this choice, the URL will change so as to avoid asking again.',
},
layers: {
layer: 'Слой',
layers: 'Слои',
del: 'Удалить слой',
move_down: 'Опустить слой',
new: 'Создать слой',
rename: 'Переименовать Слой',
move_up: 'Поднять слой',
dupe: 'Копировать слой',
merge_down: 'Объединить с нижним',
merge_all: 'Объединить все',
move_elems_to: 'Переместить выделенные элементы:',
move_selected: 'Переместить выделенные элементы на другой слой'
},
config: {
image_props: 'Свойства изображения',
doc_title: 'Название',
doc_dims: 'Размеры холста',
included_images: 'Встроенные изображения',
image_opt_embed: 'Локальные файлы',
image_opt_ref: 'По ссылкам',
editor_prefs: 'Параметры',
icon_size: 'Размер значков',
language: 'Язык',
background: 'Фон',
editor_img_url: 'Изображение URL',
editor_bg_note: '(Фон не сохранится вместе с изображением.)',
icon_large: 'Большие',
icon_medium: 'Средние',
icon_small: 'Малые',
icon_xlarge: 'Огромные',
select_predefined: 'Выбирать предопределенный размер',
units_and_rulers: 'Единицы & Линейки',
show_rulers: 'Показывать линейки',
base_unit: 'Единицы:',
grid: 'Сетка',
snapping_onoff: 'Привязка вкл/выкл',
snapping_stepsize: 'Шаг привязки:',
grid_color: 'Цвет сетки',
done: 'Done',
},
notification: {
invalidAttrValGiven: 'Некорректное значение аргумента',
noContentToFitTo: 'Нет содержания, по которому выровнять.',
dupeLayerName: 'Слой с этим именем уже существует.',
enterUniqueLayerName: 'Пожалуйста, введите имя для слоя.',
enterNewLayerName: 'Пожалуйста, введите новое имя.',
layerHasThatName: 'Слой уже называется этим именем.',
QmoveElemsToLayer: "Переместить выделенные элементы на слой '%s'?",
QwantToClear: 'Вы хотите очистить?\nИстория действий будет забыта!',
QwantToOpen: 'Открыть новый файл?\nИстория действий будет забыта!',
QerrorsRevertToSource: 'Была проблема при парсинге вашего SVG исходного кода.\nЗаменить его предыдущим SVG кодом?',
QignoreSourceChanges: 'Забыть без сохранения?',
featNotSupported: 'Возможность не реализована',
enterNewImgURL: 'Введите новый URL изображения',
defsFailOnSave: 'NOTE: Due to a bug in your browser, this image may appear wrong (missing gradients or elements). It will however appear correct once actually saved.',
loadingImage: 'Загрузка изоражения, придется подождать...',
saveFromBrowser: "Выберите 'Сохранить как...' в вашем браузере (возможно через меню файл или в контекстном меню) чтобы сохранить как файл %s.",
noteTheseIssues: 'Also note the following issues: ',
unsavedChanges: 'Есть несохраненные изменения.',
enterNewLinkURL: 'Введите новую ссылку URL',
errorLoadingSVG: 'Ошибка: Не удалось загрузить SVG данные',
URLLoadFail: 'Не удалось загрузить по ссылке URL',
retrieving: 'Получение \'%s\' ...',
popupWindowBlocked: 'Всплывающее окно могло заблокироваться браузером',
exportNoBlur: 'Размытые элементы отображены как неразмытые',
exportNoforeignObject: 'foreignObject elements will not appear',
exportNoDashArray: 'Strokes will appear filled',
exportNoText: 'Текст может показываться не так как должен',
editorPreferencesMsg: 'By default and where supported, SVG-Edit can store your editor preferences and SVG content locally on your machine so you do not need to add these back each time you load SVG-Edit. If, for privacy reasons, you do not wish to store this information on your machine, you can change away from the default option below.',
source_dialog_note: 'Copy the contents of this box into a text editor, then save the file with a .svg extension.'
}
};